又幫手客串日本語教室影片！今次大玩潮語：🇯🇵Ｖs 🇭🇰👍🤷‍♀️🤷‍♀️🤷‍♀️
大家會否像我一樣傻乎乎一直答錯呢？🙈

#池永愛實 #日文系列 #港日交流 YouTube 13分鐘足本版：https://youtu.be/VIqMINS1CBA

香港潮語你當然識，但日本潮語你又知道嗎？潮語，在日語又叫「流行語」或「新語」。每年年底日本都會發表一個年度流行語排行榜，例如在2019年，「タピる（去飲珍珠奶茶）」、「闇営業」、「令和」、「〇〇ペイ（甚麼甚麼 PAY）」等新詞就榜上有名。除了以上流行語，究竟日本人在日常生活中，還會用甚麼新詞潮語？就等🇯🇵日本主持🇯🇵池永愛實話你知！

今集池永愛實更會跟🇭🇰香港主持🇭🇰互相提問，與 全職旅行的日本人妻 / 風信子 互猜港日兩地常用潮語的真正意思！究竟誰比較會猜？又是誰接受しっぺ小懲罰？立即看片！
___________________________________________

👇即刻加入討論區，同小編瘋狂你問我答啦👇
日本旅遊情報討論區🇯🇵Hong Kong Walker應援團
https://www.facebook.com/groups/79693...

訂閱電子報📮獲取免費遊日攻略及不定時讀者尊享優惠
https://is.gd/BTcNcH
__________________________________________________

【風信子的社交平台】

Facebook https://www.facebook.com/a.life.trave...
YouTube　 https://www.youtube.com/user/hyacinthk
IG http://instagram.com/lifetravelogue
Blog http://www.mshya.com

【池永愛實的社交平台】

Youtube https://www.youtube.com/channel/UC_p5...
Twitter https://twitter.com/aimicat424
IG https://www.instagram.com/aimicat424/

