作者ericyi (BIG HAND)
看板TaiwanDrama
標題[新聞] 長澤雅美拍戲ㄌㄠˋ中文 1集酬勞對折價
時間Wed Aug 15 03:06:56 2012
長澤雅美拍戲ㄌㄠˋ中文1集酬勞對折價35萬
2012-08-15 中國時報 洪秀瑛/台北報導
日星長澤雅美以清純玉女形象走紅,近年解放性感,也積極拓展海外市場,9月將來台
與藍正龍合拍漫畫改編的偶像劇《流氓蛋糕店》,拍4個月,隨行只帶助理和造型師,劇
本要說部分中文,
她堅持不配音,每天拍攝時數也不限,配合度高。她在日本拍1集60分
鐘日劇酬勞約70萬台幣,來台拍戲打對折。
可米、八大去年找韓星始源、東海及具惠善演出《華麗的挑戰》、《絕對達令》,播出
時因配音問題遭網友炮轟,收視不理想,新劇改找日星,長澤雅美要求以原音演出,她已
找老師學中文。25歲的她在劇中演大學生,藍演黑幫兄弟,他首次與日星合作,笑稱要趕
緊惡補日文,希望藉戲打入日本市場。
http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112012081500035.html --
長澤~~~~!!!!>////<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.80.250
※ ericyi:轉錄至看板 N_Masami 08/15 03:07
→ asiakid:這...他該不會是人氣太低才這樣走吧... 08/15 03:27
→ ericyi:這樣才好銷日本吧 不然日本台劇整個輸韓劇輸很大 08/15 03:30
推 ianqoo2000:長澤雅美!!!!!!!!!!: 08/15 03:31
→ asiakid:打錯 我是說"她" 08/15 03:31
推 elwyn:我跟樓上一樣High了XDDDDDDDD 08/15 03:32
推 ianqoo2000:不過她不是有土23?是早攝嗎? 08/15 03:33
→ ericyi:是喔 秋季的日劇好像已經拍差不多了 08/15 03:33
→ ianqoo2000:還是台日當空中飛人?辛苦雅美了 08/15 03:34
→ ianqoo2000:喔喔,謝謝e大 08/15 03:35
推 ianqoo2000:雖然說台劇找台灣演員演是最好的,但如果找外國演員 08/15 03:36
→ ianqoo2000:,希望這次得以成功,不要只是中韓演員來演出 08/15 03:37
→ ianqoo2000:,有知名度的日本演員也可以多演台劇^^ 08/15 03:39
推 sznf:XXXDD好興奮!!雖然希望Blue可以跟蒼井優合作~~不過降也不錯 08/15 03:39
※ sznf:轉錄至看板 BlueLan 08/15 03:40
推 ianqoo2000:劇本要讓她多露修長的腿喔>//////////////< 08/15 03:42
推 ab32110:我好期待喔!美腿!*\(^o^)/* 08/15 04:05
推 sai01215:回一樓...他人氣並不低喔... 08/15 07:23
推 sznf:上次建議Billy幫Blue找日本女星合作,真有聽進去~~超開心!! 08/15 07:27
推 cvn65: 他跟石原一樣 中後段加速驚人 08/15 07:36
推 pommpomm:長澤:咦?為甚麼來臺灣還會遇到要潤? 08/15 07:56
→ amethysta:回一樓,她最近人氣超旺的 08/15 08:24
推 saniblue:希望他不要把人家吃掉就好..戴X竹事件... 08/15 08:36
推 shinichi:長澤雅美!!!!!>/////< 總算不是中國南韓了~ 08/15 08:51
推 shinichi:也推請多露腿>W< 08/15 08:54
推 evaliao:噗~我也覺得Blue跟要潤滿像的XD 演日本人會講一點中文 08/15 09:04
→ evaliao:那台詞就要參雜部分日文了吧 這消息連新聞台都有看到了XD 08/15 09:04
推 pommpomm:台日合拍 90分鐘/13集 導演北村豐晴 08/15 09:05
→ pommpomm:長澤的角色好像改成是有日本口音的華僑 XD 08/15 09:06
推 rock61816:長澤雅美!!!!!!!!!! 08/15 09:08
推 evaliao:有日本口音的華僑→這挑戰也太大了 幾乎要全程中文耶~ 08/15 09:14
