仝字無仝音，你捌幾字？
同字不同音，你認識幾字？

#指指 kí-tsáinn 食指

#兩兩 nn̄g niú 2兩重

#接接 tsih-tsiap
接洽。與人商議事情。例：彼个客戶就予你去接接。Hit ê kheh-hōo tō hōo lí khì tsih-tsiap. (那個客戶就讓你去接洽。)　
接待、招待。例：人客來矣，你毋緊去接接閣蹛遮坐。Lâng-kheh lâi--ah, lí m̄ kín khì tsih-tsiap koh tuà tsia tsē. (客人來了，你不快去接待，還坐在這裡。)　

＃延延 iân-tshiân
遲延。拖延耽擱。例：你毋通閣延延矣，火車欲開矣。Lí m̄-thang koh iân-tshiân--ah, hué-tshia beh khui--ah. (你不能再耽擱了，火車要開了。)　

#食食 tsiah8-sit8食物

#成成 tsiânn sîng長成

#拍拍 phah-phik打節拍
諺語：戲館邊的豬母，袂歕簫嘛會拍拍。(
人易受周圍環境影響)。

＃相相 sio-siòng
三級警戒無人客，10外个店員踮遐咧相相。

#使使 sái-sú
攏是伊佇咧亂使使。

#傷傷 siunn siong
錢開了傷傷。

#教育部閩南語認證Day101
#阿旻陪你餾
#延延到1023才考試
#資料來源教育部臺灣閩南語辭典

sǹg-miā-nā-ē-tsún , tsháu-á-poo-mah-ē-senn-tik-sún = Impossible

「算命若會準，草仔埔嘛會生竹筍」（sǹg - miā - nā - ē - tsún , tsháu - á - poo - mah - ē - senn - tik - sún），也有另一說法為「算命若會準，石頭頂嘛會生竹筍」，又或者「算命若會靈，世間無散人」意指算命若會準，那麼荒草之地、石頭上都會生竹筍了；算命若靈驗，那麼這世界就沒窮人了，這些都是生動活潑的傳統諺語，指出了算命見解僅供參考、不宜過度沉迷盡信。

其實這句話還有下聯，下聯為「煙花女若有情，恁兜公嬤著無靈」，也是意涵著不可能、荒誕不經的意思。

楊青矗教授的《國台雙語辭典》記錄閩粵稱河邊沙洲為「埔」，又或者一大片平坦草地、平地及荒地，皆稱為草埔；而吳守禮教授的《國臺對照活用辭典》上冊亦記載著「埔」為沙洲解釋；董仲司教授的《臺灣閩南語辭典》則將「埔」解釋為平地或略有傾銷的地面；而在董仲司、城淑賢等教授編著的《簡明臺灣語字典》，更清楚記錄著「草仔埔」為草坪之意。

無論是用「草仔埔」或「石頭頂」來形容這樣的環境也能夠生竹筍，無疑就是在說命運說到底是掌握在自己手上，人是自己生命的開拓者、建築師，靠著自己的信念跟雙手一點一滴打拼起來才務實啊！

By 大頭郎

gōng -ê-kà-khiáu-ê = Fool Teaching Genius

「戇的教巧的」（gōng -ê-kà-khiáu-ê），說明聰明有才華的人、反被愚者所教導的情形，「戇」這個字現今常在報章媒體見到，寫作「憨」。

但其實在楊青矗教授的《國台雙語辭典》裡記載著「戇」（gōng）字，意指笨、傻；另有「憨」（ham）字，實乃「憨慢」或「頇慢」解，為笨拙無能之意。而在董仲司教授的《臺灣閩南語辭典》與李春祥教授的《李氏台語辭典》也將傻的台語註解為「戇（gōng）。

至於「巧」（khiáu）字，則在上述的字典內皆有聰明、伶俐或智慧、靈巧之意，故在此可以瞭解「戇」與「巧」透過一個字便有效傳達相對的意思，不但精確且傳神。

事實上，「戇的教巧的」除了字面上那種愚者主導智者的局面涵義外，但在許晉彰與廬玉雯編著的《落台語俗諺很簡單》裡則有人學無止盡，「巧的」在理論方面或許比較行，但在實際經驗還是得向「戇的」請教。不過無論如何，透過一個簡短的諺語就能傳達出精確的涵義，真的很有意思啊！

by 大郎頭