火箭大叔八月要當太空中心主任了。以下是五年前的訪問。

《田庄阿伯上太空/吳宗信》

五十二歲的吳宗信自嘲國語講不輪轉，捲舌音ㄓㄔㄕㄖ分不清楚，在TED演講索性全程講台語，用的是鄉土的語言，講的卻是科技的未來，他主持的前瞻火箭研究中心這個夏天將試射HTTP-3火箭，火箭採用的是混合性燃料，射程預計一百公里，這樣的射程，這樣的技術，若成功，將是世界第一。

不滿於火箭中心只是學校的研究單位，他上集資網站募款，是學界首創，更企圖將火箭中心企業化，預計在五年內發射火箭，運載個人衛星上太空。「阮做的物件拿得出去，假使說預算不夠就放棄真正莫彩，學生來來去去的，若不產業化，攏無效，」他說：「台灣不能只是做代工，以後就是太空經濟了。全世界的大公司都在發射小衛星，我不是全球化，我這個叫做宇宙化。」

在YOUTUBE輸入「TED XTaipei演講」和「吳宗信」，電腦螢幕會跳出一段名為「台灣本土火箭，要讓太空旅行夢想成真」的影片。演講者是交大機械工程系教授吳宗信，他是該校「前瞻火箭研究中心」 （Advanced Rocket Research Center，簡稱ARRC）創辦人。ARRC今年一月底在新竹香山濕地成功試射雙節小火箭，材料和技術台灣製造，火箭升空一公里，將台灣和太空的距離拉進了一大步，「阮使用欸是混合式燃料火箭，和美國VIRGIN GALACRIC太空旅行同款，伊飛上宇宙一張門票七百五十萬台幣，阮這俗閣大碗。」大演說家談的是科技未來，用的卻是鄉土語言，若不細細分辨演講內容，乍聽聲音起伏和熱情，以為是百貨公司賣菜刀的推銷員。

站在大演說家辦公室門口，影片中男人朝我們走來。「歹勢，歹勢，」他自口袋掏出鑰匙開門：「啊！你要飲水否？抵遐訪問嗎？」未等我們回答，他一個箭步向前，逕自把腳踏車挪到陽台，轉身又從架上拿餅乾招待，五十二歲的男人步調明快，像按了加速鍵一樣。找到縫隙，劈頭便問他為什麼要用台語演講？「為了報仇啦，替自己說的台語出一口氣。」

台語的復仇

課堂上課多半說國語，但他心想TED演講面對全世界，機會難得，可以表達對母語的愛，「所有的語言是平等的，只要好好栽培，菜市場和灶腳的語言，也可以正式演講，表達像火箭太空工程這種複雜的事物。」

他一九六四年出生台南安南區農村，五○年代的台灣農村生活幸福各自不同，但貧困極其類似：上面兩個兄哥、三個姐姐，母親四十歲生他，沒有母奶，也買不起奶粉，僅能餵他喝黑糖水，「散赤到被鬼走抓，呷番薯籤呷到驚」。庄腳老父老母不識字，在家講台語，上小學第一天，老師講啥攏聽嘸，考試成績倒數，二年級某天，課堂上突然懂老師講什麼，那次段考，他是全班第二名。

科學家實事求是，半生經歷整理成投影片，求學、成長，無非一段又一段power point：台南一中、台大機械系，「讀冊對我來說，簡單簡單，逐日攏咧（台語玩耍之意），不是打球，就是肖想交女朋友。」高中踢足球，每天抱著一顆足球搭公車上學。因為射球準，可以四、五十米射球，爆發力快，個頭不高，還是入選台大橄欖球隊。

老婆是在台大校園認識，外省家庭長大的中文系女生，「結婚至今，我說我的河洛話，伊講伊的國語，互相尊重。」他說大腦用台語思考最為靈活，其次是英語。出國GRE考字彙，滿分八百他考六百多，當年全台最高，上國中前不知道ABC狗咬豬，但天性善於歸納和分析，很輕易就掌握英語文法的邏輯和秩序。

剝削的農會

在校園裡講台語並不代表具備本土意識。一九八六年，台大學生李文忠推動校園輔選遭退學，於傅鐘下絕食抗議，他的觀感是「那群人呷飽盈盈」。當兵退伍後，他到美國密西根大學念航太博士，在台灣同學會裡讀到彭明敏《自由的滋味》，腦筋才像爆炸一樣。

雪夜裡讀史明讀到哭，應驗成長過程，原來書中講台灣人的苦難都是真的，「農會真正剝削農民，伊攏放重利欸。細漢時陣，家裡起厝，偕農會借錢，還款到我大學畢業，都未及借的一半，都沒還到本金。彼一時陣，肥料無法自由買賣，比如阮爸爸種稻一百袋，要拿五十袋到農會換肥料，等於抽稅五十趴。」他的思想在此真正轉了彎。

一九九五年才回國，入太空中心服務，隔年便迫不及待展開「5%台譯計劃」，他號召二、三十名同好，每月捐5%的時間或薪水，以漢字和羅馬拼音將《動物農莊》《無花果》等經典翻譯成台語和客語文，每本書首頁下方寫著他們的心願：「ho台灣──新ê獨立ê進步ê文化空間（獻給台灣新的、獨立的、進步的文化空間）」。

一邊忙著開拓文化新鄉土，一邊做著宇宙大夢。他念太空工程，專業是紊流、航太燃燒，「一九九八年入交大，為了生存，走岔了去做電漿」，但他沒忘本，二○○四年，陳水扁政府籌畫「哈比特計劃」（哈比特即賽夏族飛鼠之意），研發載送衛星到太空的火箭，他知道消息，便把擁有火箭專才的好友陳彥升騙回來。

「我們有太空中心，但一直沒有做火箭，以航太來講，若沒有做火箭，就是玩假的，發射火箭才是太空實力的重點，」陳彥升是國家太空中心探空火箭計畫總主持人，早年任職NASA（美國太空總署），他說：「當時吳宗信、林明璋（第二十三屆中研院院士）他們跟我說，台灣要發展火箭，要我回來試試看。」這個傻子放棄一千兩百萬年薪，被吳宗信騙回來，領著一份吃不飽、餓不死的研究員薪水，卻也把吳宗信一群好友拉入火箭領域。