🎀#漢娜的三麗鷗彩虹樂園初體驗🎀
上禮拜第一次去了東京的三麗鷗彩虹樂園，真是太太太嚇到我了！！😱
本來以為主題樂園大概就是滿滿的凱蒂貓和各種角色周邊，可以讓喜歡的人大買特買，或是像城堡一樣的布置，適合年紀小的孩紙們去玩，但是我完完全全小看它了！我錯了！！（土下座謝罪）
　　
彩虹樂園的完成度之高，根本就是進入一個三麗鷗世界觀的次元✨✨ 除了有可以乘坐的遊樂設施、各式豪華的主題館和餐廳以外，還有卡通歌舞劇和華麗大遊行！不但讓我再次大大驚嘆日本人對細節的用心和對美的堅持，而且很多地方甚至根本是大人取向！是小孩沒辦法理解的樂趣啊！！
　　
最讓我感動的就是大遊行了，並不是三麗鷗卡通家族出來走一走跳跳舞而已，每一個特技人員和舞者都超級厲害，其中一個女生用一條布就把自己倒掛在空中，配合音樂優美的做出各種高難度動作，飾演壞人的黑衣舞團更是因為舞技高超、帥到爆，看得我眼睛變成愛心形狀差點倒戈支持他們😍（拿手機猛拍影片都在拍暗黑角色）（笑）
　　
最最難得的是，遊行裡的每一個人，都笑得好燦爛像在發光。
沒有一個死角，每一分每一秒，從任何地方觀察，他們都帶著毫不做作的笑容，從頭到尾都極致入戲，讓我深深感受到他們的敬業和努力、把歡樂感染給在場所有人的使命。
　　
遊行的故事性也很完整，如果聽得懂日文會更有趣。
在三麗鷗家族快樂的唱跳完後，「闇の女王」和她的黑衣軍團出場，大叫「我們最討厭光！最討厭笑容！我們要毀了這一切！👿」
於是又是打雷又是停電，把三麗鷗家族們驚嚇得東倒西歪，這個時候凱蒂貓的青梅竹馬「丹尼爾」跳了出來，說：
「把大家重要的東西弄成這樣，絕不原諒！我們一起打倒他們！！😡（みんなで倒すぞ！）」
其他角色也大叫：「おー！！✊（好哦～！）」
　　
我正想著，很典型的劇情呢，壞人跑出來作亂，好人反擊，最後好人勝利，定番的happy ending～，這應該是小朋友最愛看的了。
　　
結果就在這時，凱蒂貓跳了出來，伸出手做出阻止的樣子，說：「倒すな！（不要打倒他們！）」
我跟在場的其他角色一起愣住了：「為什麼？？😦」
　　
音樂一下，燈光一打，凱蒂貓溫柔的聲音說：「誰都有不想看到光的時候，誰都有沒辦法露出笑容的時候，我們每一個人都是一樣的。（みんな一緒）」
　　
！！！聽到這句我胸口一熱，眼淚立刻在眼眶裡打轉😭😭😭（大哭）怎麼會這麼感人！！
　　
最後是三麗鷗家族用三個重要的心：「かわいくみんなに愛される心｣、｢おもいやりの心｣、｢なかよくする心｣（可愛的被大家愛的心、為他人著想的心、好好相處的心）感化了暗黑女王和軍團，並且要在場的孩子們都一直記住這三顆重要的心。
　　
愛三麗鷗的孩子不會變壞！！就是我的心得😂
連我這個本來對三麗鷗沒什麼興趣的人，都在這一趟樂園之旅之後徹底的入了三麗鷗教，成了粉絲。
不管你喜不喜歡Hello Kitty或三麗鷗，都非常值得一來！（我拜託你們一定要去現場感受一次！）
　　
遊行中還有一個印象深刻的小插曲：
　　
坐在我旁邊的一個女生觀眾，從頭到尾都跟著遊行的舞團熟練的比著一模一樣的手勢，每一個動作她都知道是什麼，一拍不漏的跟著跳，明顯就是看過好幾百次的死忠粉絲，而且始終帶著跟台上一樣的熱情微笑，可以感覺到她對三麗鷗熱切的愛。
　　
然後，就在遊行的最後，凱蒂貓穿著禮服坐著禮車，環繞一圈跟大家揮手道別，經過我們這裡的時候，凱蒂貓看見了我旁邊的女生，突然，她在車上伸出雙手食指，對她指了一指，然後再比了比自己兩邊的太陽穴，最後把手掌交疊深深放在胸口，似乎在說：「你，我記得哦，謝謝你❤」
　　
那個女生當然興奮得不得了（也可能因為每次都有所以很習慣了？）
但是心裡更激動的是我😳
他們真的把每一個人的快樂都放在心底重視，照顧到每一個人，所以才會有這樣幸福感滿載的樂園誕生吧。
　　
待續。
　　
點開每張照片還有說明哦。
　　
遊行影片片段可以在IG精選動態看到：
instagram.com/hannainjp/
追蹤個人頁有更多漢娜日常：
Hanna Komatsu
　　
🎁【按讚】【留言】【分享】本篇，就可以抽「Hello Kitty布料環保袋和收納包組」（價值約3000日圓），名額五位！
✔4月15日晚上在留言區公布得獎人，獎品預計五月份由三麗鷗寄出！
✔因為寄送問題的關係這次活動限台灣地區粉絲參加哦，不好意思😅
　　
---
🎀Sanrio Puroland サンリオピューロランド
📍東京都多摩市落合１丁目３１
🚊京王多摩センター站下車後徒步5分鐘
　　
園區開放時間和表演節目行程請看官網
https://www.puroland.jp
中文版頁面有預購票跟折價券！
台灣跟香港的朋友可以跟國內的旅行社預購會比較便宜哦～

【原田千春的趣味日語 ── やむ 的相關詞彙】

大家都知道「下雨」的「下」是 ふる【降る】，那麼，「雨停」的「停」呢？答案是 やむ【止む】，雨、風等等自然現象停的時候，說 やむ。

一下子下雨，一下子停雨。
（雨が降ったり、やんだりする）

咳がやまない。
（咳嗽咳不停）

「雨停」的「停」也可以說 あがる【上がる】，但是 あがる 有「結束」的意思，「暫停」的時候，不能說 あがる。

×雨が降ったり、あがったりする。

６時に仕事を上がる。
（6點下班）

車のバッテリーが上がった。
（汽車電瓶沒電了）

やむ 描述狀態的變化，やめる【止める・辞める】描述人的動作，用來表示「停止“自己”的某種狀態或某件計畫」。

お酒を止める。
（停止喝酒）

旅行を止める。
（取消去旅遊）

とめる【止める】則用來表示「停止“別人或東西”的某種變化」。

手を上げてタクシーを止める。
（舉手叫計程車停下）

審判が試合を止めた。
（裁判暫停比賽）

やむ 表示自然現象停止，陽光、月光也是一種自然現象，停止照射就是黑暗。「黑暗」的日文是 やみ【闇】。「病」算是「身體停止正常生理運作的狀態」，「病」的舊的說法是 やまい【病】。

