中秋烤肉太🔥了嗎？
來點水果解解膩🍇🍑🥝

中秋禮盒🎁還沒選好嗎？
快來#耀聞水果世界挑選專屬您的客製化禮盒🎁

眾多🇯🇵新鮮水果剛到貨✈️✈️✈️
小編等您來相會～

耀聞懂您送禮的❤️
強烈爭取黑貓🐈‍⬛宅配加開車🚗，最慢最慢9/18（六）13:
00前匯款完畢即可出貨呦❗️

📣馮佳節訊息回覆稍慢，敬請見諒🙇🏻‍♂️
想立即了解請撥打門市電話
☎️04-23821555

📣歡迎到門市參觀選購呦！
🏠台中市南屯區公益路二段931號（靠近74快速道路）

⚠️9/22-9/26（週三～週六）全店公休5天呦！9/27開始接
單宅配呦！

💎長野信州南水梨原箱10顆（現貨供應中🔥）
南水梨甜度高達13~15度，果形扁圓型，平均果重350-400
克，最大可超過500克，雪白緊實的果肉，口感鬆脆，加上
多汁和甜美風味，品質上等，被公認為最好吃的日本水梨
，也稱為日本🇯🇵「梨中之王」

🌟岡山晴王麝香葡萄原箱五公斤4房/5房/6房

🌟岡山貓眼葡萄原箱五公斤8房

🌟長野麝香葡萄葡萄原箱五公斤5房/6房/8房

🌟山形黃金水蜜桃原箱五公斤12玉/13玉/14玉

🌟山形白桃原箱兩公斤7玉/8玉禮盒

🌟山形白桃原箱五公斤9玉/10玉禮盒

🌟北海到赤肉哈密瓜2玉禮盒組

客製化水果禮盒可依照您的喜好及預算做搭配，喜歡的朋
友們趕緊私訊下訂呦😘

#台中景點
#台中美食
#中秋送禮
#中秋禮盒
#客製化水果禮盒
#送禮首選
#耀聞水果世界

【旬果屋-新鮮的日本水果】
https://srtc.io/u38e2o

大家之前在百貨公司有看到 #旬果屋 的身影嗎？
現在還是不太敢出門沒關係
O桑團購社正在團購旬果屋新鮮水果
下單後直接送到家！
不能去日本、不想出門都沒有關係
在家坐等好吃水果就好😋

現在正在團購
#和歌山縣室外水蜜桃
正值大量盛產季節，比溫室水蜜桃更大顆、多汁！
#愛知縣溫室蜜柑
無籽的品種，果皮比一般的蜜柑薄、軟
#長野縣麝香葡萄
在日本被譽為夢幻果物，有獨特荔枝香氣，可以連皮一起吃

熱愛這幾種水果的人不要錯過囉！

✨限時開團只到8/4 12:00
#重要提醒：加入社團可用團購價購買唷！
來這邊看如何加入社團 https://srtc.io/ob7max
-
#鈴木太太
#加入會員領50元折價券

柿子首批登場
有些老朋友是柿子的熱愛戶
每到柿子的季節
總是第一時間入手帶回家品嚐
你們也喜歡柿子嗎？
是不是覺得有些驚喜
明明才看到櫻桃
今天就又看到柿子
不在同一個時間點出現的果物
居然碰面了．．．
和歌山溫室柿
首批新鮮甜脆登場！！

最近許多朋友訂購晴王葡萄
其中有幾位
是寄給爸爸媽媽吃的
心中～～
不免覺得羨慕
以前爸爸在的時候
他也是很愛晴王．巨峰．櫻桃．水蜜桃這些果物
人總是這樣的
擁有的時候不夠珍惜
總要等到失去了才覺得可貴
🌟珍惜當下．感謝擁有🌟
這是我告訴我自己的
也想分享給你們

陸續到貨了許多好商品
生凍干貝Ｌ．２Ｌ尺寸
姐～已經幫你們試吃啦
超級鮮美＋甜美
媲美生鮮等級的水準
超大的尺寸
肥厚的身形
入口鮮．Ｑ．甜．彈
這個務必一定要補貨入庫才行
好久不見的伊比利豬豬肋條
肥美的Ｑ彈的口感
不管是燒烤或是快炒
都超級迷人

開放預訂的特製香腸
是我從小吃到大的人間美味（光想就流口水啦）
從小只要餐桌上有這個香腸
不用任何配菜就能吃兩碗飯
特別訂製的比例
是有錢也買不到的絕佳風味
從豬肉的品種挑選到漢方秘制的調味
好吃的香腸口感不能太瘦又不能太肥
超多的堅持才能成就一年一次的美味
喜歡吃香腸的朋友
千萬不能錯過！

訂購請訊息或line
＃一宮水蜜桃
＃和歌山水蜜桃
＃晴王
＃長野麝香
＃長崎蜜柑
＃愛媛蜜柑
＃甘蜜柑
＃赤肉哈蜜瓜
＃澎湖野生漁獲石斑
＃澎湖野生漁獲黃雞魚
＃澎湖野生漁獲肉魚
＃伊比利豬豬肋條
＃海膽
＃鮭魚卵
＃日本ㄅ北海道生凍干貝Ｌ．２Ｌ
＃手工特製香腸