非法的夢想

一枚火箭結合推進、燃燒、導控、電機電池、傳輸技術等相關領域，「發展火箭最大的意義，是提升各領域的技術，是火車頭產業」，吳宗信說當年中科院設計與測試的火箭，由他們來模擬分析，提供給太空中心做參考，「台灣乎阮這群中年阿伯做夢欸機會，我們也要給少年仔做夢的機會。」中年阿伯心中激情燃燒，然而二○○八年，馬英九上任，「哈比特計劃」不了了之。中年阿伯不甘心，索性自己跳下來玩。

那一年，他在交大開設「類蔗糖火箭」（sugar rocket）實作課程，把糖磨成粉結合氧化劑，做成固態燃料，再用大塑膠管等低成本材料，做成小火箭，「我跟學生在學校用烤肉架當發射架，乒乒乓乓，校園的樹都燒掉了。第一次帶學生去新竹香山濕地試射，透早四五點，還被保育員抓到，差一點罰六萬塊。」

二○一二年，他和交大陳宗麟、成大何明字、屏科大胡惠文、北科大林信標，銘傳余仁朋，海大黃俊誠等老師成立ARRC，立志台灣製造的火箭。ARRC今年夏天將射發長八‧八公尺、直徑○‧四五公尺，總重六百公斤的HTTP-3火箭。火箭採混合式推進燃料，預計升空一百公里，這樣的射程，這樣的技術，若成功，將是世界創舉，「火箭推進技術，可分為液態燃料、固態燃料、混合式燃料，液態燃料性能最好，但工程複雜，固態火箭成本低，但也最危險，混合式火箭居中，但安全性、低成本，有機會讓發射火箭的成本由十億，一舉至少掉一位數。」火箭取名HTTP，是北科大、新竹交大、台南成大，屏科大四校縮寫，也是HTTP（超文本傳輸協定）的雙關聯想，象徵該系列火箭的想像空間如網路一樣無遠弗屆。

衛星的戰爭

火箭試射成本估計一千六百萬，他上「貝殼放大」集資網站，募九百多萬，是學界首創，雖至今有六百萬資金缺口，但他老神在在，「捐兩百，捐一百萬都沒關係啦，隨人心意。」不甘心只是掛在學校的研究單位，他企圖將ARRC企業化，「我們做的東西也很拿得出去，但是經費有時陣有，有時陣無，持續七、八年很不容易，假使說預算不夠就放棄真正可惜，學生來來去去的，若不產業化，都沒用。」他說：「危機就是轉機，假使當年政府給我錢，我就會惦惦，不會出來募款，可是出來接觸社會大眾，發現這個市場這樣大，之前待在學院，見樹不見林，可好像小鳥沒東西吃，飛上天空找出路，才發現這個林子這麼美。」

這市場有多大？商業上的小衛星是未來趨勢，從影像到通訊、從農業到環境監控、甚至商業投資都開始運用衛星來管理，SpaceX、Amazon、維珍航空（Virgin Group）等國外企業莫不磨刀霍霍，台灣高科技要轉型、擺脫代工包袱，航太是很好的選擇，而混合性火箭和個人衛星的結合正是台灣下一個機會。他預計在五年內發射自製火箭，運載個人衛星上太空，「全世界的大公司都在發射小衛星，我不是全球化，我這個叫做宇宙化。」

激情的演說

理工科教授講學不扮高深，問我日劇《下町火箭》看了沒？「你緊看，伊做的代誌就跟我們一樣，不過伊欸故事沒我精彩啦，哈哈！」ARRC故事有沒有日劇戲劇化見仁見智，但男主角阿部寬講話肯定沒有眼前的中年阿伯蕩氣迴腸：「人活到一定的檻站後，會想這世人目標是啥，最開始當然是為了升等，拚命寫期刊論文，但那個不一定跟社會有連結。還好碰到這群好朋友，大家有不同的能力，對台灣有共同的想像。什麼樣的想像？台灣要成為一個國家，一定要有東西。一個政府不管富裕或貧窮，一定要提供一趴仙（1%）比例，乎少年從小時候開始作夢，作夢猶有出路，這是一個基本國家該有格局。」

他的目光如炬，彷彿火箭即將升空，五四三二一，發射。演說又華麗又草根，但那並不衝突，我們的想像力隨著那枚火箭衝向天際，看見台灣、看見東北亞、看見亞洲、隨即掙脫地心引力，衝破大氣層，衝上宇宙。中年阿伯說：「我們絕對不會放棄要離開地球。」

【新故連載！！！！！！】
支持既朋友，Like左先睇啦！！！！睇完再Comment and Share！！！

第一回－－我被人類俘虜了

嘟嘟嘟嘟嘟嘟…………

在火星附近的一艘球形飛船，警報聲不停響起，屏幕上不停閃爍著密密麻麻的數據，吵醒了在船倉內的黑色小身影。

【喵，這聲音……是找到星球了嗎！立即打開照明設備。】

【知道】

燈花照明下，小黑影揉了揉眼睛，舔了舔久違了的毛。

【我睡了多久了？】

【三小時零五分鐘】

【呵～～這樣久了嗎，睡得我的毛都亂成雜草了。】

小黑影在燈光下瞳孔收細，適應過後便戴起了床邊的眼鏡，一邊走，一邊的伸展著身體，那是一頭短腳小橘貓，當他步近控制台，從窗口中看到眼前的光景時，眼睛像是發光了一樣。

【這……這個藍色發亮的星球，太太太美了喵，本喵真想一把手輕輕撥弄，讓它滾來滾去！喵，這顆星球有記錄過嗎？】小橘貓興奮的發出了低吼。

【資料比對中，是沒有發現過的星體，恭喜主人成功再找到一顆新星。】船倉中的智能語音回答道。

【呵呵，喵，本喵可是最偉大的冒險家，湯姆二十八世！這是當然的，好了，要幹活了，立即比對星球的環境，重力、氣壓、溫度、空氣、有毒物質……植物……呼，有結果了喵？】

【資料分析完成，這星球與母星幾乎完全一致，濕度比母星高出十二個百分點，連加濕處理都不用。】

湯姆抓了抓耳朵，沉聲道【換句話說，這星球比母星更適合居住！？這這這……這次要揚名立萬了，要是匯報母星，這星球的所有權就是我的，以後將它發展成渡假星球，建設幾個主題樂園，父親母親一定會以我為驕傲！】