推 COKECOffee:桃花期 裡面正到犯規! 08/15 09:27
推 lovebuddy:長澤雅美>///////< 08/15 09:31
推 loxyc:長澤人氣不低吧 近期不是回溫了~ 超期待!! 08/15 09:36
推 jaykinki:終於!!!不再是只有韓國人 為了他看一下XD 08/15 09:39
推 rock61816:導演也是日本人欸 08/15 09:40
推 tokudane:喜歡北村豐晴導演,比起翻拍日漫更期待他的<愛你一萬年>拍 08/15 09:46
→ tokudane:成電視劇,話說藍跟導演正合作電影<台灣有個好萊塢> 08/15 09:49
推 girl10319:長澤耶~~~>/////////////< 08/15 10:19
推 windsson:好棒喔!!長澤剛靠都市傳說拿下學院賞女主角耶!!讚 08/15 10:23
→ amig0123:超讚的 08/15 10:24
推 ab32110:她最近人氣回升了好嗎!期待 08/15 10:57
推 allsilence:推原音上陣 至少感覺人家很有誠意要練! 08/15 11:14
→ allsilence:光這一點到時候我一定會看!! 08/15 11:14
推 aftersilence:好興奮!!!超喜歡長澤雅美的!! 08/15 11:20
推 tjh:比之前韓星來拍還期待多了!!! 長澤雅美!!!!!!!!!!! 08/15 11:25
→ tjh:請問這部也是八大的嗎?! 08/15 11:26
推 tokudane:長澤雅美一直人氣不低吧,我只是奇怪藍觀眾緣不太好卻一直 08/15 11:26
→ tokudane:戲接不完,只能說經紀人很厲害! 08/15 11:26
→ sznf:所以這次可米要投資藍正龍了.....@@ 08/15 11:27
推 allsilence:長澤可能想藉此打入華人市場吧 08/15 11:31
推 evaliao:是八大 目前也只有八大會請外國人啦?長澤雅美觀眾緣不差吧 08/15 11:31
→ allsilence:真的可以藉由此劇打入大陸 片酬就不止這樣了 08/15 11:31
推 tokudane:長澤雅美觀眾緣好啊,是說藍正龍,他上次金馬失言風波,在大 08/15 11:35
→ tokudane:陸根本黑掉了! 08/15 11:36
推 evaliao:喔~你是說Blue喔XD ptt也是啊 就有被說他臭臉所以不想看XD 08/15 11:40
推 ianqoo2000:一般日星如果想要打入對岸市場,通常就直接去中國了, 08/15 11:44
→ ianqoo2000:去開個微博還有參加演出等等,而且以她的名氣算很大, 08/15 11:45
→ ianqoo2000:要這樣應該是簡單的事情,但...她卻選擇來拍台劇。 08/15 11:45
推 allsilence:日星要打入對岸沒那麼多吧 我想的道的只有小栗旬和玉木 08/15 11:46
→ allsilence:宏 好像目前去大陸的都是韓星 08/15 11:46
→ ianqoo2000:中井貴一、福山雅治也都有阿 08/15 11:47
→ ianqoo2000:重點是人家要的話直接去就好了,根本不用來台。 08/15 11:47
→ ianqoo2000:代表她是真心的想打開海外市場吧。 08/15 11:48
→ allsilence:原來如此~~~ 08/15 11:48
→ jin062900:PTT果真很奇妙 找韓星一堆罵死 找日星一堆人叫好 08/15 12:06
推 loxyc:感覺日本明星都不重視台灣市場 是內需就夠了嗎 08/15 12:10
推 ianqoo2000:重點是新鮮感吧,一直找中國韓國很膩! 08/15 12:10
→ ianqoo2000:@loxyc:是這樣沒錯阿,日本光他們自己國內人口就一億了 08/15 12:11
→ ianqoo2000:,內銷(電視劇電影音樂)通常就滿足國內導向就好,國 08/15 12:12
→ ianqoo2000:外有時只是順便。 08/15 12:12
→ ianqoo2000:應該說,他們不太重視海外市場。 08/15 12:13
推 book8685:現在連國內的市場都快抓不住了 何況順便呢 08/15 12:30
推 ianqoo2000:抓不抓得住要看怎樣定義阿,以現在他們自產自銷還是像 08/15 12:33
