[爆卦]關於我和鬼變成家人的那件事大陸翻譯是什麼?優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇關於我和鬼變成家人的那件事大陸翻譯鄉民發文收入到精華區:因為在關於我和鬼變成家人的那件事大陸翻譯這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者girl10319 (凱莉)看板movie標題[新聞] 關於我和鬼變成家人的那件事票房有望破2時...


關於我和鬼變成家人的那件事票房有望破2億 許光漢林柏宏合體謝粉絲

中央社記者葉冠吟台北26日電

國片「關於我和鬼變成家人的那件事」上映至今,全台票房已達新台幣1.68億元,有望突
破2億元。劇組今天舉辦粉絲同樂會,片中演員許光漢、林柏宏、炎亞綸現身,引起全場
尖叫。

劇組今天在台北信義區舉辦「有你們真好同樂會」,監製吳明憲及金百倫、導演程偉豪率
演員許光漢、林柏宏、王淨、馬念先、王滿嬌、庹宗華、炎亞綸出席,敲鑼歡慶票房一飛
衝天。

另外,劇組為酬謝觀眾支持還發送500杯梅子綠茶,甚至搬出電鍋、T恤等周邊商品進行票
根抽獎,讓全場粉絲直呼「不敢相信!」

吳明憲喊話,預估今天電影票房就有機會突破新台幣2億元。

曾參與國片影史最高票房電影「海角七號」的馬念先也開心地回應,希望有機會超越「海
角七號」票房,他笑稱「快忘記票房衝上第一的感受了,我們就先5.7億吧」。

劇組被問及如果「關於我和鬼變成家人的那件事」票房成功突破2億元,要如何回饋粉絲
。對此,程偉豪表示,還需要時間思考。

其他人則力拱「點子王」炎亞綸幫忙出主意,炎亞綸開玩笑說,「2億真的是不容易,我
先露一個頭,2億就二頭肌好了,那3億交給柏宏露三頭肌。」

對於炎亞綸的說法,許光漢也搞笑附和表示,「那我露下面的腳趾頭。」

在電影裡愛恨交纏的許光漢、林柏宏、炎亞綸今天共同亮相,3人手勾手象徵大和解。片
中,炎亞綸飾演林柏宏的渣男前任,炎亞綸坦言要講出各種傷害對方的台詞最困難,「我
其實是個心很軟的人,看到柏宏的角色因我而哭的時候,我也非常心疼,但要演渣男就必
須這樣。」

林柏宏則說,「感謝亞綸講得很夠力,讓我更容易進入角色狀態,真的蠻難過的。」

近期國內雞蛋產量減少,炎亞綸日前在網路上發文指稱「我最近每天都吃到蛋」引發爭議
,他隨後也緊急發文道歉指出「最缺的就是我的同理心」。

炎亞綸今天再被問及相關議題,他表示,自己勇於道歉的原因是因為「我的出發點是愛,
又不是恨,因為愛而變成恨,就是你表達方式有問題。」

https://www.cna.com.tw/amp/news/amov/202302260174.aspx


許光漢腸胃炎身體不適

今天晚上的影人QA取消6場(都是美麗華)

