針對新北市政府主辦捷運三鶯線的招標工程，過程風波、爭議不斷。

但新北市政府仍然干冒風險，堅持在公共工程稽核完成之前，先和得標的團隊簽約。

聽說是新北市府最高層心有所屬，怕夜長夢多；乾脆先斬後奏，造成既成事實再説。

果然，現在行政院公共工程委員會提出了正式的意見：

《四.
Ansaldo團隊所提CBTC 系統資格文件土耳其原文「gecici Kabul asamasindadir」，英譯為「substantial completion phase」，中譯為「實質完工」。

據新北市政府所提供說明報告1第1-3頁7.7 Gecici Kabul (翻譯成英文為provisional acceptance)，就文字而言，provisional乙字一般係譯為「暫時的、暫定的或臨時的」，故土耳其原文「gecici Kabul asamasindadir」英譯為provisional acceptance phase之文意應為暫時的驗收階段，與招標文件所訂業主核發之驗收證明書或使用情形證明書(為工程完成施工，由採購機關(構)啟用後功能正常之證明)，顯然不符，請檢討。

比對Ansaldo團隊所提日立製作所提供工作經驗證明內容包括啟用營運時間及營運執行情形良好，方符合啟用後功能正常之證明。

五.
Ansaldo團對所提CBTC系統資格文件土耳其原文「gecici Kabul asamasindadir」，與英譯為「substantial completion phase」及中譯「實質完工」，與前開「暫時的驗收階段」明顯不同，是否有採購法第50條第1項第4款偽造或變造投標文件情形，請查處。

六.
本會分別於105年5月31日及6月2日以工程企字第10500169880號及第10500173070號函請新北市政府依採購法第50條(不予開標決標之情形)、第51條(依招標文件規定之條件審查投標文件)、採購法施行細則第37條（資格文件中文譯本有誤者以原文為準）及招標文件規定辦理審標事宜，依法審慎釐清相關疑慮，並確認廠商資格符合招標文件規定之條件後，再續行辦理後續作業。》

我怕朱立倫市長看不懂公共工程委員會的結論，用白話文來說給朱市長聽，意思就是：

「得標團隊提出的證明文件，在土耳其文翻成英文再翻成中文時，造了假。

新北市政府應該追究得標團隊的變造文件，並依法取消得標資格。

我們已經提醒過你們不只一次了，怎麼還這樣亂搞呢？」

接下來就看朱市長有多愛這家廠商；也要看新北市的公務員，願意為他們的市長背多少法律責任？

http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=157646

大家週三(1120)晚安! 晚最新消息....

(一)
1.集中市場 融資增8.56億達1855.75億
融券增1424張達59萬2344張
2.新台幣貶4分 達 29.572元
3.大盤借券交易總額845.5萬張 已賣出549.7萬張(創新高)
4.好消息!外銷訂單年增連4紅
受惠手持裝置新品及耶誕消費需求，經濟部今公布10月
外銷訂單395.9億美元，年增3.28%，為歷史第二高，
只較去年11月407.3億美元略低，寫下連4紅佳績。
經濟部:去年比較基期較高,今年外銷訂單恐難正成長

(二)
1.正朝活化房地產和兩岸物流轉型的嘉泥(1103)
今以台幣7億6789萬元標下台北市大安區精華地段
公有地的地上權。嘉泥:未來3年內要興建住宅出售
2.國產署23宗精華區大面積國有土地招標設定地上權
今公布開標結果 標脫北市大安區懷生段等11宗 決標
權利金總金額台幣54億7903萬多 超出底價15億
3.信義房屋(9940)今第3季法人說明會中估計，以現階段
買氣相對穩定的情況判斷，今年全年的買賣移轉棟數
有機會回到36萬棟以上

(三)
1.台灣宅配通(興櫃2642)即將於12月12日上市，成為
台灣第1家上市宅配業者。法人:前3季宅配通每股盈餘
新台幣1.55元 在第4季旺季效應下今年有望上看2元
2.和碩(4938)董事長童子賢:不希望持續追求單一產品
最大，期許未來非3C產品營收能超越3C
3.台塑集團和荷蘭達富(DAF)重車今歡慶在台銷售2000輛
台宇汽車董事長陳勝光雄心勃勃說，達富重車要從今年
產近千輛到2年後年產2000輛 市佔達全台重車第一的40%

美科技股重挫,昨費半重挫逾1%,費半,英股.法股,全跌破月線
是因經濟合作暨發展組織OECD下調全球經濟增長預期?亞股中
電子股也全趴,經濟合作暨發展組織OECD下修全球經濟成長率
今年下修至2.7% 明年下修至3.6%
●下修全球GDP理由?經濟走弱國家?經濟區域?明年世界G2
兩大國為何GDP,美國上調,中國卻下修,為何?
●明年全球經濟重心?金磚四國(巴西.俄羅斯.印度.中國)
GDP明年為何全下修?金磚四國GDP往下代表經濟啥警訊?
OECD下調亞洲國家GDP多,理由?亞洲明年經濟表現?台灣?

