日文常用動詞-用法介紹 033

江湖在走、單字要有。日文動詞不僅本身依動詞類別不同，會有不同的語尾變化，不同的動詞還會有不同的字詞搭配，當你有辦法用一個動詞造出正確的句子，才能大聲跟別人說，這個動詞我會！

下ろす（おろす）重音：2

1 它是“使某物由高向低移動、紮根、提款…等”的意思。
2 在字典上，它的動詞類別會標示“他五“。表示它是“他動詞、五段活用動詞”。
3 知道它是他動詞，就可以大致了解它的字詞搭配，它有受詞，接を。

例：
閉店時間になったので、シャッターを下ろそう。
/關門時間到了，把鐵門拉下來吧。

この考えは日本社会に深く根を下ろしている。
/這想法在日本社會根深蒂固。

車を買うために、預金を全部下ろした。
/為了買車，將存款全部提領出來。

4知道它是五段活用動詞（或稱為第I類動詞），就可以得知語尾的す會在該行的五段（さ・し・す・せ・そ）做變化，視其需要，或後接的句型而定。

#日本語 #動詞

【德島阿波舞祭典停辦　周遭3成旅宿業者考慮熄燈】
#哲看新聞學日文
-
■阿波おどりが中止　ホテルなど３０％が「閉めることを考える」
-
■德島阿波舞祭典因疫情停辦　周遭3成旅宿業者考慮熄燈
-
「阿波おどり」は徳島市の有名な夏のお祭りです。しかし、今年は新しいコロナウイルスの問題で中止になりました。
-
「阿波舞」是德島市有名的夏日祭典，但是今年因為新冠病毒的疫情關係，被迫停辦。
-
ＮＨＫは徳島経済研究所と一緒に、徳島市とその周りにある１６６のホテルや旅館に、阿波おどりが中止になってどうなったか質問しました。６４のホテルなどが答えました。
-
NHK與德島經濟研究所一起對德島市及周遭的166間飯店及旅館等旅宿業進行了問卷調查，主題為「阿波舞停辦後有什麼樣的變化」，其中64間旅宿業者回答了問卷。
-
予約のキャンセルで、全部で２億円ぐらいの損がありました。阿波おどりのときは平均で８４％の部屋に客が泊まっていましたが、今年の予約は１６．６％だけです。
‐
根據問卷調查結果，因為住宿預約遭到取消，旅宿業總共損失了大約2億日圓；雖然阿波舞祭典時的住房率是平均住房率的84%，但是今年的預約僅有16.6%而已。
‐
そして、このままでは「ホテルや旅館を閉めることも考える必要がある」と３０％のホテルなどが答えました。
‐
此外，有30%的旅宿業者回答，如果這種情況繼續下去的話，「必須去考慮是否該歇業」。
‐
★阿波踊り（あわおどり）④：阿波舞（一種盂蘭盆舞）
★徳島市（とくしまし）④：德島市
★キャンセル（きゃんせる）①：cancel，取消
★億（おく）①：億
★損（そん）①：損失
★平均（へいきん）⓪：平均
★だけ：只
★お盆（おぼん）②：盂蘭盆節（日本的中元節）
-
#阿波踊り｜#徳島｜#お盆｜#ホテル｜#旅館｜#コロナウイルス
-
#NHK　#日本語　＃日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#ニュース　#學日文　#日語學習　#日文翻譯　#日文　#日語　#日文課　#新聞
-
新聞連結：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012493501000/k10012493501000.html

好shock‼ *日文うしろ　

呢張相係3月13號影，但果日羅老闆無提我結業呢件事…

我對蛇王二情有獨鍾，我曾住銅鑼灣劏房6，7年，當時我做模特兒，蛇王二對開嘅伊麗莎白大廈做完Gym💪之後，去對開嘅蛇王二(或者謝斐道金鳳大餐廳)補充蛋白質咁樣✨

就係我當時嘅routine course來，我多數嗌一碟雙拼燒味飯（*因爲一碟比一碗多飯）然後嘢飲就叫阿華田來補充維他命同energy✨

呢幾年，我每次喺銅鑼灣行街時，發覺街景上嘅變化好多，昔日見到嘅粥麵店，茶餐廳老鋪，越來越少……

雖然如此！

當我見到被便利商店同高級公寓中間夾住，但仍然喺度屹立，發放緊香港地道餐廳色彩嘅蛇王二時，感到dd欣慰… 就覺得蛇王二仲加油緊😊好嘢💪 咁樣

香港又少咗好有特色嘅鋪頭了…

而家Maybe無數嘅老鋪每日消失緊，只不過無人知覺

喺度曾經產生過嘅交流，情意結，回憶們，無咗屋企了…
佢地只能繼續喺人嘅記憶入面生存？？好可惜...