主題：2015世界大露營日語教學

這次邀請到兩位日語主持人，來幫童軍夥伴們好好補一下實用的日語對話，請大家跟著以下教材好好的聽、好好的練習。這樣今年到日本參加世界大露營時，就能和日本童軍講上幾句日語，他們一定很感動。

1 空港（くうこう） での入国審査（にゅうこくしんさ）
日本入国審査官（にほんにゅうこくしんさかん）：
入 国 にゅうこく の目的 もくてき はなんですか？
台湾（たいわん）スカウト：
世界（せかい） ジャンボリーに参加（さんか） することです。
日本入国審査官： どこに滞在（たいざい）しますか？
台湾スカウト：山口県（やまぐちけん）のきらら浜 はま です。
日本入国審査官：いつ迄（まで） 滞在（たいざい） する予定（よてい）ですか？
台湾スカウト：8月（がつ） 13日（にち）までです。
日本入国審査官： はい、解 わか りました。
台湾スカウト： ありがとうございます。
※目上なので、礼儀正しい。
※観光（かんこう）です
東 京（とうきょう）の浅草（あさくさ）
浅草寺（せんそうじ）
雷 門（かみなりもん）
仲見世（な か み せ）

中文翻譯
1機場入境審查
日本移民官：入境的目的是什麼?
台灣童軍：參加世界大露營。
日本移民官：會停留在哪裡?
台灣童軍：山口縣的きらら海濱。
日本移民官：預計停留到何時?
台灣童軍：8 月 13 日為止。
日本移民官：了解。
台灣童軍：謝謝您。
※因為對方是長官，要有禮貌
※觀光 東京淺草 淺草寺 雷門 仲見世

2 自己紹介（じこしょうかい）
日本スカウト：はじまして。 私（わたし）は千葉県（ち ば け ん）出 身（しゅっしん）の田川佳恵（たかわよしえ）です。何処 ど こ のご出 身（しゅっしん）です か？お名前（なまえ）は？
台湾スカウト：はじまして。台湾（たいわん）台北（たいぺい）出 身（しゅっしん）の 張（ちょう）瑜文（ゆぶん）です。
日本スカウト：わあ～素敵（すてき）な国（くに） ですね！ようこそ日本 にほん へ。
台湾スカウト：私（わたし）はベンチャースカウトです。どうぞよろしくお願 ねが いします。
日本スカウト：私（わたし）もベンチャースカウトです。こちらこそよろしくお願 ねが いします。
（どうぞお見知り置きを。※若者は使わないから。 ）
※北海道（ほっかいどう） 札幌（さっぽろ）ビール 二月（にがつ） 雪祭（ゆきまつり） 六月（ろくがつ） 富良野（ふ ら の ラベンダー ）
※綺麗（きれい）
※ボーイスカウト　ロバスカウト　指導者（しどうしゃ）　隊 長（たいちょう）　副 長（ふくちょう）

中文翻譯
2自我介紹
日本童軍：初次見面，我是千葉縣的田川佳惠，你是哪裡人? 叫什麼名字?
台灣童軍：初次見面，我是台灣台北的張瑜文。
日本童軍：哇！很棒的國家喔！歡迎到日本來。
台灣童軍：我是行義，請多多指教。
日本童軍：我也是行義，也請多多指教。
(請你要記得我喔!※年輕人不使用這樣的說法)
※北海道 札幌啤酒 二月雪祭 六月富良野薰衣草
※漂亮
※童軍 羅浮 服務員 團長 副團長

3ワッペンの交換（こうかん）
台湾スカウト：すみませんが。ワッペンの交換（こうかん）をしてもいいですか？
日本スカウト：もちろんです。 喜よろこ）んで。これはハローキティのワッペンです。もし 良（よ）かったら、どうぞ～。
台湾スカウト: わあ～、ハローキティのワッペン 超（ちょう）可愛（かわい い）！ありがとう。いただき ます。これは台湾（たいわん）派遣団（はけんだん）のワッペンです、どうぞ。
日本スカウト：すてきなワッペンですね。ありがとう。
※格好（かっこう いい）
※ネッカチーフ 帽子（ぼうし） チーフリング

中文翻譯
3布章交換
台灣童軍：不好意思，可以和你換布章嗎?
日本童軍： 當然！我很樂意，這個是 HELLO KITTY 的布章，可以用這個跟你換嗎？
台灣童軍：哇！HELLO KITTY 的布章超可愛！謝謝，我收下來了 這個是台灣代表團的布章。
日本童軍：好棒的布章喔！謝謝。
※好帥
※領巾 帽子 領圈

4 プレゼントの交換（こうかん）
日本スカウト：今日、一緒（いっしょ）に活動（かつどう）に参加（さんか） できて、とても楽（たの） しかったです。本（ほん） の気持（きも）ち ですが、 私（わたし）の手作（てづく）りの和紙（わ し）の 栞（しおり）です。
台湾スカウト：ありがとう。綺麗（きれい） ですね。これは家（うち） の団（だん） のチーフリングですが、も し良（よ） かったら、記念（きねん） にどうぞ。
日本スカウト：ありがとう。大切（たいせつ）にします。