【可是從生命比對中，我們發現了極多物種，其中包括貓族，數量還極多，已經超過母星的數量，還有這星球應該是由人類控制，已經發展出二級文明。】

正在興奮舔手的湯姆驚了一驚：【什麼，二級人類文明，有貓存在……看來，這星球不簡單，這次應該能拿到更高的榮譽了，在外星發現同族可是大事，人類算得上什麼，這幾千幾萬年不就是為我們貓族服務的，本喵喵一聲，他們都要聽我的！既然一切環境也適宜生存，那我們就降落吧！】湯姆轉念一想，自己可是喵族中的大冒險家，這次必定能成為冒險故事中的主角。

他曾祖父是個冒險家，湯姆一世也是，他們曾經是喵星上最傑出的冒險家族，祖輩發現的新星球，撰寫的冒險故事傳遍貓星，而自己在三歲開始便冒險，一年光景雖然有不少冒險，但還是第一次發現如此特別的行星。

【主人要選擇哪裡作為降落點？】

【喵……就選這裡吧，這裡最光亮，應該是文明最高的地方，那閃閃發亮的光讓本喵血液沸騰了！開啟隱藏模式，不要讓任何生物發現！】

【好的，喵】

－－－－－－－－－－－－－－－－－－

飛鵝山上，一對情侶正在吃著便當觀看夜色。

「親愛的，夜景看好嗎？生日就是這樣簡單我便滿足了，不用跟別人迫著吃飯，靜靜的跟你二人世界就好了。」男人喝了一口可樂，感受著汽泡在胃中翻滾著。

女生抹了抹嘴說：「你的生日，你開心就好了，可是，你帶我來飛鵝山，恐怕目的並不單純呢，咦，你看，這是不是流星？」

男人看了看女生指著的方向，只看到一點小光點墜下，愈看愈是不妥，小光點時明時暗，而且墜落的速度很慢，重點是，那光點向著自己這邊飛來：「難道這是UFO！！？？」正當男人想拿出手機拍攝時，光點已經消失在附近的地方。

「老婆老婆，出大事了，我們極有可能發現UFO！快過去快過去！要是有了發現我們就發財了！」男人興奮的說。

女生白了他一眼：「都三十多歲你還信UFO，真是無聊，說不定只是無人機，你給我把東西都收拾好才過去啊！整天都沒有手尾！」

兩人將便當的垃圾收拾好到車中，然後便朝剛才那方向慢慢的摸了過去。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【再次比對完成，星球的環境危險極低，但還是建議把防護衣穿上才步出船艙。】

【那當然，我可是謹慎的大冒險家湯姆，這種低級錯誤我不會犯的，對了，隱藏模式沒有我的命令不要中斷，也把我的防護衣開啟隱藏模式吧。】小橘貓熟練的穿上防護衣，再三檢查後便打開倉門。

【主人，在我的資料中，你還不是大冒險家，只是初級冒險者。】

【囉嗦，這顆星球的發現便足以讓我得到大冒險家的稱號了，你再吵信不信我有錢了將你這智能管家換掉！】

【主人升級器材我當然很高興，可是我這破舊智能可能會在航行中出錯，到時主人不要介意。】

【你你你……我跟你說笑，你認真什麼，你從曾祖父那一代便服務我們湯姆家，我最多把你的聲音系統升級，換掉你這冷冰冰的說話方式而已，好了，艙門能打開了嗎？】

【壓力調整完成，艙門即將打開，請在黃線後等候艙門完全打開。】

【果然是曾祖父的管家，和他的囉嗦有得比的】

打開倉門的一刻，景象讓湯姆為之激動，都是綠油油的植物，單單是其中一種新植物品種也可以讓他登上喵星植物雜誌，隨後他發現了一種既熟悉又陌生的植物……

【這……這不是讓貓失去一切活動能力，並且有極強成癮性，在八千年前便被明文禁止使用和買賣的……貓仙草嗎？】小橘貓自出娘胎便只從書本上看過這植物，書中記載當年有超過一成的同族因為這貓仙草而神暈癲倒，雖然沒有生命危險，但卻會讓成貓於十分鐘內變成跟弱智沒兩樣的廢物，然後再回復清醒，有些貓一天吸幾十次，流著口水，翻滾在地上失去控制。

在喵星上，這種貓仙草還會在黑市售賣，很多上流社會的人也會高價求仙草，過著醉生夢死的生活。

第一次看到貓仙草的湯姆，雖然懷有警惕之心，但不知為何，在本能上，他竟然全身顫抖，腳步不自覺的向仙草走去，這種在身體深深處的慾望，讓他無法自拔。

湯姆不知道這防護衣的空氣淨化功能並沒有將貓仙草納入為有害物質，味道早就從空氣中傳入保護衣。

他的鼻孔嗅著嗅著，向這既神祕又危險的植物走去，愈是走近，氣味便愈濃，眼神開始變得模糊，身體癢得很，穿著保護衣的他完全抓不到癢處，在不自覺的情況下，他已把保護衣脫光了。

