2013/7/1工商時報焦點︰

一、南港軟體園區納入首波自經區
據了解，經濟部在第一階段自由經濟示範區，擬選出至少三處產業園區作為跨國合作，製造與服務業整合試點。其中，南港軟體園區擬率先轉型為自由示範區，引進外資設立國際級智財權（IP）管理服務公司。(A2版)

二、晶圓代工Q3產能滿載，9年首見
睽違9年，台灣晶圓代工市場第3季再次出現產能全線滿載榮景！受惠於智慧型手機、平板電腦等行動裝置帶動的強勁需求，台積電、聯電第3季晶圓廠全線滿載投片；二線廠如世界先進、漢磊等接單也一路排到季底。業者指出，由於第3季產能供不應求，給大型客戶的例行價格折讓已經全面取消。(A3版)
http://m.md.ctee.com.tw/content.aspx…

三、退休提早，賦閒人口逼近百萬
行政院主計總處甫完成的調查顯示，受到近年公、私部門提前退休人口持續增加的影響，國內「賦閒等其他非勞動力」近5年增加近20萬人，並在5月份直逼百萬人大關，創歷年新高。主計總處每月都會調查國人的就業概況，那些有就業意願者屬於「勞動力」，其中有工作者稱為就業者，還在找工作者稱為失業者。(A5版)


四、容積新制上路，高雄建商搶照
今（1）日起，高雄開放空間獎勵上限縮水10％，加上容積移轉強制繳交代金50％，建商為了維持土地使用強度、以及節省容積使用成本，6月最後一周瘋狂大搶照，申請數量241件，推案金額爆量，高達3,651億元，案量超過前3年總額，成為未來高市房地產的最大隱憂。(A3版)

五、台股Q3高檔震盪，緩步攻堅
台股上周五（29日）戲劇化拉尾盤，今（1）日開盤將面臨拉回修正壓力，廖繼弘及儲祥生兩投資專家前瞻第3季行情，大盤指數可望呈現高檔震盪及緩步趨堅走勢，扣除指數因密集除息影響指數蒸發200到300點，指數上檔將攻堅8,300到8,400點，看好蘋果供應鏈及業績題材股較有表現機會。(B2版)

更多新聞請閱讀工商時報 或 上網搜尋 工商e報

Facebook Group:
https://www.facebook.com/groups/2058732894424693/

終於叫做有個官方直播係有野睇
黎緊又再有一次裝備大改動
感覺上真係好攰 又要再洗多幾次裝
下星期仲會講PVP改動 到時再見

=== 完整翻譯 ===

- 原文:
https://www.reddit.com/r/thedivision/wiki/thedivision2/changelog#wiki_episode_3_brooklyn.3A_homecoming

- PTS

為了收集玩家對這些更新的意見，遊戲團隊正在進行公共測試服務器(PTS)的構建，現在正在與質量控制團隊進行測試中。

玩家可以期待下方的某些更新將會實裝在PTS中，而詳細的版本說明會在開放PTS時公開

今次的PTS將會分有多個階段，而且並不反映任何最終成品。

遊戲團隊還將繼續在不同的PTS測試階段盡量調查，以便他們從遊戲社群獲得具體意見。

這次PTS階段不會顯示任何主線內容(可能包括主線/新特化)。

Title Update 6 / Episode 2
正如在SoTG中宣布的那樣，下一個標題更新將預定在10月份，只是為了避免任何混淆 - Title Update 6 = Episode 2 更新

- 裝備組

在TU6更新後，您不再需要"6"件裝備來完成裝備組，
而只需要其中4件裝備來解鎖所有天賦。

這個改動允許與其他高端裝備(金裝)或奇特裝備混合組合。

背心和背包將獲得額外的高端裝備(金裝)的天賦

掠奪戰限定的裝備組在將會在一般的戰利品池中提供
但是因以上天賦的改動 掠奪戰限定的裝備組
"背心" 和 "背包" 將仍然是掠奪戰限定
由於你只需要 "4"件裝備來完成裝備組
你仍然可以與沒有參加過掠奪戰的玩家一起玩
只有當你想要解鎖掠奪戰套裝的全部潛力時 (如獲得"背心" 和 "背包" )
你才需要參加掠奪戰

TU6更新後 - 您還可以獲得製作的裝備組以及之前從一般掉落池分配給黑色獠牙的套裝。


- 品牌裝備

在TU6更新後，所有品牌將會推出六件
面具 背包 背心 手套 槍套 護膝

通過這個更新，當玩家在構思新裝備時，將會更加靈活

這是你需要跟踪的一件事，這也沒有在遊戲中記錄

一個例外的品牌就是"5.1.1"
因為"5.1.1"是一個由自真實世界的參考
因此製作團隊現在只製作遊戲中的特定部件


- 具名字的裝備

在整個遊戲過程中，你會獲得一些像"艾米琳的護衛 - P90"這樣的“具名字的武器”，
它們擁有特定的外觀和背景故事。
但目前，它們基本上是對現有武器的重新武裝，而且亦不比普通武器更強大。
這就是為什麼遊戲團隊想要改進這些物品，增加更多數量並使它們更有趣。

