#年輕人要有毅力 #文長慎入
今天是週二日常，下午上吉他課的日子，原本想說下課可以去咖啡廳喝杯咖啡再優雅的慢慢回家接小孩，但我忘記阿福今晚要補習，作業還沒寫，必須提早接他回家寫完作業再去補習，時間被壓縮了，加上咖啡廳附近的停車場整修中，來回走路喝咖啡時間，太趕，斷然決定取消。

回家路上突然一陣飢餓感猛烈襲來，放好吉他和重物，直接轉身出門走去便利商店，才踏出大門要過馬路時，就收到朋友訊息要來我家耍廢喝杯飲料，剛好在外頭，二話不說先去買好我的食物，走去買沐荼寺，瑪瑙奶霜紅茶，讚！

食物飲料俱全，心滿意足踏著輕快的腳步回家路上，等待紅綠燈時，突然有位阿弟仔戴著健身房識別證，手上拿著資料本向我揮手，太陽刺眼到我無法抬頭正視他的雙眼，只覺得好熱啊～幫他達成人數好回家吧！

我一邊寫資料一邊要他不要打電話給我、也很明確的告訴他「我不會去健身房」年輕弟仔十分有活力的說：「我們有游泳池呀！」⋯⋯

這健身房剛開幕我就去看過了，游泳池小到不行好嗎？！

要不要來上團體瑜伽課？現在盡量不要群聚吧！
我都有在家運動，所以我真的沒有想去健身房，不要打給我。

接著我很快速的填完表單好結束，朋友剛好停車在轉角，我們就直接離開掰掰了。

在家裡和朋友聊天聊到一半，阿弟仔加了我的line，立刻傳訊息來。
👦：「你平常喜歡上瑜伽課嗎？」
👩：「有喔，我自己有在家裡做。」
👦：「很棒，你幾歲啊？看起來年紀很小。」
👩：「我應該比你大。」

原以為對話會就此打住，沒想到，阿弟仔使出了一招沒看過的⋯⋯

👦「我有兼職英文家教，如果你想學我可以免費教你：）」

收到這訊息的我捧腹大笑，為什麼從叫我去健身房變成免費英文家教啦哈哈哈哈哈⋯⋯
我就說怎麼那麼好～～～

👦：「感謝你幫我填問卷阿～你要從哪裡開始學呢？單字或文法」

我看起來英文很差嗎？就算是，我目前也沒有想要學英文的意願啊XDD

希望弟弟不要再浪費時間，於是我決定放大絕。

👩：「可以教我兒子嗎？」我這麼回應了，原想他能順順的說沒有教幼兒便結束。殊不知，弟弟說了OK!!! #484不相信我有小孩

👩「開玩笑的，不用了～我兒子有補習，我自己對日文比較有興趣！」

想要順順的給他台階下，只要他說好哦就可以結束了，沒想到⋯⋯還沒完啊啊啊啊～

👦：「我教他就可以省補習費了，日文我可以教你基礎的！」

有哦，我感受到他有在努力的路上，但我真的不用啊～#抱歉弟弟你不是我的菜

👦：「方便跟你加FB和IG嗎？跟妳交個朋友。」

你都已經加我Line了，還不朋友嗎？！4.9萬粉絲沒幾個有我line耶哈哈哈哈⋯⋯

於是我告訴他：「我沒有要去運動，這裡就可以交朋友了。」

弟弟不死心的回應我：「你應該沒有比我大吧？」

我的天，意思是我看起來比24歲還小嗎？這是今天收到的第二個稱讚，因為上吉他課的時候，我姐轉頭看我說她被我美到哈哈哈哈哈哈～

接著我回應他：「我30了！」
想說弟弟一直希望我看起來很小，應該也不會對我這個三十歲、無業、有小孩的人有興趣吧？

看到這裡是不是覺得，不過就是被阿弟仔搭訕而已嗎？不！精彩的要來了！

👦「我是家中老大，從小我很想要有一個姊姊」

哈哈哈哈哈哈哈哈到底！！！是想要我當你姐姐？請問我是乾姐嗎？抱歉我真心笑到不行，身為日日時時刻刻在看梗圖的我，不得不說這是我近期見過最有梗的回答！非常值得擁有一百分的殊榮！💯