暗闇の中で何かが動いた。
（有東西在黑暗之中動了一下）

病に倒れる。
（病倒）

古代日本人認為「嫉妒」是一種心理疾病，「嫉妒」的日文是 うらやむ【羨む】。うら 的原意是「裡面、看不到的地方」，人心就是看不到，所以很多感情詞是從 うら 衍生出來的。うれしい【嬉しい】、うらやむ【羨む】、うらむ【恨む】、うれう【憂う】。うらやましい【羨ましい】是 うらやむ 的動詞，意思是「羨慕」。

同僚の出世を羨む。
（嫉妒同事升官）

友達のスタイルが羨ましい。
（很羨慕朋友的身材）

やむ【止む】　　　　　　　停
やめる【止める・辞める】　停止、辭職
やみ【闇】　　　　　　　　黑暗
やまい【病】　　　　　　　病
うらやむ【羨む】　　　　　嫉妒
うらやましい【羨ましい】　羨慕

🚀 日文自學跟我來：https://goo.gl/jtOQYT
☎ line 官方ID　https://goo.gl/g9A9Tf
　 or line 官方ID：@ctq6019m
📕 最強相關用語：https://goo.gl/acvyKh

SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】

❤♐影片目的♐❤
【日語漢字和中文意思大不相同】
分享實用的日語漢字~
可是這些日語漢字都和中文的意思有很大的出入
所以使用的時候一定要小心哦！~
讓我們一起來輕鬆學日語吧~

❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
電郵 - tama_chann@hotmail.com

♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓


TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語

(日劇《UNNATURAL》主題曲，原唱：米津玄師)

幾個月前我們去日本參與一個音樂祭時拍了個MV，也是我們第一次唱日文cover。但回來後我們後製工作一直提不起勁，而做好了都遲遲沒有post出來。直至今天跟朋友說起這首歌曲的意思。

米津玄師接下日劇《Unnatural》邀請寫歌時，適逢爺爺離世，他以檸檬比喻生命，儘管有酸澀，卻也顏色鮮豔和散發香氣，藉此勉勵生者要繼續向前，好好生活下去。「即使你的逝去令我苦痛，即使你的離去令我悲傷；但我仍愛著關於你的一切。」

悲傷很沈重，但請記住你不是孤單的，我們一起努力撐下去。
－－－－－－－－－－－－－－－－
作曲／作詞 Composing & Lyrics：米津玄師
無伴奏合唱編曲 A Cappella Arrangement：Peace @ SENZA
錄音 Recording：Peace & King @ SENZA
混音 Editing & Mixing：King @ SENZA
拍攝 Videography：Miri & Peace @ SENZA
影片剪接 Video Editing：Peace @ SENZA
－－－－－－－－－－－－－－－－
Lyrics 歌詞

夢ならばどれほどよかったでしょう
yume na ra ba do re ho do yo katta de syou
如果是場夢該有多好

未だにあなたのことを夢にみる
imada ni a na ta no ko to wo yume ni mi ru
至今仍會不時夢見你

忘れた物を取りに帰るように
wasure ta mono wo tori ni kaeru yo u ni
就像要取回遺忘的東西

古びた思い出の埃を払う
furubi ta omoide no hokori wo harau
將陳舊回憶上的灰塵拂去


戻らない幸せがあることを
modorana i shiawase ga a ru ko to wo
有些幸福一去不復返

最後にあなたが教えてくれた
saigo ni a na ta ga oshie te ku re ta
這是最後你教會我的

言えずに隠してた昏い過去も
ie zu ni kakushi te ta kurai kako mo
隱藏起來沒說出口的晦暗過去

あなたがいなきゃ永遠に昏いまま
a na ta ga i na kya eien ni kurai ma ma
沒有了你也將永遠黑暗


きっともうこれ以上　傷つくことなど
kitto mo u ko re ijyou kizu tsu ku ko to na do
我知道今後一定　

ありはしないとわかっている
a ri wa shi na i to wa katte i ru
沒有比這更傷人的了


あの日の悲しみさえ　あの日の苦しみさえ
a no hi no kanashi mi sa e a no hi no kurushi mi sa e
那些日子的悲傷　那些日子的痛苦

そのすべてを愛してた　あなたとともに
so no su be te wo ai shi te ta a na ta to to mo ni
我全都深愛著　連你一起

胸に残り離れない　苦いレモンの匂い
mune ni nokori hanare na i nigai remon no nioi
殘留胸中消散不去　苦澀檸檬的氣味