https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4223341

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.16.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1677414836.A.53E.html
j31404 : 一直跑QA不會太操了嗎? 02/26 20:34
girl10319 : QA今天是最後一波了 02/26 20:36
chihcsck : 跑QA是衝票房的策略呀 02/26 20:36
peiring : 為了票房能不跑嗎 02/26 20:38
berserkman : 早日康復啊 02/26 20:44
chu3 : 2億太客氣了,這好看程度絕對3億以上 02/26 20:46
cyt1600 : 要衝破海角應該不太可能… 02/26 20:52
kougousei : 不太可能破海角啦,海角那時是所有新聞一直報一直報 02/26 20:54
kougousei : 報到那些平常不進電影院的阿公阿罵都跟風看才有 02/26 20:54
girl10319 : 要破4億都很難了,接下來一堆片上映會擠壓到場次 02/26 20:55
c16521652 : 買美麗華 QA場的朋友哭哭 02/26 20:56
c16521652 : 其實3億是可以的 剩下的就別太貪心了 02/26 20:57
Robben : 我猜能3億 02/26 21:14
Robben : 不過3億還是委屈了 02/26 21:14
c16521652 : 因為海角的題材新聞報阿公阿嬤會進場 這部不會☺ 02/26 21:16
chiang0829 : 這部新聞沒怎麼報,真的是要靠口碑跟粉絲往上衝。 02/26 21:19
joey0602 : 希望能達到當男人戀愛時的4億,不過那時好萊塢片都 02/26 21:20
joey0602 : 還沒恢復,所以沒那麼擠。現在可能做3億多就蠻好了 02/26 21:20
c16521652 : 現在自媒體已經從傳統媒體擴散到網路媒體了拉 光看 02/26 21:47
c16521652 : yt 曝光多到不行 02/26 21:47
ainosei : 到海角那種程度的票房,這個板會呈現洗板狀態,然後 02/26 22:09
ainosei : 會隨之而生一堆酸民(可能看過也可能根本沒看過電影) 02/26 22:09
ainosei : ,而看目前本板的《鬼家人》討論度來看,推文品質 02/26 22:10
ainosei : 都還不錯,也沒啥酸民(因為沒興趣的人沒去看) 02/26 22:11
ainosei : ,就某些方面而言,對本片也算是好事吧 02/26 22:11
ainosei : 海角是社會現象級的片 02/26 22:13
ainosei : 我是比較期待《鬼家人》海外票房或串流上的效益 02/26 22:15
berserkman : 等串流平台有我還會多刷幾次,蠻好看的 02/26 22:20
Beandou : 鬼家人聽說香港有要買了,但韓國日本還不知道,韓 02/26 22:20
Beandou : 國蠻有機會的 02/26 22:20
Beandou : 三月是能不能上三億的關鍵我覺得四億難度很高,三 02/26 22:21
Beandou : 月有蠻多電影的 02/26 22:21
tokinosituji: 台片好像都不合日本口味 孤陋寡聞 有日本紅的台片嗎 02/26 22:23
ainosei : 泰國應該可以? 另外《刻在》當年在串流上了之後 02/26 22:25
ainosei : 主題曲YT下面超多全球各國的人來留言,歐美也不少 02/26 22:26
ainosei : 《鬼家人》不知道有無此效益? 02/26 22:26
ainosei : 泰國LGBT片盛行+鬼片盛行,《鬼家人》可能意外合拍? 02/26 22:27
ainosei : 另外,這新聞第一行所說的1.68億,在今天同樂會中 02/26 22:28
ainosei : 有提到是累計到2/24前天唷!也就是還沒算228連假 02/26 22:29
funnyrain : 韓國有機會吧?許光漢因為想見你還算有名吧 02/26 22:29
ainosei : ,個人感覺228連假應該可以有揪人看的複利效應? 02/26 22:30
premiumGT : 這部上串流應該成績不錯 海外蠻吃這類題材 02/26 22:30