我開始對這個阿弟仔的應對有興趣了，和我近期遇到的IG詐騙集團聊天方式差很多，很讚耶！於是想要來個高手過招～

我回他：「我是家中老么，從小大家都把我捧在手心，所以我沒有習慣當人姐姐😅」

唉，今天吉他老師說水逆開始了，很多事情都會不順，沒錯⋯⋯正當我感到興奮、終於遇到個有趣的人時～他就這樣斷了音訊，直接已讀不回，我難過啊～～～#有緣再續

太久沒有這麼有梗的人和我聊天，著實為我平凡的日常增添了色彩，謝謝你弟弟～讓姐姐知道⋯⋯

#我看起來不到24歲
#英文有待加強
#沒事在外面晃晃會有驚喜

如果有幸看到這篇貼文，還是可以來line我交朋友，姐姐下次請你喝沐荼寺❤

【繪本】火災--Samuil Marshak & Vladimir Konashevich #時事看繪本 #有貓貓奴請按讚

最近這陣子「#火神的眼淚」—探討臺灣消防職人的影集很「火」，引起不小的討論。不過我很少追劇，所以並不是因為這部戲劇所以才想到這本「火災」的繪本，而是七月一日防疫旅館火災，結果居然因為旅館老闆以為是誤報，造成四死、二十一傷的慘劇，讓我想起這本「火災」。結果做功課做太久，然後每天哏太多，一直拖到現在才發，已經過時了...
.
.
介紹消防車的繪本很多，以職業角度來介紹消防員的也不少，而這本1923年蘇聯出版的「火災」描寫的角度不太一樣。順帶一提，這本書1931年本在古書拍賣市場上預估價值是300-500 美元。本來想順帶介紹美國Little Golden Book系列的經典作品《Five Little Firemen》，不過目前這本書收在別的地方而且兩本一起怕資訊量太大沒人要看XD 所以就先集中在蘇聯這本。1923年初版是大本的，後來出了掌中版，我手邊這本復刻的是小本的。
.
（翻譯請見照片說明）（沒有全部放）
.
最特別的是火居然還擬人化，跟消防員講起話XD 那個年代消防員還騎馬耶～～～
.
來介紹一下這篇的作者薩繆爾·馬爾沙克（Samuil Marshak），他翻譯了許多英文詩歌，也包含了兒童詩歌，像是《The House That Jack Built》。他的翻譯在俄羅斯被視為經典，許多詩歌翻譯在俄羅斯文化中根深蒂固，以至於人們經常開玩笑說他與其說是翻譯，不如說是合著者。
.
因為他女兒去世的緣故，讓他的創作轉向兒童詩歌。我收集的繪本中就有一區，是他的專區。同樣的詩，會有許多不同的插畫家畫插畫的版本。如果你覺得以上太多不想看，就記得他可以說是 #俄國的林良爺爺 （我比喻的），＃號稱蘇聯兒童文學的奠基者 （公認的）
.
他的作品有中文版的不多，我知道的有《安靜的故事》、《小麻雀，你去哪裡吃飯?》（這本插圖是由日本畫家所繪），兩本都是由日文翻譯而來。我剛剛說他的作品都是詩歌，所以創作都是押韻的。雖然我看不懂俄文，但看上面文字隔行字尾字母都一樣就可得知。所以我在翻譯火焰和Kuzma的對話時特意翻成了有押韻的，其他懶得押了啦哈哈。
.
畫家Vladimir Konashevich也是大有來頭，他是蘇聯最著名的書籍插圖大師之一。和作者可說是打造 ＃俄羅斯繪本黃金時代的功臣之二。他們兩個時常合作，大概像羅倫達爾跟昆汀布萊克那樣吧。Vladimir Konashevich的作品在紐約MOMA中也有收藏。先這樣，怕資訊量太大哈哈。

資訊量更多的網誌版：https://pse.is/3j8fj2

胖橘牽到東京

這個年代，帶有偏見或誇大的發言是很嚴重的事情，就算是開玩笑也不可以。例如，不可以說女生柔弱，男生肥宅，不可以說客家人好節省，原住民講話都很好笑的啦，更不可以說如果怎樣怎樣，就要請大家吃雞排或是去跳海。尤其是在網路上，任何發言都可能被截圖，然後一輩子跟著你。
但所幸我們還有貓，特別是橘貓。
關於人們取笑橘貓的用詞有：
十隻橘貓九隻胖，還有一隻特別胖、
大橘為重、
小橘貓很可愛，長大才知是一場騙橘、
關於減肥，你不是橘外人、
別穿橘衣，橘色顯胖、
白貓都叫小白，黑貓都叫小黑，橘貓都叫卡門。

橘貓天生大肚，也大度。牠們毫不在意被取笑，養橘貓的人也覺得被取笑反而很有面子，因為那代表經濟狀況不錯，老子有錢。
也許會有貓在意，但牠們也無可奈何，因為食物放那裡，你可以不要吃啊。