兩手撥弄著仙草，然後翻滾在地上，當他一咬仙草，湯姆最後的意識是：糟了，這味太……他……喵……的……爽……喵喵……喵喵……

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

小夫妻在山上閒逛著，一邊說笑一邊走。

「怎麼樣？說好的UFO呢？哎呀，不知道會不會有蛇，這種草叢弄得我腿都癢了，我不玩了，我要回去！」女生走了一陣子後便放棄了。

男人到真的也沒想過會找到什麼，只是一直待著太無聊，倒不如出來逛逛，眼看女生已經沒有耐心，他也識相的應允回去。

突然間，男人聽到奇怪的聲音：「親愛的，妳聽到嗎？好像有什麼在叫似的，你說會不會有人在……這飛鵝山果然……不如去八卦一下。」

「白痴，我才沒有興趣打擾別人啊！我真不明白自己為什麼選了你。」女生扶著額道。

「妳好像沒有送生日禮物給我吧，那我的生日願望便是希望妳陪我過去看一下，最多看一下就走。」男人竊笑道。

「色鬼……你這人真是無聊透極了，好，你生日你說的是，我聽你，但你要是被發現便要立刻走啊，我可不想看別人的好戲。」女生無奈的答應了。

兩人在附近搜著，終於找到一個方向叫聲愈來愈大，而他們終於聽清楚這不是人類的呻吟，而是貓叫。

「是貓呢，聽牠的叫聲看來是很餓了，是不是流浪貓在山上迷路了，那太可憐了。」女生開心的道。

男人也聽得出是貓，如果生日拯救一頭貓也很不錯：「太可憐？為什麼你像是高興似的。」

「什麼高興，我只是開心我們可以拯救一頭貓而已。」女生反駁道，她一直都很想養貓，可是卻沒遇上時機，如果因緣際合的遇上一頭貓，那真是一件開心的事。

兩人撥過草叢，終於看到令人震撼的一幕。

一頭戴眼鏡的短腳小橘貓正在泥土上打滾，一邊抓著貓薄荷，一邊流著口水，一邊發出像是呻吟的貓叫聲。

貓咪並沒有發現他們的出現，只是繼續的打滾著。

「你說，這會不會是一頭可憐正在等待救援的小貓呢……」男人的心顫動地說。

「可是，牠戴著眼鏡……應該是有主人的吧……看牠的毛色也不像是流浪貓……」女人心動的說道。

「你說，我們不如摸牠一下好不好？」「不行，要是牠抓你咬你怎麼辦？」「可是……可是我的手……不受控制呢……」「那……我們摸一下好了，要是牠不高興便不要再摸了……」「什麼時候變成我們呢……好吧，我先試一下……」

橘貓被摸後，發出了動人的叫聲，牠舒服極了，小情侶也沉醉在那順滑的毛、柔軟的身體、溫暖的體溫之中。

女人思考了一下：「你不如喊一下有沒有人回應，可能牠的主人在附近找牠呢……」

男人大喊了幾句：「這裡荒山野嶺有什麼人，即使有也會拿著電筒照明吧，看來牠是走失了，你看……要不要先把牠帶回家？」

女人重新審視眼前的男人，像是他從沒說過如此明智的建議一樣，她撫摸著貓咪的身體，然後問：「小貓小貓，你願不願意跟我們回家啊？我們沒有惡意，只是想幫你啊……如果……你沒有反對的話，我們就帶你回去，等你主人找你時，我們便將你交還給他好不好？」

貓咪仍然陶醉在貓薄荷的世界中，感覺到有人摸牠，牠便翻過身來讓對方摸到舒服的地方。

「看來……牠同意了……那……」

情侶對望了一下，他們作出了一個從來都沒有如此合拍，一句話也不說便達成一致決定並且行動的行為。

兩人一左一右，最後男人成功抓住了貓，女生把袋子打開，放進再拉上拉鏈，然後用九秒九的速度跑回車上，再直接駕車離開，生怕貓咪會反悔似的。

女生在副駕駛上雙手緊握：「神啊，原諒我們，我們知道擄走一頭如此可愛的貓，是罪，但牠生得如此可愛，更是罪大惡極啊！看牠的短手短腳，還有那雙大眼睛，為什麼還戴著眼鏡啊！天啊……我呼吸不了……真是讓人窒息的可愛……神啊！」

男人開始回復冷靜：「哎呀，什麼擄走，我們是救了牠，另外，牠同意了，牠在山上沒有人在附近，要是我們不救牠，牠便要流落荒野，這才是罪啊！你在網上看看貓咪群組有沒有人尋貓，如果看到牠的尋貓啟示便將牠歸回主人便好了，怎麼是罪呢……但話雖如此，說實話我也有點心虛是了。」

「如果……他真的是流浪貓就好了……我真的很想養一頭貓，不要讓我得到了，又要失去牠好不好……」女生緊張的道，幽幽的看著袋子，生怕裡面的貓走失似的。

男人嘆道：「親愛的，即使牠不是流浪貓也好，我們最終可以養牠也好，到最後我們也要和牠分離啊，帶牠回家，不單單是只有快樂，同時也附帶失落啊，要是你心理沒有準備好，那倒不如把牠安置到別家好了。」

女生哭喊的道：「我不要我不要我不要，我要養，你這壞人，爛人，我們還沒有養，你便說這些亂七八糟的事幹嗎？你這人真討厭。」隨即便緊緊的抱著袋子，感受著袋中的溫度。

「好了好了，你要養便養，我不說了，現在最重要是早點回家，餵牠吃點東西，替牠清潔一下。」男人一邊駕車一邊道。

「謝利，明天我們帶牠到寵物醫院吧，給牠好好做過檢查，要打針便打針，要吃藥便吃藥，看牠睡得那麼沉，不知道會不會生病了。」

「珍妮，好吧，你說什麼就什麼，今天我們是做了好事，也許是上天給我的生日禮物呢！」謝利捉住珍妮的手道。

回到家中，袋子都安靜得很，小橘貓睡得很沉，完全沒有掙扎，嚇得謝利和珍妮以為貓死了，只是聽到牠安穩的呼吸，才放下心頭大石。

兩人分頭行事，謝利到超市買點貓咪的生活用品，而珍妮便照顧著貓。

珍妮仔細的查看橘貓的身體，有點微胖，毛色很好，最重要的是牠是個男孩，傳聞養貓要養雄貓，養狗要養雌犬，會比較好養，用純水濕紙把橘貓抹乾淨後，毛的色澤便更好看了，珍妮真的快要樂壞了，這完全就是她一直喜歡的類型，幸福來得太突然，她開始害怕會失去牠了。

速去速回的謝利到家後，珍妮叫他不要太大聲，然後謝利攝手攝腳的走到沙發，橘貓就安安靜靜的捲著身體睡得正香，兩人蹲在地上靜靜的看著牠。

「你覺得叫他什麼名字好啊？」謝利古怪的看著珍妮道。

「你這眼神很不對，在打什麼壞主意！

不如……叫他小短腿吧，對了，他是個男生，你看看他的兩顆蛋蛋多可愛，我剛才偷偷的篤了一下，牠輕輕震了震！」珍妮用指尖摸了摸橘貓的毛髮，一臉幸福的說。

「你這變態，我沒想過你連貓都不放過，好，讓我也篤一下吧，還蠻大的呢，哈哈，看來我要下地獄了，我竟然有種想彈牠蛋蛋的想法……」謝利忍住笑說。

珍妮轉個頭對住謝利道：「你要是敢彈牠，我便替牠報仇，你彈多少，我替牠十倍奉還，你就試試，試試啊！」一臉陰沉嚇得謝利把手縮回。

「對了，你剛才不是說想叫他小短腿吧，那就叫他小短腿好了，明天一早我們便把牠帶到醫院，好好照顧小短腿，可是我跟你先說了，要是有天牠真正主人要找他，我們不能憑一己私利的佔有牠啊，牠肯定會想回家的。」謝利伸了個懶腰：「我先去洗澡，等一下看牠會不會醒來，我還是第一次見這樣會睡的貓，牠真的是流浪貓嗎？」