話是話 13號我過來「蛇王二」做咩嘢呢？
其實原本我飛大阪做嘢，但cancel曬...

所以呢幾日嘅schedule空白了，我就諗不如去蛇王二拍攝，比日本朋友介紹呢間咁樣~

果日，我好高興聼到羅老闆話仲記得我曾經成日過來

3月13號 我雖然飛唔過去日本，但係唔知誰嘅安排，我就過來蛇王二拍攝，仲可以同老闆傾到計，呢個或者天安排比我嘅緣分吧~我就咁樣諗

蛇王二，羅老闆，所有各位員工，多謝你地提供比我美味燒味飯，蛇羹等，美味蛋白質，佢地形成過我嘅肌肉，血肉，曾經比我好大嘅向夢邁進嘅力量，我會永遠都記得，真心Arigato！

來緊呢幾日，我會分享13號拍攝嘅蛇王二片段 大家有興趣多多關照！
亦都多多支持蛇王二✨🐍✨

蛇王二 #香港 #銅鑼灣 #燒味飯 #蛇羹 　　

めちゃShock！！蛇王二が閉まってまう。昔から「へびおうじ」と呼んで親しんでいた。

銅鑼湾に住んでいた頃、向いのエリザベスハウスのフィットネスファーストでジムした後、タンパク質を補うため蛇王二に行くか、ジェフロードのゴールデンフェニックスというローカルのステーキレストランに行くかの二択で、めちゃお世話になっていた

3月13日お邪魔したのだが、もともとこの日は大阪のロケに行っているはずだったのだが、コロナウィルスのせいでいけーずに…　

ぽっかり空いたスケジュールにふと思い立って蛇王二にアポをとって撮影にきたのだ　

ただこの時、店主の羅さんとも会話を交わしたが、羅さんは店を閉めることについて何一つふれなかった

だから、先日、蛇王二四月いっぱいでクローズというネットニュースを見たときはめちゃショックだった…🐍⁉

またまた香港らしいお店が一つ消えようとしている…　

ここ数年銅鑼湾の様相も目まぐるしく変化し、老舗のおかゆ屋、麵屋、ローカルレストランがどんどん消えていった

そんな中、コンビニと高級マンションに挟まれながらも依然精彩なるローカル香港臭を放ち続け、がんばって経営を続ける蛇王二をみるたびに、僕は安堵感のようなものを感じていた。

「まだまだ蛇王二はがんばっている、ここだけはつぶれないでほしい…」と心の中で願っていた

銅鑼湾には嘗て６，７年住んだことがあり、ジム後の大事なタンパク質の供給源である蛇王二にはずっと通ってたので、店主の羅さんは僕のことを覚えてくれていた、うれしかった

葱油の作り方をきいたら、はにかむ様な笑顔でうれしそうに答えてくれたのが、とても印象的だった

実際現在、毎日どれくらいの香港の老舗が消失しているのだろう…　

嘗てそこで生まれた交流、記憶、思い出たちは人々の記憶に生き続け、語り継がれたり様々な形で継承されることもあるのだろうけど、それらがその生家を無くしてしまうのはやはりなんだか悲しい

3月13日、もし仮に日本へ仕事で行っていたら、蛇王二で撮影することもなかったかもしれない、これも誰かがアレンジしてくれた蛇王二とのご縁なのかなと思う

昔、狭い部屋に住んでいて、仕事も少なく、気を紛らわせるためによくジムへいった

そのあと、蛇王二で肉をがっついた、ご飯は大盛で

僕の筋肉を形成し、香港で立ち向かうためのエネルギーを僕に提供してくれた場所

3月13日　ここにもう一度これてよかった

心からありがとうと言いたい

#怪ayakashi #春のかたみ #二胡
怪ayakashi片尾曲-春のかたみ 二胡版 by 永安
Ayakashi - Memento of Spring (Erhu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/424470021

《怪 ～ayakashi～》（あやかし）是日本恐怖動畫，富士電視台系列「noitaminA」的第三部作品。從2006年1月12日放映到3月23日，全11集。它以日本古老的三篇鬼故事「四谷怪談」、「天守物語」、「化貓」做為基礎，加入創作者們對原作的獨特解釋，並以現代觀點創作新的故事，替故事加入更多的味道。讓讀過原作的人，也能以新鮮的感覺，觀賞這部強烈前衛風格的異色之作。

