雖然這篇門牌號英文鄉民發文沒有被收入到精華區:在門牌號英文這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 門牌號英文產品中有47篇Facebook貼文,粉絲數超過2,173的網紅馬老師的旅遊跑馬地,也在其Facebook貼文中提到, #時事求世 11 從時事看世界遺產:澳門歷史城區(2005年) 西元1553年葡萄牙人東來澳門,向當時官吏行賄,以貨船遇到風浪爲藉口,請求借地曝曬浸水貢物,並上岸搭棚暫住,1999年澳門回歸中國,葡萄牙人巧妙地把「暫住」變成了屬地四百多年。四百多年中國與歐洲文化經過消化反芻之後,成為別樹一幟「中學...
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過24萬的網紅啟點文化,也在其Youtube影片中提到,想聽更多書評? 請至「啟點文化」官網:http://www.koob.com.tw 【相關課程】《學「問」~高難度對話的望聞問切》 從此再也沒有難談的事! 課程資訊:http://www.koob.com.tw/contents/232 更多學員心得分享:http://goo.gl/A07zZ0 ...
門牌號英文 在 黃浩詠 Instagram 的精選貼文
2021-02-20 15:57:28
2021/1/29(晚) 結束了花蓮的教課 很認真的放了自己假 定了貴貴的飯店 享受了一個很舒服的夜晚 辦理入住的時候遇見了熱力十足的年輕小伙子接待 從頭到尾都精神奕奕充滿熱情 將整個飯店的特色和每一個設施都介紹的一清二楚 我舉其中一個讓我真的笑出來的點 我的車牌號碼裡面有一個英文字母『V』...
門牌號英文 在 ??貪吃雪寶❄️オラフ Instagram 的最佳貼文
2020-05-11 18:32:28
- ⬅️⬅️⬅️左滑看更多⬅️⬅️⬅️ Street food in Hanoi, Vietnam 🇻🇳 河內街邊吃什麼 趁著2019年結束前,繼續來分享我的越南行 今天想要介紹的是, 那些讓我驚豔的河內街邊小吃✨ 雖然沒有真的吃到在人行道坐小板凳捧著碗吃的攤販 但還是對這些台灣少見的美食印象深刻 ...
門牌號英文 在 Beginneros|每日分享冷知識? Instagram 的最佳解答
2020-05-09 11:58:54
【#香港故事系列︱#香港車牌號碼的擁有人】 除了「HUNGRY」、「AVATAR」、「BUSY」、「LOVE HK」、「1234567」,你有沒有看過甚麼奇怪的車牌呢? 早在1973年,傳統車輛登記號碼已經可以通過非定期舉辦的車輛登記號碼拍賣會競投。在2006年開始,為了令車主有更多選擇,政府更推...
-
門牌號英文 在 啟點文化 Youtube 的精選貼文
2016-11-30 21:43:01想聽更多書評?
請至「啟點文化」官網:http://www.koob.com.tw
【相關課程】《學「問」~高難度對話的望聞問切》
從此再也沒有難談的事!
課程資訊:http://www.koob.com.tw/contents/232
更多學員心得分享:http://goo.gl/A07zZ0
#啟點文化 #心理學 #人際關係 #凱宇 #人生成長
門牌號英文 在 馬老師的旅遊跑馬地 Facebook 的最讚貼文
#時事求世 11
從時事看世界遺產:澳門歷史城區(2005年)
西元1553年葡萄牙人東來澳門,向當時官吏行賄,以貨船遇到風浪爲藉口,請求借地曝曬浸水貢物,並上岸搭棚暫住,1999年澳門回歸中國,葡萄牙人巧妙地把「暫住」變成了屬地四百多年。四百多年中國與歐洲文化經過消化反芻之後,成為別樹一幟「中學為體,葡學為用」的風味,也因為如此被列為世界文化遺產。
澳門地小人稠,向天爭地,大部分是看不見天際線,自然也找不到顯著地標作為判別方向的指引,這時只能憑藉方向感,或者到路口擲筊決定向左或向右走,路長在嘴巴上?別以為當地人就熟門熟路,我拿著地圖向當地人詢問時,很多巷名有聽過,但不確定是在哪,因為要記這樣多的名字實在太難了,和澳門人約會,得要約地點,像是小木偶、小飛象(餐廳名),都比說巷名來得強,如果約巷名,他苦你也苦。因為很多巷弄名字並沒有出現在地圖上,再加上巷弄窄小,常會讓人在巷弄裡鑽了半天,丈二金剛摸不著頭腦的狀況下,又莫名其妙的繞回原地,這可能就是傳說中的鬼打牆。