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

湯姆做了個美夢，牠夢見自己站在喵星歷史大劇院，被授與最高的大冒險家榮譽，台下父母和爺爺也以牠為驕傲，他一身禮服是佩加喵最高級的訂製品，一出門口便有一大群母貓圍著牠，拿著牠的書要簽名。

【你們也太熱情了吧，喵，一個一個來，我大冒險家湯姆會給你們每一個也簽名的，喂，不要迫好不好，咦，誰在篤我的蛋蛋，這可不是一個淑女的行為啊喵，我都說了不要篤……喂……】

好夢轉醒，湯姆張開眼睛，這是柔和的黃光，牠心想，我不是剛剛下船嗎，對了，那貓仙草，自己迷上了，但這不對啊，剛才明明是在郊外，咦，本喵的眼鏡呢？

牠用短短的手摸向四周，也找不到自己的眼鏡，牠只個大近視，因為牠經常看書看到很夜，所以眼睛不太好，要戴眼鏡也是牠的痛處之一，因為貓的眼本來就特別好，貓族中要戴眼鏡都是被視為病患。

「謝利，牠醒了，看，牠在找什麼似的，看他的小手白白的。」
「牠醒了嗎！來了來了，噢……讓我摸摸牠的小手！」

湯姆突然被什麼抓住了手似的，嚇得牠大喵一聲，立即弓住了身，牠終於看到眼前有兩個人影，以牠的認知，那是人類，可是牠沒有眼鏡也看不清楚，只好跳了起來，找了個陰暗的地方藏了起來。

「牠躲進衣櫃了，你剛才肯定嚇怕牠，都怪你！」
「喂，我只是摸了牠的手啊，明明回來時牠也很享受的！」

湯姆在衣櫃中被衣物包圍，開始適應和平靜下來，牠思考著，自己剛才應該是貓仙草吸入過多，概嘆這東西真的要禁止，連偉大的冒險家也受不住誘惑，令自己身陷險境，看情況，牠是被這星球上的人類捉住了，還好是人類，要是被犬族或狼族抓住的話便問題大了，可是人類，沒有問題。

牠優雅地走出衣櫃，然後站起來向著兩名人類施出貓族的神技：【迷惑之瞳！】「喵喵喵喵」

所有人類，甚至其他有智種族也會被牠們的目光吸引，從而聽從自己的命令：【向本喵下跪吧人類！】「喵～～喵喵喵～～喵～～」

「嘩！！牠的眼睛……原來史力加是真的……牠這雙眼睛，我不行了，快快快，快拿相機！」

正當湯姆等待對方下跪之時，一聲咔嚓打斷了牠的施展。

「拍到了拍到了！快，我到牠的身邊你再給我拍一張！」

【你這班人類搞什麼鬼，看來你們真的不知好歹，看本喵的迷惑之瞳，三倍功力！】

「又來了又來了，你也快過來，我們自拍一張！」

咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓。

【這是什麼聲音，他們為什麼還不向本喵下跪！難道我的深近視影響了迷惑之瞳的力量……不行了，我長期施展眼睛都快乾了，好累啊，你們這兩個人類，本喵不跟你們計較，讓我先休息一下，之後再跟你們算帳！】說罷便火速奔回剛才的衣櫃角落。

「不行了，拍得我也累了……我的天啊……你說小短腿牠是不是名種的模特貓呢，還以為牠受驚了躲起來，沒想到牠特別的跑出來，優雅的站著擺了個姿勢，眼睛張得大大的讓我們拍照！」珍妮興奮的看著剛才拍的照片，真是太可愛了，準備放上網發帖了。

謝利笑笑道：「小短腿牠真是一頭友善又有禮貌又可愛的貓，我願意生生世世當牠的貓奴了。」

衣櫃中的湯姆開始不安，實在牠只是個新手冒險家，牠自小便聽曾祖父說的冒險故事，宇宙中有很多未知的危險，牠母親一直勸說牠好好的在喵星找份工作，生兒育女，不要再冒險了，但牠卻被冒險所吸引，牠的體內是流淌著冒險家的血液。

可是……湯姆的條件卻比其他冒險家差，因為牠父親是喵星中的將軍，以善戰為名，是一頭強大的豹貓，但母親卻是短手短腳的橘貓，最後牠遺傳了母親的品種，這短手短腳讓牠在學校的體育課也落得最後一名，所以牠的父母也不希望湯姆冒險，不是不肯，是兒子的條件不行啊。

此後湯姆醉心學習，牠體力不行，便用學習和知識取勝，但不知不覺間，牠成為了最年輕的貓博士，可是，也患上了深近視，離冒險家的距離再遠了一點。

在牠三歲生日的一天，牠下定決心，偷偷的開走了曾祖父的冒險飛船，展開了牠冒險故事的第一頁。

沒想到，故事的第二頁，牠……好像被人類俘虜了……

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【主人失聯超過三小時，啟動緊急求救程序】

數分鐘後，距離地球三百六十億光年的外的一艘大型飛船中，一頭豹貓正在翻閱文件，突然被一陣鈴聲打斷了牠的閱讀，牠嘆了一口氣道：【終於知錯了嗎，肯聯絡我們了】

牠整理好衣服後便打開了聯繫的大屏幕，正想狠狠的教訓一下自己那不知天高地厚的兒子時，畫面上卻沒有影像，只有冷冰冰的聲音：

【湯姆二十七世閣下，少主牠失聯了】

【什麼！！】兇狠的神情被擔心取代，他弓起了身問道：【皮特，發生什麼事，你們在哪裡，少主如何失聯的！】

智能皮特把所知的一切道來後，湯姆二十七世怒氣沖沖的跳了起來，打開了飛船的廣播系統：【這是緊急命令，喵和號全體聽命，準備好空間摺疊，所有人進入戰事狀態，得知消息在三百六十億光年外的一顆星球，有大量同族被奴役，而且我的兒子湯姆二十八世極可能也被原住民人類俘虜了！