ainosei : 今天粉絲同樂會有個影迷上台說她出錢請朋友來看電影 02/26 22:31
ainosei : 推銷這地步太狂了XD 02/26 22:31
Beandou : 日本紅的台片是那些年我們一起追的女孩,日本很吃 02/26 22:41
Beandou : 學生題材 02/26 22:41
yss : 買美麗華的我QQ但是電影好看推推 02/26 22:46
tokinosituji: 原來如此 鬼家人找個好翻譯 笑點應該還行吧 02/26 22:53
y35246357468: 還好今天買柏宏這邊的 02/26 23:11
y35246357468: 本人真的好帥 02/26 23:12
nica1012 : 我覺得鬼家人除了大陸,其實國家應該都推的動,不 02/26 23:12
nica1012 : 敢相信!! 02/26 23:12
IMDbMovies : 之前聽監製上某個Spotify聊的內容有說海外有在洽談 02/26 23:18
IMDbMovies : 中了,應該會上吧。韓國票房我個人不是太看好(但如 02/26 23:18
IMDbMovies : 果上映希望被打臉XD),韓國賣座的台灣電影都是愛情 02/26 23:19
IMDbMovies : 片居多,韓國有小眾的觀眾喜歡屬於台灣感性的愛情電 02/26 23:19
IMDbMovies : 影,鬼家人這種比較吃文化理解的不一定好推。 02/26 23:19
juncc118 : 不敢相信! 02/26 23:28
sleepyrat : 應該要挑戰當男人戀愛時的4億,畢竟有兩個男人~ 02/26 23:43
coffee112 : 韓國 02/27 00:19
luciful3 : 讚 02/27 01:10
ciplu : 鬼家人太多台灣梗了,海外授權改編比較有可能 02/27 01:47
philandsam : 只要推到韓國一定賣爆 韓迷妹多想看許光漢的屁股啊 02/27 02:26
philandsam : 破4億都不是問題 02/27 02:27
ken0609 : 要推海外得先解釋什麼是冥婚 02/27 07:51
peiring : 韓國也有冥婚 02/27 08:10
galoopboy : 對,你每天都可以吃蛋你最富裕 02/27 08:50
iamsick : 請問大家真的吃不到蛋嗎? 02/27 09:41
peiring : 現在沒有人敢說自己吃得到蛋 02/27 09:49
sleepyrat : 昨天去逛神農市集,一盒白蛋75元,乏人問津~ 02/27 10:12
a71y242 : 樓上嚇死我等等熊貓加10顆 02/27 10:14
berserkman : 每天吃得到+1 這有什麼好吵的 02/27 10:38
berserkman : 就蛋商食髓知味想炒作漲價而已 02/27 10:39
berserkman : 新聞鋪天蓋地報導企圖營造缺蛋氛圍 02/27 10:39
berserkman : 台灣日產量兩千萬顆,每日缺口五十萬顆,蛋商說會 02/27 10:42
berserkman : 缺蛋到底想騙誰,蛋商以為自己是菜市場蛋婆嗎?囤 02/27 10:42
berserkman : 蛋還不是想隔週漲價賣 02/27 10:42
berserkman : 隨新聞起舞獵巫的sjw 風氣實在很不可取 02/27 10:43
ainosei : https://tinyurl.com/56fhudyk 02/27 11:11
worksucks : 每天都吃到蛋阿 有啥好不敢說 02/27 11:11
ainosei : 如上面日本雅虎網址,日本也蛋價高漲但台媒幾乎不報 02/27 11:11
ainosei : 最近我去全聯和家樂福蛋常被掃光,雜糧店和傳統市場 02/27 11:12
ainosei : 的小販都很多蛋。便利商店甚至也有一點生鮮蛋 02/27 11:13
ainosei : 茶葉蛋那些也有。不過這離題太遠了XD 02/27 11:13
iamsick : 美國才漲的兇。 02/27 11:13
ainosei : 新聞網址貼錯 XD 下面這個才是 02/27 11:16
ainosei : https://tinyurl.com/yu5zjcf8 02/27 11:16
girl10319 : 我今天早餐吃茶葉蛋 02/27 11:23
philandsam : 我每天都有吃到蛋啊 昨天還吃了雙蛋蛋餅呢 要被推去 02/27 12:11