雨が降り止むまでは帰れない
ame ga furi yamu ma de wa kaere na i
在雨停歇前無法回去

今でもあなたはわたしの光
ima de mo a na ta wa wa ta shi no hikari
如今你依然是我的光


暗闇であなたの背をなぞった
kurayami de a na ta no se wo na zotta
曾在黑暗中描摹你的背

その輪郭を鮮明に覚えている
so no rinkaku wo senmei ni oboe te i ru
那輪廓我仍然記憶鮮明

受け止めきれないものと出会うたび
uke tome ki re na i mo no to deau ta bi
每當遇見無法接受的事物

溢れてやまないのは涙だけ
afure te ya ma na i no wa namida da ke
便只有眼淚不住滿溢


何をしていたの　何を見ていたの
nani wo shi te i ta no nani wo mite i ta no
你做了些什麼　你看見了些什麼

わたしの知らない横顔で
wa ta shi no shirana i yoko gao de
用我所不知道的另一種表情


どこかであなたが今　わたしと同じ様な
do ko ka de a na ta ga ima wa ta shi to onaji you na
如果你此刻也在某處　和我一樣

涙にくれ　淋しさの中にいるなら
namida ni ku re sabishi sa no naka ni i ru na ra
淚眼婆娑地　身陷寂寞之中

わたしのことなどどうか　忘れてください
wa ta shi no ko to na do do u ka wasure te ku da sa i
有關我的一切　就請你忘記

そんなことを心から願うほどに
so n na ko to wo kokoro ka ra negau ho do ni
打從心底如此希望

今でもあなたはわたしの光
ima de mo a na ta wa wa ta shi no hikari
如今你依然是我的光


自分が思うより
jibun ga omou yo ri
我比自己所想的

恋をしていたあなたに
koi wo shi te i ta a na ta ni
更戀慕你

あれから思うように
a re ka ra omou yo u ni
自那刻起便無法如所想般

息ができない
iki ga de ki na i
順暢呼吸

あんなに側にいたのに
a n na ni soba ni i ta no ni
你曾如此近在身旁

まるで嘘みたい
ma ru de uso mi ta i
好似騙局

とても忘れられない
to te mo wasure ra re na i
卻只有忘不掉你

それだけが確か
so re da ke ga tashika
無庸置疑

中文翻譯：Alice／箱庭博物館
－－－－－－－－－－－－－－－－
?Follow Us for Updates!
?Follow我地就可以即時update SENZA最新資訊啦 ?
► YOUTUBE頻道 https://www.youtube.com/senzaacappella
► FACEBOOK http://www.facebook.com/senzahk
► INSTAGRAM http://www.instagram.com/senzahk
► EMAIL [email protected]

不好意思影片中的車站圖是去年的，今年有新的請大家上網收尋看看唷！
西拉雅國家風景區管理處https://www.siraya-nsa.gov.tw
台灣好行關子嶺故宮南院線 https://www.taiwantrip.com.tw/line/84

#台灣好行 #大王蓮 #台南

撒醬的官方LINE加入有好康，歡迎加好友🙋🏻‍♀️
「撒醬旅遊小幫手」： https://lin.ee/dhNXH50

♢♦Facebook♦♢
五十嵐幸子Sachiko(撒醬)：
https://www.facebook.com/Sachiko.Japanese.Taiwanese

♢♦Instagram♦♢
https://www.instagram.com/sachikol.0x0.l/?hl=ja

♦♢商務聯繫Email♦♢
sachi1day@gmail.com

ーーーーーーー
五十嵐幸子（撒醬） :
來台灣學習中文，熱衷於語言、文化及台日相關事物，積極參予各種活動。
在台灣做：電視・影音節目/日文老師/模特兒/翻譯/口譯/主持/部落客/ 等等，交了個攝影男友，但卻對攝影一竅不通，正在學習當中。

Pelan：
影像創作/攝影教學/社會觀察員/熱愛文化，交了個日本女友，但卻對日文一竅不通，正在學習當中。

📺其他類別影片請看這裡‼️😊
【日語教學/Japanese Lesson】 ➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOrl6UPSYnyJVitVQL14lNm

【文化/Culture】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOdlJDTP5e8LCvtWsrIMtf8

【旅行/Travel】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhNolH0JQVun2t40OA-xeNjo

【美食/food】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOXGqB1ee5PAnLP4AynbxQu

【流行/Trend】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhMdLX82OkBFwQiYa6cO_Q6j
ーーーーーーー
🇯🇵日本旅遊推薦影片✈️
[中日字幕]穿越時空！日本必來重現江戶時代的秘境！真實忍者、花魁藝伎！|～EDO WONDERLAND～
https://youtu.be/9aoyI1VhujY