澳門有1255條街道,每條不管長短寬窄都有名稱,有以紀念日命名(十月初五街),有以人物命名,華人葡萄牙人皆有(盧九街、高士德大馬路),有以地方命名(大三巴街),不論直接發音翻譯或是意義翻譯,看名字往往就能了解澳門或當地的小歷史。就拿澳門的(Macau)來說,其實就是廣東話發音的「媽閣」,別笑!閩南語發音的「媽宮」,就是今天澎湖馬公地名的由來。媽祖廟前是當初葡萄牙人首次登岸之地,葡萄牙人試圖從住民口中得知地名,雞同鴨講的結果,陰錯陽差成為今日澳門英文名稱由來。而走在市區,諸如此類廣東腔式的葡語譯音屢見不鮮,像是聖老楞佐教堂(St.Lourenco)、澳門地標大三巴(St.Paulo)牌坊、亞美打利庇盧大馬路(Almelda Ribeiro)、士多鳥拜斯大馬路(Sidonio Pais)等等,雖不見得能夠達到翻譯對於信、達、雅標準的追求,但都是這類「葡涇幫」語言的延伸。
自然環境決定格局,最熱鬧的新馬路雖名之為路,但事實上也只是條雙向道,更不用說街或巷的規模了。為了在窄路中保持交通順暢,大部分被規劃為單行道,小公車如魚得水般的在猶如支流的巷弄中穿梭,最後再從四面八方匯流入「大馬路」。不知道是不是為了增加熱鬧感,或者是讓初來乍到者覺得澳門其實並不小。
中國人怕鬼,西洋人也怕鬼,但偏偏有個街道叫做爛鬼樓巷,不是死鬼也不是醉鬼,原來這邊有座蘭桂樓是華僑所建的洋房,後來遭到祝融之災變成廢墟,中國人管外國叫鬼(洋鬼子、日本鬼子),加上廣東話發音,當然就變成爛鬼樓巷囉!而身為台灣人一定得來找美麗街,不是找了就美麗,而是這條街的葡萄牙文路名是Rua Formosa,台灣被葡萄牙人稱ilha Formosa(美麗島),當然得來另類朝聖一下;在地標大三巴旁的「戀愛巷」 ,據說是以前保守時期做完禮拜男女互訴情衷傳小紙條的地方;也在大三巴附近有條「短巷」,我一分鐘走了數十回之後,還是沒找著短巷中有任何的門牌號碼,果然短得讓人一目了然,短的讓人全無懸念。
澳門最早發展的三條街是關前正街、草堆街、營地大街,以三街會館為中心,三街會館是座關帝廟,也是以前的商業總會,做生意講信用,所以商人多半拜關公,一座建築結合兩種功能。營地大街在明代駐紮軍隊防海盜,關前正街就是廟口,自然熱鬧,而草堆街類似青草巷,許多柴草交易買賣之處,孫中山1893年在此開設中西藥局,掛羊頭賣狗肉從事革命事業,三條街涵蓋政治、商業、民生等需求,當然成為人潮匯集之處。
如果世界遺產的大江大海看膩了,不妨留意世界遺產中存在的涓滴細流小趣味,雖無法醍醐灌頂,但也有甘甜喉韻。
門牌號英文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
「矯正一個用法,就覺得自己進步了一些。」
今天收到口說班試聽學員的反饋,覺得感動
來看看以下練習,你會怎麼回答?
中文:你應該多接觸英文
英文:To learn a language well, you have to ____ it frequently.
contact? get in touch with?
先不要急著想知道答案,也不要批判自己
試著先給出一個你覺得最適合的用法
這是我們會教會你的
口說第一步: #讓別人先聽懂
敢說了嗎?再繼續往下看
口說第二步: #精準修正
其實這運用的方法
正是口譯訓練中的中英轉換練習
只是我們的素材,是取自日常生活中最常見的對話
談到「接觸」的英文
很多人應該會先想到 contact 一字,但請小心中翻英的誤差
中文的「接觸」常被拿來形容「交流」、「體驗」、或「接近」的意思
有可能是實體的、或是無形的
但是我們要記得,英文的接觸通常是需要兩個表面實際碰到
因此若要運用英文表達「接觸」一個語言這個想法
我們就不能直接翻譯成 contact
可以是:
To learn a language well,
you have to get a lot of exposure to it.
you have to immerse yourself in it.
you have to accumulate more real-life experience.
you have to use it often.
you have to put it into practice.