三十分鐘後立刻開始進入摺疊空間，我要牠喵的進攻這星球，還有，準備老子的喵喵二維炮！！我要將他們都變成平面再揉成垃圾！！！】

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

作者的話：

最近的氛圍太壓抑了，有好的心情才能走更遠的路，所以這次會是一個輕鬆一點的故事，希望大家會喜歡！

全故事只有15回，將會在接下來每兩天更新一回，大約晚上十點到十一點發放，星期五及星期六休息！大約連載兩星期。

已經購買《老婆最後的十二個難題》的朋友，明天將會陸續收到我的通知，會加你們進入「蔣薇故事優先群」，可優先看到下一回內容。

如果還未看《老婆最後的十二個難題》的朋友，可以由第一回開始開，連載已完成，全書正文免費！

第一回傳送門：
http://bit.ly/37UXIw5

Ps. 貓貓很可愛吧！
Ps2. 寫故想要的就是你們的支持，Like Comment and Share吧！
Ps3. 所有留言的朋友也會有更新通知！！留言啊！！！！！！！

阿飛Brunch｜台中東區巷弄森林系🌴｜手作健康早午餐
#肉肉揪謀迎 🦋�
阿飛Brunch這個名字，其實是取自老班的女兒名👧🏾
猜測應該很多人跟肉肉一樣都會誤以為阿飛就是老班的名字🤣
入口簡單不矯飾的招牌畫像，及店內店外所有的手繪牆、掛畫🎨
出自於闆娘一筆筆細膩繪畫的唷❕
阿飛Brunch位在台中東區🛍大魯閣新時代購物中心對面巷中
這條不長卻有點時代感的小巷弄💃🏾
走進來會深深被米白色的牆面及上掀式木製窗戶🪟
及窗戶下方整面叢林風彩繪牆給深深吸引🌈
門口有許多綠色的植栽及候位的木凳🪵
這裡也是整間店最好取景拍照的位置唷❗️
如果是開車的朋友，附近有多收費停車場🅿️
但如果是騎機車🛵的朋友們，因為巷子幾乎都劃設了紅線🚫
騎摩托車來的人真的需要稍微找一下停車位⏳
阿飛Brunch店內用餐空間其實挺寬敞，卻堅持滿座就是20位💎
可以感受到阿飛爸爸對於客人用餐舒適感的堅持🗿
讓每一位客人都可以悠閒的好好享用餐點🍽
這是服務與舒適的留白，是阿飛空間的獨到之處🥂�今天肉肉超級幸運，被安排在店內落地窗邊🥰
闆娘的手繪牆前方的位置，這是肉肉最喜歡的角落📷
親切的服務人員會詳細的介紹店內的餐點內容📕
阿飛Brunch的品項真的很多元🌍
有輕食沙拉及較大份量的馬卡龍圓盤早午餐🥗
更有滿足米食控的朋友，炸豬排飯、麻油雞飯、三杯雞及印度咖哩
提供各種飯食🍱
完全可以找到滿足味蕾的品項🌹
🔹鮮榨柳橙茉香綠
並不是尋常的綠茶味道，陽光孕育的鮮橙🍊是杯中的主角，在這個許多人味蕾都被化合物佔據的時代，或許會有人說，這杯茶不夠甜，但他就是還原最自然的柳橙與綠茶的本味🍹，入口後樸實沒有稜角的味覺分子，如同在果園現摘鮮橙剝開啜飲的自然感
🔹初鹿拿鐵咖啡
如同其名的使用了初鹿鮮乳，是肉肉平時最愛的初鹿鮮奶🥛，不同於一般坊間人工添加物居多的飲品，用簡單的素材，做出不簡單的味覺感受，是好材料與好手藝共同交織的成品，沒有多餘的糖味奶精味，用心調配出的混豆製作清冽順口的咖啡☕️，在製作飲品上重視與餐點的互補點綴，各自做好自己的角色。
自然的孕育與用心的調製，是阿飛對飲品口感的獨到之處。�
🔹櫛瓜嫩煎雞腿輕沙拉佐酸甜油醋醬
在聊完飲料後，我們的餐點也到了，首先是擺盤相當霸氣的櫛瓜嫩煎雞腿🍗輕沙拉佐酸甜油醋醬，雖然台灣還有許多美味的瓜果蔬菜，但在這裡使用了近年來相當火紅的櫛瓜來當主角，與嫩煎雞腿做搭配，並且使用了份量相當多的生菜與當季水果來製作沙拉🥗，肉肉是在冬天來訪，因此水果沙拉的主角是火龍果、橘子、草莓🍓、葡萄，以及57號地瓜，來共同提供飽足感；並在盤邊點綴了整顆的水煮蛋🥚，讓整份餐點擁有十足份量，主角的櫛瓜採用了比較常用的生煎方式呈現，深綠的外皮鵝黃的果肉，灑落上一點焦脆的金黃，並包裹著瓜內的水分，脆度適中入口漾彈；香煎雞腿也是採取了類似做法，簡單的生煎使用黑胡椒調味，保持食材的鮮美原味，沒有任何矯飾。�
🔹流心起司熱壓吐司圓盤
接著是流心起司熱壓吐司圓盤，我們選擇了培根乳酪口味，一樣佐有當季水果沙拉，但這次主角是熱壓吐司以及起司鮮奶嫩蛋🍳，對於美食有追求的小夥伴應該都知道，起司🧀跟吐司夾在一起，就是一種萬惡的組合，足以令人暫時放棄減重，而在這份吐司圓盤裡，又搭配上了培根🥓乳酪，對於體重計更是一記重擊，焦脆的吐司撕開後，起司與乳酪以及培根做了完美的三重奏，乳香與鹹味在口中完美調和，啜飲一口拿鐵，接著再吃上一口起司鮮奶嫩蛋，對於無法間斷的進食感，肉肉想今天也只好對BMI說聲請她靠邊💁🏽‍♀️�
🎈但肉肉必須一提的是，阿飛的餐點對於中小食女會有點太澎湃🥙
男生應該完全是剛剛好能吃飽唷❗️
💬在東區經營這樣的健康輕食，應該相當不容易
周遭戰火環伺，餐飲也多，客群也多元☄️
在這樣的環境要能夠站得久，靠的就是意志上以及本質上的堅持🤍
餐飲業，靠的一直都是人，本質也是在於人👨‍👩‍👦‍👦
因此餐點便是餐廳與客人之間的對話🌈
如果不誠實，客人也會失去對你的信任
肉肉想⋯保持品質贏得信任🤍，就是阿飛Brunch現在在做的事。�所以，肉肉也約好了下次再來吃他們的飯食類🤣
由其是人氣王的麻~油~雞~飯✏️
難得遇到也愛手繪的闆娘，肉肉也用畫作🎨送給阿飛Brunch的對話💛