中文翻譯
4禮物交換
日本童軍：今天能一起參加活動，真的非常開心！這是一點心意，我做的和紙書籤。
台灣童軍：謝謝！好漂亮喔！這個是我們團的領圈，如果你不嫌棄，請留著做紀念。
日本童軍：謝謝！我會好好保存它

5台湾（たいわん）の名産紹介（めいさんしょうかい）
日本スカウト：すみませんが、台湾（たいわん）にどんな果物（くだもの） があるかを教（おし） えて下さい。
台湾スカウト：はい、台湾（たいわん）には熱帯（ねったい）の果物（くだもの）がたくさんありますよ。パイナップル、 マンゴー、パパイヤ、ライチー、バナナ、グアバ、スターフルーツ などです。 どれもとても美味（お い しい）ですよ。
日本スカウト：もしチャンスがあったら、ぜひ食（た）べてみたいですね。
台湾スカウト：日本（にほん）にどんな果物（くだもの）があるかを　紹 介（しょうかい）して下 くだ さい。
日本スカウト：台湾（たいわん） ほど多 おお くないですけど、りんご、みかん、柿（かき） 、西瓜（すいか） 、ぶどう、 いちご、桃（もも） などがありますよ。
台湾スカウト： 日本（にほん）のりんごと桃（もも）は美味（お い） しいと聞（き） いてます。ちなみに台湾（たいわん） はお茶（ちゃ） も 有名です。高山（こうざん）烏龍（ウーロン）茶（ちゃ） は最高（さいこう）のお茶（ちゃ） と言われてます。
日本スカウト：へえ～。烏龍茶（ウーロン）ちゃ は日本（にほん） でも大人気（だいにんき） です。日本（にほん） では静岡（しずおか） のお茶（ちゃ） が一番（いちばん） と言 い いますよ。
※ 青森（あおもり）と長野（ながの）のりんご 鳥取（とっとり） の梨（なし） 北海道（ほっかいどう） の夕張（ゆうばり） のメロン

中文翻譯
5台灣名產介紹
日本童軍：不好意思，請你跟我說說台灣有哪些水果。
台灣童軍：啊！ 在台灣有很多熱帶水果，有鳳梨、芒果、木瓜、荔枝、香蕉、芭樂、楊桃等等，每一種都很好吃喔。
日本童軍：如果有機會，真想吃吃看。
台灣童軍： 那日本有哪些水果，請你介紹一下。
日本童軍: 雖然沒有像台灣那麼多，有蘋果、柿子、西瓜、葡萄、草莓、水蜜桃等等。
台灣童軍：聽說日本的蘋果和水蜜桃很好吃喔，順便說一下，台灣的茶也很有名喔，大家都說高山烏龍茶是最棒的。
日本童軍：喔！烏龍茶在日本也很受歡迎，在日本大家都說靜岡的茶是最棒的。
※青森和長野的蘋果 鳥取的水梨 北海道夕張的哈密瓜

6台北（たいぺい）の観光（かんこう）
日本スカウト：すみませんが、台北（たいぺい）の観光名所（かんこうめいしょ）をいくつか紹 介（しょうかい）してもらえませんか か？観光とかしたいので。
台湾スカウト：定番（ていばん）は故宮博物館（こきゅうはくぶつかん）、忠烈祠（ちゅうれつし）、士林夜市（しりんよいち）、龍山寺（りゅうさんじ）、 101 （いちまるいち）ビル、中正紀念堂（ちゅうせいきねんどう）などです。あとは郊外（こうがい） にある映画の千（せん） と千尋（ちひろ）の舞台（ぶたい）にな った九 份（きゅうぶん）も日本人（にほんじん）に大人気（だいにんき） だそうですよ。
日本スカウト：それは良（よ）かったですね。チャンスがあったら、是非行（ぜ ひい） ってみたいで すね。
台湾スカウト：是非（ぜ ひ） いらしてくださいね。もし良（よ） かったら、案内（あんない）しますので。
日本スカウト：本当（ほんとう） ～！是非（ぜ ひ） お願（ねが） いします。
※阿里山（あ り さ ん）　 日月（にちげつ）潭（たん） 花蓮（かれん）

中文翻譯
6台北觀光
日本童軍：不好意思，可以為我介紹幾個台北有名的觀光景點嗎? 我想觀光！
台灣童軍：一定要去的有故宮博物院、忠烈祠、士林夜市、龍山寺、101 大樓、中正紀念堂等等…還有在郊區的九份，神隱少女這部卡通就以此場景，聽說也很受日本人喜愛。
日本童軍：太棒了！如果有機會，我一定要去看看。
台灣童軍：一定要來喔！如果時間允許的話，我可以帶你去。
日本童軍：真的！ 拜託你囉!
※阿里山 日月潭 花蓮