但，這是台灣橘貓的特色嗎？如果台灣的米克斯已經漸漸變成一個品種（就像暹羅貓、波絲貓、美國短毛貓等都是以國家為名），那說不定再進化一百年以後，「台灣橘貓」就可以跟「俄羅斯藍貓」一樣知名了，而且還是重量級大咖。世界上每個想養桔胖喵的人，都會慕名來尋找這台灣特有種。
後來，我在日本東京看到幾隻胖橘之後，就知道我想太多了，如果牛牽到北京還是牛，那胖橘牽到東京還是胖橘，「橘貓就是胖，全球都一樣」。
另一個觀察是，橘貓好像都愛待在牆上，尋找資料庫裡，這些年來在路上拍到的胖橘照片，窩在牆上的比例還真高，這又是為什麼呢？我想，這應該是倒果為因了。
一樣是趴在牆上的貓，如果體重與肥肉多到一個程度，就會滿出一般牆頭的寬度，被地心引力往下拉，遠遠的就會吸引目光，用日文的說法，就是具有「壓倒性存在感」，不拿起相機拍下來實在受不了。然後這些幸運的橘貓就會得到許多很棒的美照。
吃比瘦更有福，大概就是這個道理。(原刊於聯合報繽紛版)

開玩笑要送人車子，就一定要送嗎？民法如何說？心中保留是什麼意思？跟別人開玩笑要送車給對方，就真的要送嗎？如果彼此都知道在開玩笑的話，意思表示是否有效？ 民法 學習 民法基礎 生活法律 意思表示 開玩笑 心中保留#早稻田大學法學博士#法律#日文

大家好，這裡是陳美雅的頻道😍。在這個頻道美雅會定期更新許多有趣的影片，也會有日文，法律教學，以及時事分析和我的議員質詢、生活的點點滴滴，希望大家能夠喜歡。不要忘記訂閱美雅的頻道喔😘
❤️一起追蹤美雅❤️記得訂閱！按讚！留言告訴我你的想法😘😘😘分享出去喔

👉Facebook：https://www.facebook.com/meiya5881555
👉Instagram：https://instagram.com/meiya_kuma?utm_...


#陳美雅#日文教學 #基礎日文#法律教學#民法很重要

台灣太強了吧
這一日漁夫體驗也太霸氣了啦！！
我們這次切了超超超大尾的龍膽石斑魚！
餵魚的時候也用超大的鯖魚
（我想直接烤來吃也很好吃）
-
我問了這石斑魚要養幾年？
他們竟然說○×△年！！
我的媽呀！！
我女兒才出來4天啊！！！
-
這個會幾公斤？！
他們竟然說○×△公斤！！
哇啊啊啊啊！
我小孩才3公斤多啊！
（啊不對，他們是養來吃下去的）
-
雖然說這樣比起來很怪
但是最近開始養小孩之後才知道
他們花好幾年的時間來
一尾一尾的養殖的這些魚
多珍貴多厲害
-
如果是我養的魚的話
我賣的時候一定會哭吧
嗚嗚嗚，我的魚太郎（哭）
不，開玩笑的我覺得吃起來超好吃
我也吃到了他們好珍貴的魚肚
還想要吃更多呢
-
如果你也想要挑戰看看的話
去看看吧！非常棒的了解台灣的體驗喔！！

屏東縣枋寮鄉新龍社區發展協會-龍膽石斑的故鄉 - 番仔崙
https://www.facebook.com/xinlongcommunity/
TEL: 08-8780185


●YouTube 請按訂閱喔！
https://goo.gl/XKaiYy

●Iku老師開T恤店！
https://go.fandora.co/nd4li

●Iku老師粉絲優惠價Wi-Fi分享機連結↓
http://www.telecomsquare.tw/index.php?shop_code=IKU

●Facebook
https://goo.gl/t39aN3

●instagram
https://goo.gl/pMcscv

●Iku老師的部落格
http://ikuchannel.com/

●Iku老師的學網路網站
http://jp.ikuchannel.com/

●LINE貼圖
https://goo.gl/aLbSno

●Iku老師漫畫：3秒開口說旅遊日語
https://goo.gl/dpKFrF

●Iku老師漫畫：日本老公台灣太太
https://goo.gl/wMJFKq

＿人人人人人人人＿
＞　合作邀約 　＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

業務工商相關請連絡這邊～＿φ(￣ー￣ )