遊戲團隊正在重製"具名字的裝備"，令玩家更期待它們的掉落，並在使用它們時更強大。

開發人員正在嘗試為所有"具名字的裝備"添加特殊視覺效果。

未來將有"35"件"具名字的裝備"(包括武器和裝備)將被添加到遊戲中。

其中某些"具名字的裝備"將會有"獨特"的來源。

它們會是非常罕見的掉落物，它們將成為玩遊戲中更難的內容的獎勵(英雄任務/控制點)。具體來源仍然在決定當中。

還有一個特殊的UI，令玩家不會錯過掉落。

關於這些"具名字的裝備"特殊之處在於，他們擁有獨特的天賦，基本上是現有高端裝備(金裝)的“完美”版本。例如，當某高端裝備(金裝)的天賦在特定條件下增加10％的武器傷害時，“完美”版本將會增加15％的傷害。

雖然每個"具名字的裝備"都會固定一個天賦，但當中的其餘天賦仍然是隨機生成。所以你將能夠獲得不同"品質"的武器。

那個“完美”版本的天賦無法重新校準到其他物品。

- 針對性的刷裝

當TU6更新後，而你己經達到世界分階"5"時，
你將可以有一種新的方法來取得特定的戰利品。
該系統將允許玩家搜尋戰利品，例如特定的裝備部位，品牌，武器類型或模組。
每個任務和命名區域(暗區)都將有一個與之相關的特定類型的戰利品。

多個區域和任務可能提供相同的戰利品，
因此您可以選擇最適合您遊玩風格的活動。
例如，重玩任務或在命名區域中完成開放世界活動。
即使玩家已獲得目標裝備之後。

為方便起見，將在地圖上顯示相關的戰利品，
以顯示哪些任務和命名區域對應哪些類型的戰利品將會增加掉落機率。
而且會新增一個計時器，以確保玩家知道當前目標戰利品輪換的剩餘時間。

在TU6更新後，
所有主要任務和命名區域都會在特定時間內為其分配特定類型的戰利品。

玩家將會擁有比裝備種類更多的戰利品來源，
因此您每天都可以定位下面列出的每個品牌/項目。

這些是特定的戰利品池：
武器類型
裝備部位
品牌
裝備 / 技能模組
裝備組 (未確定，仍然在開發中)

任務/命名區域分配的掉落物清單將每天更新，因此不需要只刷特定一個的任務來獲得所需的裝備/武器。

當掉落物清單刷新，您將在登入時收到通知。

目標的戰利品也將在戰利品堆中"特別"顯示出來。

世界地圖更新
到達世界分階"5"後，玩家可以選擇切換到世界地圖並開啟“顯示目標戰利品”選項。 選項將準確顯示特定裝備的掉落位置以及搜索特定物品所需的位置。

- 顯示任務獎勵

如果你沒有特別的留意目標戰利品列表，
你也可以在任務開始時看到有什麼特定戰利品會掉落。

還要記住，主線任務與它們所在的命名區域是分開計算。
因此，一個命名區域掉落"槍套"，並不意味著這也適用於主線任務。

- 任務中有特定的戰利品來源

你可以從這些"來源"中獲得目標戰利品，但這些都是隨機的：
NPCs
裝備/武器箱

- 在任務中"必定"掉落

特定戰利品將從此來源"必定"掉落：
具名字的首領

- 開放世界中有的特定戰利品來源

在打開裝備/武器箱或殺死這些區域內的敵人時，
玩家將會在較小的機會下獲得特定的戰利品。

- 在開放世界中"必定"掉落

特定戰利品將從這些來源"必定"掉落：
具名字的首領 (賞金/控制點/遊蕩首領)
活動完成 (開放世界活動)

- 暗區

暗區將被視為命名區域

玩家有以下戰利品來源：
裝備/武器箱
敵方Npc
玩家
具名字的首領"必定"會掉落

但它們必定是被污染，需要回收。


- 校準站

校準站將會更新一個全新的UI

玩家可以選擇所需校準的數值，而不是逐一選擇裝備，然後選擇要從中獲取特定數值的裝備。

您可以在不同顏色的屬性之間校準所需的屬性，例如從紅色 (火力) 到藍色 (體力) 。

這個更新的目的是在校準裝備時為玩家提供更大的靈活性。

不論品牌，都可以將相同裝備部位上的天賦重新校準到同一裝備部位中的任何項目。

但是天賦的限制仍然適用，所以你無法重新調整一個"主"天賦到一個"副"天賦。

遊戲團隊希望可以讓玩家改變裝備的模組插槽的屬性/類型。 但是這系統仍在開發階段中。

- 製作站

遊戲團隊提高了玩家可以攜帶的材料上限 - 但未有具體數字

玩家還可以在遊戲角色中分享材料

玩家將從材料掉落中獲得更多材料

一旦某項材料裝滿，將不再掉落

開放世界中的材料箱會一同掉落所有掉落物
例如電子零件箱會掉落電子零件及陶瓷碎片

玩家有機會從分解物品中獲得聚碳酸酯

製作站的材料需求量也將變得更"便宜"，並將減少使用"灰色材料"和"品牌材料"

遊戲中將會顯示出完整的設計圖清單，以及玩家所欠缺的設計圖和它們的入手方法。

- 貯藏箱
將升級到300個空位。