→ ianqoo2000:以前一樣。 08/15 12:33
推 angelvic:而且難得來一位當紅藝人,而不是無名小咖,值得鼓勵 08/15 12:33
→ ianqoo2000:今天有長澤這樣在日本知名度很大並且穩定發展中的演員 08/15 12:34
→ ianqoo2000:,不是像田中/麻衣這類的演員,拍攝台劇是很棒的。 08/15 12:35
推 book8685:說到經紀人很厲害的 那就一定有經紀人不太厲害的 08/15 12:36
→ ianqoo2000:樓上意指? 08/15 12:37
→ book8685:自己猜囉 08/15 12:37
推 tlpil:難得想推一下 雖然男主角不愛 但女主角有觀眾緣+1 08/15 12:39
→ tlpil:這部戲有消息男二是誰嗎 反正我是男二魂沒差 08/15 12:40
→ onetwo01:日星如果都要這樣酬勞打五折才請得到的話那當然很難... 08/15 12:41
推 lanagrass:不只是新鮮感問題吧 第一部台韓合拍是哪部?有這麼被善 08/15 12:41
→ lanagrass:待過嗎... 08/15 12:41
推 book8685:戀香吧 08/15 12:42
→ onetwo01:哪裡不善待了?就一個PTT台劇版? 08/15 12:42
推 tokudane:同意ian大,感覺日本藝人太保守,都不太願意跨出海外,長澤 08/15 12:42
→ onetwo01:哪個韓星來台灣沒被高規格接待的? 08/15 12:43
→ lanagrass:對阿 就光ptt 08/15 12:43
→ book8685:來台灣的韓國演員光看表演動作的話 也還不錯阿 08/15 12:43
→ onetwo01:光一個PTT還沒那個本事"善待"誰,也沒辦法影響收視率的 08/15 12:44
→ book8685:感覺是還不錯 看成品怎樣 08/15 12:44
→ tokudane:願意來台灣4個月,也是因為台灣環境日本人比較容易適應! 08/15 12:44
→ lanagrass:善待只是個形容詞好嗎?那換成好的反應好了= = 08/15 12:45
推 zinnia:國際合作是中日韓近年影劇趨勢,台灣算起步慢的了 08/15 12:47
→ zinnia:超期待長澤說中文,希望原音播出 08/15 12:48
→ onetwo01:其實說穿了都是成本問題 08/15 12:48
推 book8685:求市場 08/15 12:49
推 ianqoo2000:lan大算新鄉民吧,我早先看反應都還OK阿,06/07年 08/15 12:49
→ ianqoo2000:近年韓星真的太多了,太膩了。 08/15 12:50
推 lanagrass:不過長澤真的很正 最近在復習求婚大作戰XDD 08/15 12:51
推 Irene1030:要看演員是誰吧 08/15 12:51
推 book8685:除了人之外 還有屬性吧 08/15 12:52
推 tokudane:我覺得韓星被酸,是因為韓國影視入侵台灣太嚴重,然後自己 08/15 12:52
→ tokudane:國家又保護太嚴重,讓大家不爽吧! 08/15 12:54
推 zinnia:跨國合作是為了拓展市場賣版權,藉明星在各地區知名度一部 08/15 12:57
推 pop9009:長澤真的很正她好年經才25 08/15 12:57
推 Irene1030:緯來也播過很多長澤的戲,台灣人很多都認識她 08/15 13:01
→ onetwo01:剛開始韓星來台灣拍戲根本沒人講話,是最近請太多,而且很 08/15 13:02
→ onetwo01:多只是偶像歌手來衝市場知名度的..才開始有雜音的. 08/15 13:02
推 fluteaqua:為了長澤來看,期待。 08/15 13:08
推 loxyc:韓星太積極台灣市場 相較之下會覺得日本明星好遙遠 XDD 08/15 13:10
推 ianqoo2000:應該說,韓國和日本本來就不一樣,單就電視劇而言,韓 08/15 13:11
→ ianqoo2000:劇可以說是拍給外國人看的、日本是拍給自己看的,兩者 08/15 13:11
→ ianqoo2000:本身就差很大。 08/15 13:11
→ ianqoo2000:韓國鎖定的不只是台灣,而是全世界。 08/15 13:12