我曾在2014年演奏了動畫中的插曲《戀‧koigokoro》，這次要來演奏由元千歲（元ちとせ）所演唱的動畫片尾曲《春のかたみ》。1993年，這位出生在大島郡瀬戸內町的14歲少女，懷抱著自己的三味線用她那神奇的聲音，超越年齡的演唱實力獲得了奄美島唄大賽的優秀獎。1996年，在花季般的17歲，她榮獲了奄美島唄大賽的最高獎。她就是現在有著『島國歌姬』之稱的元千歲。元千歲的演唱風格厚重，感情充沛，技巧華麗，既有笠利節唱法的深沉，莊重，又有東節唱法的華麗技巧。下面就讓我們先來欣賞《春のかたみ》的演唱會版本：
https://youtu.be/vRF3Y6jlp98
http://www.iqiyi.com/w_19rr22qqvl.html

第一次看「化貓」時，就被這首片尾曲《春のかたみ》所吸引，旋律淒美而濃郁。這首是#C調，二胡演奏時，可以把內外弦調低1個半音成#C#G定弦，這樣就可以用D調指法演奏。但這首歌的旋律重複了四次以上，二胡演奏時沒有歌詞可以變化，所以我小小改編成了兩個高低聲部。低音部用同一把二胡調低4個半音成bBF定弦演奏，表現出男性低沉而磁性的嗓音。高音部則以#C#G定弦演奏，代表女性高亢而嘹亮的歌聲。中間穿插兩人的對話與合唱，讓這首歌不再如歌詞描述地這般孤單。這首歌最大的困難是音域很廣，鬆弦後演奏難度大幅增加，左手按弦與右手運弓都需要加強力道。另外，我也試著用大量的揉弦、回滑、打音，來模仿島式唱腔的技巧。演奏上諸多不足的地方，還請各位朋友繼續給予指點囉！

我真的非常喜歡元千歲，讓我們拿起二胡，一起沉浸在這濃厚的島唄曲風裡吧！ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

========================

怪ayakashi片尾曲-春のかたみ 二胡版

中文：怪～ayakashi～ 春天的紀念
英文：Ayakashi - Memento of Spring
日文：怪～あやかし～ 春のかたみ
原唱：元ちとせ
作詞：松任谷由実
作曲：松任谷由実
編曲：松任谷正隆
原曲發行：2006年3月8日
二胡錄製：2016年6月30日
簡譜：永安
二胡：永安
http://blog.xuite.net/wangan/njb/424470021

1=#C BPM=70
空を埋める花のいろ／又見春花遮蔽了天空
356 316 312 53
うつりにけりなわが恋／不禁懷念起風逝的戀情
3566 53 17 356
やがてすべてが過ぎ去るあとも／當所有一切都成雲煙
6711 753 3566 531
あなただけを想う／心中所想 還是你
356 316 231

いつか春の夕まぐれ／猶記那個春天的黃昏
356 316 312 53
初めて口づけした／你第一次輕吻我的唇
356 53 17 356
幻のような香りの中で／宛如一場夢 朦朧的香氣中
6711 753 3566 531
あなただけを想う／心裏想的 只有你
356 316 231

求め合った哀しさよ／欲求而不可得的痛苦
356 316 312 53
降りしきり包んでよ／如狂風暴雨般向我侵襲
356 53 17 356
前も見えず 息も出来ず／不見前路 也無法呼吸
671 753 356 531
あなただけを想う／滿心想的 都是你
356 316 231

儚い春のかたみには／那個遙遠的春天所留下的紀念
356 316 312 53
いちばん綺麗なわたしを／就是那個最最美麗的我
3566 53 17 356
あなただけに あなただけに／希望能留在你心中
671 753 356 531
とどめたいと思う／永遠在你一個人心中
356 316 231

舞い踊る花の宴／花瓣翩翩飛舞 宛如春之盛宴
12 353 112 353
月は止まったまま／月兒也駐足觀看
112 326 613
もうおそれも戸惑いもなく／我不再害怕 也不再踟躇
22 5#43 3322 5#43
流れていくまま／任身體隨心而動
3#45 2413

あなたの胸にこの身を任せ／好想就這樣 靠在你懷中
6711 753 3566 531
私は死んでいこう／我閉上眼 永不再醒來
3566 316 231

前も見えず 息も出来ず／不見前路 也無法呼吸
671 753 356 531
あなただけを想う／滿心想的 都是你
356 316 231

やがてすべてが過ぎ去るあとも／當所有一切都成雲煙
6711 753 3566 531
あなただけを想う／心中所想 還是你
356 316 231

ああこの声が聴こえますか／這首歌你能聽到嗎
6711 753 356 531
あなたを想う声が／知不知道唱歌的時候 我有多想你
356 316 231

END