「點閱送機票」開跑！你所不知道的神秘福島暴走體驗|Fukushima Japan Vlog
https://youtu.be/qvpbya-xjmU
ーーーーーーー
🇹🇼台灣旅遊推薦✈️
[中日字幕]得到金氏世界紀錄的芒果冰！60%台灣人不知道的西拉雅國家風景區還有網美景點！（上集）｜台湾台南、嘉義のマンゴーかき氷の旅｜Taiwan Travel Guide
https://youtu.be/urfDoI646LA

帶外國人深度游台灣，南下台灣只能走高速公路嗎？你不知道的浪漫台三線！IG景點過年好去處！
https://youtu.be/E_hvw4AOnNE

宜蘭特集！台灣必住超夢幻民宿，超熱門打卡點2天1夜行程懶人包
https://youtu.be/_TpDnYZ7aFk
ーーーーーーー
🇯🇵文化推薦🇹🇼🌍
日本跟台灣誰才是鬼島？誰比較好住？爆料日本和台灣的薪水行情，食衣住行大對決！翻譯口譯好不好賺？ft.阿倫｜日本と台湾の給料事情｜Salary in Japan & Taiwan
https://youtu.be/2l9zkH9lQ9Q

日本新年號「令和」打破3大歷史！如何決定？有趣的6大命名原則！【日本人不知道的文化】|日本の元号はどうやって決められるのか？|Reiwa: Naming a new era in Japan
https://youtu.be/NtRR_mGe5Sk

【全日文中字】讓日本女生臉紅心跳的台灣男生舉動！ft. 講日文的台灣女生(上）|日本人女性がキュンとする台湾人男性の言動|Man Behaviors That Female Just Love
https://youtu.be/qyTBLBUHiS4

[中日字幕]透明飲料反映著日本社會的黑暗！？產品背後可怕的病態！in銘傳大學演講｜透明飲料は日本の社会の闇を反映している！？| Weird Japanese clear drinks
https://youtu.be/pQrs77riKi8

日本沒有颱風假！？颱風國情大不同，羨慕台灣人的理由！｜台湾の台風休みの制度｜Taiwan has work/school suspension system for Typhoon
https://youtu.be/uDJ03OP3Ixw

台日早餐文化大不同？撒醬挑戰大胃王比賽！台灣早餐VS日本早餐|日本の朝ごはんVS台湾の朝ごはん
https://youtu.be/vWXy_1tZ7jY
ーーーーーーー
🇯🇵日文教學推薦🤓
在日本絕對不能使用「阿那塔」的４個理由！日本であなたを使ってはいけない4つの理由|Ask a Japanese Teacher! Is ANATA bad? 【撒醬先生搞日語】#1
https://youtu.be/9wbc_7g2kZw

輔導級！你會嗎？粗俗台語字詞的日文教學，保證課本不會教
https://youtu.be/srym7mVny2Q

教你3句走遍日本！日本人為何都要去林森北路？揭開中山區的過去！
https://youtu.be/dhrmWgWwAek

IKEA挑戰50個日文單字！各國文化差異｜台湾イケアで中国語単語に挑戦|IKEA in Taiwan ! Learn Japanese & Chinese Vocabulary【撒醬先生搞日語】#2
https://youtu.be/j-dplnUt_MM

只會五十音去考N4日檢會怎麼樣？Pelan式神猜題全記錄|五十音ができるだけでJLPT N4は合格できるのか？試験に挑戦！
https://youtu.be/O8qGPkN04VU
ーーーーーーー
希望能把台日文化傳遞到全世界🌍
尤其是台灣，世界上還有很多人都不太認識
希望能盡自己微薄之力，讓我們熱愛的台灣發揚光大✨
也希望能幫助到在學習語言的人(^o^)‼️

此外，撒醬在2016年開始舉辦個人日文講座，有興趣的人請關注我的臉書粉絲團和instagram上也會每天用中日文分享台日資訊（≧∇≦）

目前在徵求有興趣幫我們上中文、日文或英文字幕的朋友，一起把台日文化分享到世界！
若有意願，請務必聯繫我們唷＾＾

ーーーーーーー
現在は台灣で、タレント/教師/モデル/翻訳/通訳/MC/ブロガー/インフルエンサーなどをしており、日台の文化を世界中の人にもっと知ってもらいたいと思っています🌍

日本語、英語字幕翻訳者募集中です！！一緒に日台の文化を広めたいという方は是非、私達にご連絡ください＾＾
ーーーーーーー
I looking for someone to help me with my video now. Could you help me translate Chinese/Japanese into English?
if you are interested, please contact me!!