📍 阿飛Brunch
🏠 地址：台中市東區大智路17巷8號
☎️電話： 04 2223-0420
⏰營業時間： 9:00～17:00，假日延長至19:00 （供餐至閉店前一小時）
🚷公休 週一（依照粉專公告為主）
🎈 FB：阿飛Brunch
🎈 阿飛Brunch IG： @a_fei_brunch

肉肉 IG： @robeccatakeo
肉肉FB： 肉被卡 ∞ 保養 ∞ 肉肉 Like eat （IG個人檔案有連結）
肉被卡IG：https://www.instagram.com/robeccatakeo
肉被卡FB：https://www.facebook.com/robecca54roro

#皇蕉茄旨食記 #肉肉黑北move #食在肉肉 #taichung #taichungfood #taichungcafe #popdaily #popyummy #coffee #coffeeshop #instafood #instafoodie #ig_foodie #poptour台中 #popyummy台中 #台中 #台中美食 #台中早午餐 #台中東區早午餐 #台中車站早午餐 #早午餐 #大魯閣新時代美食 #櫛瓜沙拉 #台中下午茶 #brunch #手繪牆 #新店報報 📌 #阿飛brunch

➤ 青虫aoi 首張創作專輯《有你的故事 ū lí ê kòo-sū》
🎧 聽專輯 ➩https://aoi.lnk.to/firstalbum
🔔 訂閱青虫aoi 頻道➩https://youtube.com/c/Aoimushiband
／

《刺蝟悲歌 Tshì Uī Pi Kua》

這世界上有一種相愛，叫互相傷害

「我們的愛就像兩隻刺蝟，靠太近彷彿有針在刺
離太遠又冷到顫抖，不得已只好分開」

#刺蝟理論 #金童玉女 #七世戀人

／

◤ 青虫aoi 專場 ◢
⋄​【刺蝟悲歌 Tshì Uī Pi Kua】青虫aoi 專輯發行場 ⋄​
日 ​ ​ ​ ​ ​ ​ 期｜2021/01/24（日）​
時 ​ ​ ​ ​ ​ ​ 間｜19:00進場 · 19:30開演​
地 ​ ​ ​ ​ ​ ​ 點｜小地方展演空間 APA mini
地 ​ ​ ​ ​ ​ ​ 址｜台北市中正區杭州南路一段147號B1​
票　　價｜一蕊媠花預售票 500元／​我就是刁故意現場票 600元​
啟售時間｜2020/12/16（三）12:00
購票連結｜https://reurl.cc/Mdp4j3

／

#青虫aoi X #林柏宏 Ｘ #李沐

《刺蝟悲歌》原本在青虫創作中談的是「刺蝟理論」。哲學家叔本華以「刺蝟理論」比喻建立人際關係時的情境，如同在寒冷雪地中的兩隻刺蝟會忍不住想要靠近對方取暖，但是靠太近又會無法控制地刺傷彼此；就像人與人的親密關係總伴隨著不可避免的傷害。

陳健禾與順兩位導演以傳統「金童玉女」為故事骨幹，架起七世戀人時空，由林柏宏與李沐擔任男女主角。前傳《刺蝟悲歌》裡，兩人的工作為接引者，傳說中行善的人歸西後，會由金童玉女來接引他們前往西方極樂世界。工作中金童玉女各司其職，在精神上互相依戀，但因其特殊身份僅能依靠嗅覺感受對方，無法有身體的接觸，致使柏拉圖式的關係在玉女心中漸漸產生質變。故事最後玉女因同情亡者，而犯下縱放靈魂的罪過，導致兩人受到懲罰必須分開，東方的金童玉女與西方的刺蝟理論，透過音樂和影像的結合，編織出台語歌的新維度。

MV 中關鍵道具「蘋果」象徵兩人對愛的欲望，而總是拿著無法進食，不止揭示了兩人的神祉身份無法彼此親近，也隱喻了對愛的觸不可及。續集《無你的故事》中，林柏宏與李沐則飾演一對前世被迫分離的戀人，今世在三角關係中重逢，兩支MV並陳表現總是想彼此靠近卻又互相傷害的感情樣貌。

／
編織系 #都會民謠 暖聲 - 青虫 aoi
2020 首張 #台語 創作專輯《 有你的故事 ū lí ê kòo-sū》

「我的身軀變做一張一張紙，阮朋友的故事攏寫佇遮。」

這是青虫 aoi 的第一張專輯，也是他們嘗試跟這個世界建立連結的載具。《有你的故事》裡的每首創作都應對著一個「你」，這個「你」可以是一個對象，亦可以代表一種議題。

青虫 aoi 試圖把存於當下社會與個人日常的經驗反覆咀嚼，並雕琢著既熟悉但又不熟練的語言，吐出絲線，鋪陳在旋律之上－－經線是自我、情緒、聲響；緯線則是語言、對象、情節，彼此緊密地交錯。如同這張作品的音樂風格，橫跨了醉心電氣、原聲搖滾與溫暖民謠等元素，帶出了更豐富的聽覺紋理，卻又不失純粹。

將「你」編織於故事之中，用輕盈的口吻說深刻的話題，刻劃出這個世代青年們的所思所想，唱出每一段「有你的故事」。

▶關於青虫 About Aoi
YouTube｜http://www.youtube.com/c/Aoimushiband
Facebook｜https://www.facebook.com/AOIMUSHIBAND/
Instagram｜https://www.instagram.com/aoimushiband/
StreetVoice｜https://streetvoice.com/AOIMUSHIBAND/

🛒 [ 實體專輯 ] 購買通路
◈誠品：https://reurl.cc/3LbvAX
◈博客來：https://reurl.cc/x0Knbb
◈五大唱片：https://reurl.cc/A8boe8
◈佳佳唱片：https://reurl.cc/4mbZ7j
◈光南唱片：https://reurl.cc/GrGWRv

🎧 數位平台聆聽專輯 ➩https://aoi.lnk.to/firstalbum

🎬 MUSIC VIDEO
無你的故事＿https://youtu.be/JGK5Z0h33NA
簡幼＿https://youtu.be/aajufCLGiTQ
媠花＿ https://youtu.be/VJ8CaDuYKOU
青鳥＿https://youtu.be/DayZSsUtmUk
我毋是刁故意＿https://youtu.be/7wtlmbDxVgM