1.收8204跌55量772億 外資-76億
---慣性變!?五天時間,台股高點有過(含今天)但,前四天
低點往上墊高,偏偏今(第五天)破昨低,對台股是壞事?
---外資結束2買轉賣76億 外資恐續賣超?金額會擴大?
---今天本土期結算,是權值股壓盤原因?(台積電.聯發科)

2.亞股 陸股(上証.深圳).港股:漲 台.韓.日股:跌
---韓:明天上調電價5.4% 擬開徵燃煤稅
---民幣中間價6.1305 再創匯改新高
上證綜合指數上漲13點收2206點10月22日來最高水準
---香港恆生國企股連續第5天攀漲
---均線(月.季.半年.年線)守:道瓊.標普.德股.
日股.韓股.上証.港股

3.兩岸央行(中國人行.台灣中央銀行)各有大計劃
---中國有兩大改革利多!
(1)中國人行行長周小川:提金融改革開放路線
開放面向?細目?進度?規劃?說清楚!
(2)大陸商務部鬆綁外人投資 引導外資投資項目?
看出中國經濟未來發展方向? 中國官方真正目的?
※專家:該措施將成中國明年經濟最成功亮點!理由?
(3)民幣中間價6.1305再創匯改新高,近期國際資金
流向?陸股? 陸股VS台股?
---彭總裁今在立院重申"匯率市場"的央行角色!話中話?
---台灣四大慘業 拖垮台灣金融業? 銀行對於四大慘業
(面板.DRAM.LED.太陽能)曝險部位?財長張盛和,銀行局長
說法不同?各產業自身曝險金額? 日後,銀行業會雨天收傘?
四大慘業撐的過去? 面板.DRAM.LED.太陽能.金融,操作?

4.全球勢力逐漸擴大,神祕且強勢的比特幣!
---彭總裁立院報告關心,國際市場越來越熱的比特幣!
國際上,有人利用比特幣洗錢,如何洗錢?洗錢管道?
犯罪行為?美國開始展開比特幣洗錢犯罪調查!
---比特幣!現在是全世界最強勢貨幣 1比特幣:590美元
比特幣走勢圖,最強時一度見到1比特幣:近900美元
比特幣是怎樣交易市場?交易平台?
---為何聯準會主席貝南克也承認比特幣未來市場?
比特幣是啥?虛擬貨幣?全球交易流通量龐大?主要交易
市場在哪?比特幣如何兌換?有保障?比特幣交易風險?
---比特幣可以買實體物?(汽車?房子?..)為何不用實體
貨幣(美元.歐元.人民幣.台幣..)買東西?要用比特幣買?
---比特幣可以投資?獲利機會?報酬率?風險?適合台灣人投資?
比特幣可以規避掉國際貨幣市場投資的"匯兌"風險?

5.焦點股
---大立光告三星侵害六項專利,有機會贏?大立光要求三星賠償
金額? 怪!大立光明明接到三星單子,為何要反咬三星一口?
大立光告三星專利時,為何大立光無奈說:現在專利戰不得
不打,時候到了!意思?
※專家:大立光此時告三星,其中藏了個大內幕!不論是
現在或未來,大立光這樣作法實在太聰明了!意思?解釋?
---宏達電今天漲逾2%,之前傳出中國最大電信通路商"中移動"
將和宏達電合作,現在傳出中移動要推"聯名機"市場估賣
120萬支,中移動這個計畫,宏達電所扮演角色?貢獻宏達電?
---高價股檢視?操作技巧?
---今強弱指標股 觀察真強?真弱? 操作技巧!
漲:紡織股(集盛.力鵬.強盛.東隆興)
汽車零組件(※特斯拉? 陸商務部:開放汽車:車王電 貿聯 和大)
營建股(華建) 金融(國泰金.兆豐金) 4G(波若威)
台塑集團(華亞科 福懋)
弱:聯發科 台積電 鴻海集團..
---高位階股,整理過後再轉強,會續強?※操作大教學!

6.大議題
---今天2013東京車展小型車K-CAR成新寵!啥是K Car?
為何會成為引領現在和未來車市新趨勢?
---3D列印啥都可以印,維多利亞內衣亮眼曝光!多美?
如何列印?穿起來感覺?價值?
※今晚女來賓說明3D列印的維多利亞內衣,更清楚掌握
其中奧妙與商機! 測試今晚男來賓購買意願高?商機大?

****精采內容都在(周三)錢線百分百,睿涵與您分享專業****