philandsam : 火刑柱燒掉了嗎 02/27 12:11
cs0350679 : 好奇問一下 這部電影在中國有可能上映嗎? 02/27 12:19
cs0350679 : 連續一周吃蛋都吃到怕膽固醇過高 02/27 12:23
philandsam : 又冥婚又同志 中國網友早就已經不抱希望了 02/27 12:26
speed2 : 小七的麵 有的有半顆蛋 不會吃不到 XD 02/27 12:26
mmmasonism : 感覺中國上映難度很高?同性+冥婚議題對他們來講稍 02/27 12:32
mmmasonism : 嫌敏感 02/27 12:32
Robben : 早餐吃了兩份蛋餅 02/27 12:36
NICKSHOW : 中國是完全不可能 預告片都刪光光了 02/27 13:24
samsonfu : 有些地方比較難買而已,我家樓下小七沒賣吐司麵包就 02/27 13:39
samsonfu : 沒有記者採訪 02/27 13:39
jhtseng13 : 三億有難度吧?除非光漢/柏宏再繼續跑QA才有可能 02/27 13:55
jhtseng13 : 後面除非再推出活動刺激粉絲多刷+吸引一般民眾 02/27 13:56
ainosei : 對中國而言,最敏感的原因在於這部電影會顯示出台灣 02/27 14:03
ainosei : 社會的包容、多元和題材開放已經到這種程度, 02/27 14:03
ainosei : 這個事實會給中國政府造成很大的維穩壓力 02/27 14:04
jerrylin : 男同志片就是好賺 02/27 14:10
lidian : 中國不可能上,中國要上只會剩刑偵片段還要補子晴 02/27 14:42
lidian : 被警方抓到入獄的新結局 02/27 14:42
curran : 樓上太看的起中國人了,這種小事怎麼可能造成阿共的 02/27 14:43
curran : 的為穩壓力,要拿不到薪水這種才有可能 02/27 14:43
curran : 樓樓樓上 02/27 14:44
chyx741021 : 228連假完就2.x億了吧,破三億應該蠻穩的 02/27 14:51
ainosei : 樓樓上,是真的。LGBT代表一種進步人權思想,而中共 02/27 14:59
ainosei : 其實希望人民顧好基本溫飽即可,不要有思想上進步 02/27 15:00
ainosei : 這也是「人礦」這詞被中國封禁的原因,因為害怕人民 02/27 15:00
ainosei : 進一步思考並想通自己的處境和該有的待遇 02/27 15:01
ainosei : 所以不要說LGBT,連女權在中國都難以伸張,也是如此 02/27 15:01
iamserene : 有鬼 冥婚 同志 這部片就不可能在中國上映 這樣反 02/27 15:58
iamserene : 而好 不必為了去迎合「中國市場」綁手綁腳 02/27 15:58
curran : 只有思想上的進步但不敢行動有辦法造成維穩壓力嗎? 02/27 16:02
curran : 其實阿共照顧溫飽是有其邏輯的,因為中國人真的只 02/27 16:03
curran : 在乎溫飽而已。 02/27 16:03
iamserene : 反正生命會找出路 中國人好一點的會買藍光DVD 糟糕 02/27 16:05
iamserene : 一點的就網盤見 02/27 16:05
Terminals : 原以為同志片高峰就是刻在你心裡的名字,沒想到鬼 02/27 16:13
tokinosituji: 多利用中國免費強大的防盜機制不是很好嗎 多塞一點 02/27 16:13
tokinosituji: 禁止事項吧 02/27 16:13
Terminals : 家人似乎更勝一籌,相對前者因時代關係太悲苦,後者 02/27 16:13
Terminals : 輕鬆正面比較討喜。 02/27 16:13
Lachdanan : 缺蛋的議題有點像少子化 02/27 17:36
Lachdanan : 你有生小孩就表示沒有少子化問題了嗎? 02/27 17:36
genovis : 難看 02/27 20:46
wzu96838 : 好看 02/28 11:29
TrueX67 : 至少這部戲不缺蛋 大家可以暫時不用去無腦搶購 03/01 02:43
coffee112 : 4億應該有點難度 QQ 海外不知道韓國會不會排斥GAY 03/01 09:32
coffee112 : 這種議題 唉... 03/01 09:33

你可能也想看看

搜尋相關網站