／
刺蝟悲歌 Tshì Uī Pi Kua

Lyrics

一步一步　接近你　是自然　是身不由己
日日夜夜　思念你　每一暝　攏想欲夢著你
一擺一擺　傷害你　真失禮　我毋是刁故意
若是鬥陣顛倒無歡喜　不如放手

咱的愛親像兩隻刺蝟　倚傷近袂輸針咧揻
離傷遠又閣爍爍顫　不得已只好來分開
咱的愛親像兩隻刺蝟　鬥陣的歡喜總是有限
痛苦的感覺袂輸永遠　扯扯咧才是咱的圓滿

咱的愛親像一條悲歌　音樂那奏心那疼
過去的甜蜜袂輸電影　放煞就好清醒啦
咱的愛親像一條悲歌　音樂那奏心那疼
幸福愈唱是愈細聲　不如放手

咱的愛親像兩隻刺蝟　倚傷近袂輸針咧揻
離傷遠又閣爍爍顫　不得已只好來分開
咱的愛親像兩隻刺蝟　鬥陣的歡喜總是有限
痛苦的感覺袂輸永遠　扯扯咧才是咱的圓滿
咱的愛親像一條悲歌　音樂那奏心那疼
幸福愈唱愈細聲　心愛的就此再會啦

- - -

一步一步 接近你 是自然 是身不由己
日日夜夜思念你 每一晚 都想要夢到你
一次一次 傷害你 很抱歉 我不是有意的
如果在一起反而不開心 不如放手

我們的愛像兩隻刺蝟 靠太近彷彿有針在刺
離太遠又冷得顫抖 不得已只好分開
我們的愛像兩隻刺蝟 在一起的開心往往有限
痛苦的感覺彷彿永遠 切斷關係才是我們的圓滿

我們的愛像一首悲歌 音樂進行著心也痛著
過去的甜蜜就像電影 放映完就該清醒了
我們的愛像一首悲歌 音樂進行著心也痛著
幸福越唱越小聲 不如放手

我們的愛像兩隻刺蝟 靠太近彷彿針在刺
離太遠又冷得打顫 不得已只好分開
我們的愛像兩隻刺蝟 在一起的開心往往有限
痛苦的感覺彷彿永遠 切斷關係才是我們的圓滿
我們的愛像一首悲歌 音樂進行著心也痛著
幸福越唱越小聲 心愛的人 就此再會吧

--
▶音樂製作 Credit
詞曲 Lyrics&Co｜黃如琦 Jeannie H
製作人 Producer ｜法蘭 Fran Chen
編曲 Arrangement｜青虫aoi、法蘭 Fran Chen
主唱 Vocal｜黃如琦 Jeannie H
電吉他 Electric Guitar｜黃柏翰 Po Han Huang
貝斯 Bass｜郭宏 Hung Kuo
鼓 Drum｜蔡信展 Hsin Chan Tsai
和聲編寫 Backing Vocal Arrangement ｜黃如琦 Jeannie H、法蘭 Fran Chen
和聲 Backing Vocals｜黃如琦 Jeannie H、法蘭 Fran Chen
主要錄音師 Main Recording Engineer｜徐玉光 Isidore Hsu
主要錄音室 Main Recording Studio｜輕鬆玩工作室 Studio-One
錄音室助理Recording Assistant｜江昱澄 Allen Chiang、林彥慶 Yen
鼓共同監製&錄音師 Drum Co-Producer & Recording Engineer｜單為明 Link Shan
鼓錄音室 Drum Recording Studio｜Lights Up Studio
鼓錄音助理 Drum Recording Assistant｜于世政 Shih Cheng Yu
混音師 Mixing Engineer｜李詠恩 Joshua Lee
混音室 Mixing Studio｜荒原錄音室 The Wasteland Studio
母帶後期處理製作人 Mastering Producer｜陳陸泰 LuTai Chen (A-Tai)
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜陳陸泰 LuTai Chen (A-Tai)
母帶後期處理工作室 Mastering Studio｜原艾母帶工程錄音室 Mugwort Mastering
特別感謝 Special Thanks｜毛琮文老師與他的tele


▶MV製作團隊
Production Company 製作公司 | 雞肉飯影像工作室
Director 導演 | 陳健禾
Assistant Director 副導演｜李佳樺

Producer 製片 | 李光哲
Line Producer 執行製片 | 張丁文
Production Assistant 製片助理 | 周昀楓

Director of Photography 攝影指導 | 順
Additional Camera B機攝影師 | 基奇
First Assistant Camera 攝影大助 | 何晟豪
Second Assistant Camera 攝影二助 |鄭傑中

Gaffer 燈光師 | 順
Best Boy Electric 燈光大助 | 曾鈺展
Electrician 燈光助理 | 楊育鈞

Art Director 美術指導 | 羅文璟
Set Decorator 執行美術 | 廖姿穎
Art Department Assistant 美術助理 | 林効賢、蘇立亞智

Costume Designer 造型師 | 花籽
Make-Up Artist 化妝師 | 蔣佳芸（李沐）、美少女工作室－偉文（林柏宏）
Hair Stylist 髮型師 | 林亞靜（定裝）、黃若宜（李沐） 、Zoom Hair Styling－Spud（林柏宏）
Cast 演員 | 林柏宏、李沐
Extras 群眾演員 | 張忠瑞

Still Photographer 劇照師 | 黃煌智 Yellow
Transportation 九巴司機 | 廖桑車隊

Editor 剪接師 | 陳健禾
Colorist 調光師 | 朱四郎（圈起來映畫）
VFX _Artist 特效師 | 江光健、王芳俊（動工設計）
Front Design 標準字設計｜鄭麗華（動工設計）

Special Thanks 特別感謝 | Anita、Cheer Chou、陳柏言
視覺、唱片裝幀｜Li-Hua Cheng 鄭麗華（動工設計 mokraft）
企劃｜啟兒 Cheer Chou／黃如琦 Jeannie H／戴均叡 (戴居) Roy Dai
歌詞用字指導｜陳豐惠Tân Hong Hūi＠李江却台語文教基金會 Li Kang Khioh Taiwanese Foundation


－本專輯受文化部影視及流行音樂產業局補助－