太多太多~
把你最能活用的記起來!
口說第三步: #多加練習
語言是日常的累積
這次學到了,下次就可以試著應用進相似情境裡
在自己在腦海裡重複思考看看
像我常在口譯課上分享的
我在等紅綠燈時,都在思考這些車牌號碼要怎麼翻譯成英文 XDDD
或是來報名下星期一晚上的基礎口說課
6 週共 15 小時,帶你不斷重複這三步驟
就不相信你不會進步
Tony 老師人超好,比罵罵浩好 🤫
翻譯: Tony Tsou
-
最後,謝謝 Kate 寶貴回饋:
「雖然我是外文系畢業,多益也有 900 分
但對英文口說一直很沒有信心
過往受過的外語訓練,大多數都是紙筆或聽力測驗
常常在產出一句英文時,我都還需要上網查資料
確認是不是英文母語者會用到的字
直到我試聽了這堂基礎口說
其中『中英轉換常見錯誤』實在很受用
雖然是簡單一句話,卻蘊含重要口說關鍵
矯正一個用法,就覺得自己進步了一些
謝謝老師帶我從小地方開始修正
讓我在英文口說上學得更踏實。」
這門 #基礎口說課 一定可以幫助
也同樣缺乏信心的你
免驚,台灣浩陪你慢慢練
下週一晚開課囉
試聽影片請進:https://lihi1.cc/Dm6QX
#台灣浩全新課程
#上完再來口筆譯練功
門牌號英文 在 演員黃浩詠 Facebook 的精選貼文
2021/1/29(晚)
結束了花蓮的教課
很認真的放了自己假
定了貴貴的飯店
享受了一個很舒服的夜晚
辦理入住的時候遇見了熱力十足的年輕小伙子接待
從頭到尾都精神奕奕充滿熱情
將整個飯店的特色和每一個設施都介紹的一清二楚
我舉其中一個讓我真的笑出來的點
我的車牌號碼裡面有一個英文字母『V』
每次在報車牌的時候都會怕別人聽不清楚
所以我都會說:V,勝利的V(並且同時用左手比『耶』)
一般這樣人們會很清楚的知道是哪一個V
這個小伙子聽到我說V,勝利的V(並且同時用左手比『耶』)之後
他過了兩秒突然意識到我說的意思
很大聲並在英文單字的地方拉長音的說:對!v~~~ictory~~~(我沒有誇張,他真的這樣說)
我壓抑住沒有大笑
然後小聲的說:對!那個V
他自己發現失態後自己漸收(超級好笑)
接著他說:今天兩個人入住嗎?(依然熱情)
我說:一個人
他說:喔~~一個人
你真的可以聽到他的熱情瞬間熄滅的聲音
可能覺得,怎麼會一個人來?
他好多內心戲喔!
早上起來打開窗戶就是滿滿的太平洋
吃了一個很豐盛的早餐
這家飯店很貼心也很可愛
把花蓮市大家會去買的特色餐點都放進自助餐裡了
比如:公正包子、廟口紅茶.........等
拿著行李要去坐電梯時
看見一個爸爸帶著一個男孩在等電梯(一人拿著一個行李箱,爸爸拿大的,男孩拿自己小的)
爸爸一直張望後面大聲的說:快點,電梯到了!
我讓他們先進去
此時,就聽見另外一個男孩的哭聲從遠到近
喔~~原來是媽媽拖著小孩過來
沒有錯,是拖著
百分之一百用拖的
弟弟只有左手在媽媽手上
其他部分都在地上(真的連肩膀都在地上)
好像是因為他不想要離開
一邊大哭一邊幫飯店拖地
媽媽把弟弟甩進電梯裡
我說:你們先下吧!
他的哭聲從杜比環繞立體聲
變成電梯門關起來後的蒙蒙聲
最後一直往下直到無聲
跟他剛剛從遠到近的方式正好相反
我想
這很有可能是我選擇單身的原因吧!
XD
#這是上集
#有空再寫下集