推 loxyc:日本是比較封閉 企圖沒有那麼大... 08/15 13:13
→ onetwo01:以前日本人會有去海外就是過氣的想法,最近可能好一點 08/15 13:19
→ tokudane:一個是刻意的文化侵列,一個是非刻意的文化入侵,反感度當 08/15 13:19
→ tokudane:然差很多!! 08/15 13:20
→ onetwo01:以前這些經紀公司不肯去海外也是有不想得罪粉絲的想法 08/15 13:20
推 allsilence:為什麼去海外會得罪粉絲? 08/15 13:29
推 book8685:關於這點 華語歌手跑世界巡迴演唱會這點應該有啟發到 08/15 13:30
→ book8685:時間長短吧 以前我也有這種感覺 08/15 13:30
→ onetwo01:很多日飯不喜歡偶像去外國發展啊,會有被冷落的感覺 08/15 13:32
推 jessica805:台灣人也很多認識她吧 求婚她紅翻了阿 08/15 13:56
推 loxyc:覺得她演電影比日劇又正更多^^ 08/15 14:00
推 idxxxx:桃花期又讓她翻紅了啊 08/15 14:12
推 magicsu:長澤 >//////< 08/15 14:13
推 ianqoo2000:正確的來說,她沒有不紅過吧 08/15 14:23
推 gn02174082:沒有不紅過+1 頂多有段時間是好作品和注目度不多 08/15 14:37
推 gn02174082:モテキ和都市伝説の女後真的正到紅回來,去日本到處都 08/15 14:40
→ gn02174082:可以看到電視廣告和海報 08/15 14:40
推 idxxxx:長澤因為考慮台灣製作費不高所以降價碼 好貼心~可是台灣戲 08/15 14:57
→ idxxxx:劇真的加油好嗎 不要再costdown了...... 08/15 14:58
→ amethysta:都市傳說之美腿!!>//////< 08/15 14:59
推 lom0120:還滿期待的 而且不配音~~ 08/15 15:01
推 tjh:我記得她有一些負面報導 不過好像沒什麼影響 08/15 15:15
→ loxyc:日星在台灣報導都很負面 很沒有內容 = = 08/15 15:16
推 sherry99178:長腿雅美>/////< 08/15 15:19
推 ianqoo2000:重點是還好是台灣這邊是八大製作,至少品質穩定不會亂 08/15 15:30
→ ianqoo2000:來,希望本劇得以成功(不管對內對外),能有更多當紅 08/15 15:31
→ ianqoo2000:的外籍演員來台拍戲,就好了。 08/15 15:32
推 wangsan:她可是很多人的偶像耶~藍正龍還真幸運... 08/15 16:32
推 a71y242:桃花期抓胸 @@ 08/15 16:43
→ soqqcat:日劇最近好像比較退燒,我很期待當紅日本藝人來台拍戲^^ 08/15 17:26
推 ianqoo2000:看所謂的退燒是怎樣定義,收視率的確不像以前高,還是 08/15 17:50
→ ianqoo2000:有一定的水準,她上季主演的日劇還拿到主女,這樣的日 08/15 17:50
→ ianqoo2000:本女優能來台拍戲,很不簡單(應該說第一人) 08/15 17:51
推 favoritesea:最近一次來台拍偶像劇的日星好像是伊藤千晃 08/15 18:14
推 saniblue:我以為是中島茉樹代咧 08/15 19:05
→ saniblue:啊~sorry 是川島茉樹代 08/15 19:05
→ ianqoo2000:樓上,是川島吧?= = 08/15 19:05
→ ianqoo2000:這類的日星很多,但是是在台日星,在台灣發展大紅,而 08/15 19:06
→ ianqoo2000:非日本本土大紅才來台灣。 08/15 19:07
→ ianqoo2000:所以才能更顯得長澤的不一樣,等級也差太多了。 08/15 19:07
推 squalljack:一線的演員耶~~~~~~好想去追星現場看正妹啊 08/15 19:34
推 ianqoo2000:再推都市怪談之腿!>///////////////////////////////< 08/15 19:41
推 fathua:推 tokudane 08/15 20:04
→ fathua:日本很多明星都把台灣當進軍華語市場的跳板,大陸市場也不是 08/15 20:06