ikulaoshi@gmail.com

素材提供 PIXTA

#Iku老師

講義PDF➤ http://ilovejp-blog.com/koto
【課程內容】
生活常用的短句以及口頭禪100 會話練習
１．　そろそろ / 差不多要~
２．　いちおう / 算有～
３．　とりあえず / 先來個
４．　無理 / 沒辦法
５．　しまった / 糟糕
６．　行けたら行くね / 如果可以的話我就去
７．　ほんとそれ / 就是啊
８．　別に / 沒（不高興）
９．　まあまあ / 還可以
１０．　まじで / 真假
１１．　大丈夫 / 沒問題
１２．　確かに / 的確是
１３．　残念 / 可惜
１４．　ちょうだい / 給我吧
１５．　まったく / 真是的
１６．　でしょ / 對吧
１７．　そうだ / 對了
１８．　いいなあ / 好好喔
１９．　どうりで / 難怪
２０．　大したことない / 沒什麼大不了的
２１．　いまいち / 不是很滿意
２２．　こまったなあ / 真讓人傷腦筋
２３．　まだまだです / 還差得遠
２４．　バタバタしている / 手忙腳亂
２５．　わざわざ / 特地
２６．　相変わらず / 老樣子
２７．　当たり前 / 當然
２８．　具合 / 狀況(身體)
２９．　任せて / 交給我
３０．　わかる / 我懂
３１．　また今度 / 下次
３２．　あぶなかった / 好險
３３．　微妙 / 有點難說
３４．　間に合った？ / 趕得上嗎?
３５．　たまたま / 只是碰巧而已
３６．　ついてない / 倒楣
３７．　できた? / 好了嗎?
３８．　おかしいなあ / 好奇怪
３９．　もしよかったら / 如果方便的話
４０．　しょうがないなあ / 真拿你沒辦法
４１．　そうかなあ / 是嗎? (我不覺得)
４２．　いつでもいい / 隨時都可以
４３．　しっかりして / 請你振作一點
４４．　あっというま / 轉眼之間
４５．　言えてる / 說的有道理(非常同意)
４６．　うんざり / 受夠了(厭煩)
４７．　楽勝 / 輕而易舉 小菜一碟
４８．　せっかくだから / 難得的機會
４９．　限界 ／ 極限
５０．　面倒くさい / 麻煩
５１．冗談 / 開玩笑
５２．手ぶら / 空手(不帶東西)
５３．ほっといて / 不用管我
５４．あと一歩 / 還差一步
５５．本気 / 認真
５６．お待たせ / 讓你久等了
５７．頑張って / 加油
５８．気にしないで / 不用在意
５９．それはよかった / 太好了
６０．遠慮しないで / 不用客氣
６１．もうすぐ / 快到
６２．そうしよう / 就這麼決定吧
６３．楽しみ / 期待
６４．念のため / 以防萬一
６５．がっかり / 失望
６６．私はいいです / 我不用
６７．何かあったの？ / 發生什麼事嗎?
６８．そうだと思った / 我就知道
６９．元気出して / 請打起精神
７０．イライラする / 煩躁
７１．お言葉に甘えて / 那我就不客氣了
７２．なるほど / 原來如此
７３．気楽にいきましょう / 放輕鬆一點
７４．ちょっと… / 有點不方便(拒絕)
７５．きりがない / 沒完沒了
７６．なるべく / 儘量
７７．空気を読む / 看氣氛
７８．調子に乗る / 得意忘形
７９．はまる / 迷上
８０．それはそう / 話是這樣說沒錯
８１．もしかして / 難道是
８２．平気 / 沒事
８３．ちょっと聞いて / 你聽我說
８４．勘弁して / 饒了我吧
８５．びっくりする / 驚訝
８６．なんとなく / 沒有特別的理由
８７．最悪 / 糟透了
８８．なかなかいい / 還不錯
８９．まさか / 怎麼可能
９０．最高 / 超棒
９１．まあ、いっか / 算了算了
９２．約束 / 一言為定
９３．はっきり言って / 直接說
９４．おおげさ / 誇張
９５．そんなこと言わないで / 不要這樣說嘛
９６．ちょうどよかった / 正好
９７．考えすぎ / 想太多
９８．ありえない / 不可能啦
９９．真似しないで / 不要學我
１００．じゃ、よろしく / 那麻煩你


【井上老師｜YOTTA線上課程 】
➤ https://www.yottau.com.tw/teacher/398
【工作信件 請至】▶taipeitaiwan55@gmail.com
【LINE日語相談室 ID】▶@mcf9691k


【BLOG】▶　http://www.ilovejp-blog.com
【FB】▶　https://www.facebook.com/Japanese.project

【井上老師簡介】
1981年 日本神戶出生
國立台灣師範大學 政治學研究所 碩士畢業
國立台灣大學 國家發展研究所 博士班 (未畢業)

★ＤＥＡＲ　學日語的大家★
希望"井上老師的日語教學頻道對學日語或對日本文化有興趣的朋友們一些幫助!!如果有甚麼意見,請給我留言,我會慢慢改善的(＾◇＾) #日文 #日本語 #跟著井上老師學日文