→ fathua:想進就可以進的,大陸比較反日台灣相對來說親日很多 08/15 20:06
推 idxxxx:不過可以看到可愛的長澤 真是太棒啦 不知道她會住哪裡 08/15 20:07
→ fathua:補充)也不只日本啦~很多地區的歌手演員都是如此:) 08/15 20:08
推 ianqoo2000:也沒有很多明星...長澤算第一人。 08/15 20:08
→ ianqoo2000:中國和台灣還是差很多的,跳過台灣去發展的更多。 08/15 20:09
推 fathua:日本當紅一線明星long stay他大概是第一人吧 08/15 20:11
推 a71y242:中國剩偶像這塊比較不行 影視方面其他國家快分不到了 08/15 20:12
推 ianqoo2000:因為其他的他們自己本國的作品在中國就已經很紅了,是 08/15 20:12
→ ianqoo2000:不太需要靠這樣打進中國。 08/15 20:13
→ a71y242:韓國最近已經用中國人推韓團 在中國混了 加強化韓庚模式 08/15 20:14
→ ianqoo2000:這樣的方式,以收益來看,對於台劇的幫助是最大的。 08/15 20:14
→ ianqoo2000:(比較好賣是重點) 08/15 20:15
→ a71y242:台灣明星已經剩早期周杰倫 王力宏等 有強大影響力 08/15 20:15
→ a71y242:其他已經不太行了 08/15 20:16
推 tokudane:我覺得要看作品,電影中國就很強,日本人會直接進中國發展 08/15 20:16
→ tokudane:譬如玉木宏小栗旬,偶像劇目前台灣還是強一些,加上在日的 08/15 20:18
→ tokudane:華流以台劇為主,所以長澤接台劇就不奇怪了,不然,酬勞肯定 08/15 20:20
→ tokudane:中國更出的起跟日本相同或更高的價碼!! 08/15 20:21
推 soqqcat:對呀,接這部最主要的事酬勞以外那無形的聲勢打造吧~ 08/15 21:10
推 ateyn:大陸最近不是限一堆題材不能拍連續劇嘛 翻拍不行 漫畫不行 08/15 21:32
→ ateyn:穿越不行 顛覆歷史不行 所以來台灣拍連續劇好像比較聰明 老 08/15 21:33
→ ateyn:實說 雖然台劇不像前幾年吃香 但還是有一定的位置 在對岸 08/15 21:33
→ almondchoco:>/////////////< 08/15 22:02
推 twdramabest:翻拍不行那個最近有新聞說廣電總局否認了 穿越是確定 08/15 22:34
→ twdramabest:不行~不過不管怎麼說 相較之下臺灣真的相當百無禁忌 08/15 22:34
→ twdramabest:的確是沒啥限 寬很多XDDD 跟大陸拍大概還有一個缺點是 08/15 22:35
→ twdramabest:片子很容易被盜流出去~滿麻煩 08/15 22:35
推 wwiy:真期待,喜歡長澤雅美 08/15 22:43
→ onetwo01:中國市場大歸大但對日本人來說變數跟風險太高了 08/15 22:52
推 e9ezyahoo:對嘴就很不錯了 要不配音實在很困難 08/15 22:53
推 tlpil:還是正面評價比較多 這麼一線的當紅年輕演員 08/15 23:08
→ tlpil:況且日本演員多半有深厚訓練對台劇也是個正向刺激 08/15 23:09
推 cocoamia:長澤現在還是很紅的 正妹~ 08/15 23:34
推 ab32110:我覺得他有一陣子不知道怎樣身體可能累壞了不協調 有點顯 08/15 23:35
→ ab32110:胖 但現在狀態回來了整個就正到不行!!!!!!! 08/15 23:36
推 storyf66014:oh 不!!!! 我好期待阿!!!! 幾年前看他的求婚大作戰就 08/15 23:39
→ storyf66014:喜歡他了!!! 天啊我好期待 08/15 23:39
推 shinichi:被推爆了耶>//////< 08/16 00:04
推 chenyoyo:她有一陣子是顯胖 但又有一陣子暴瘦 最近的狀態真的不錯 08/16 00:44
推 chin0505:雅美~~~~他最近又紅翻了!期待他來台灣 08/16 01:09
推 Lucas500:超喜歡長澤演的求婚大作戰和都市傳說!!長澤雅美!!!!! 08/18 11:32