※ 引述《geniusblack (不忮不求，何用不臧？)》之銘言：
: 但康軒的考卷不是另一個選項往往是：
: 「我倆的『恩怨』就留到以後再來算吧！」
: 那如果依丸大所說的後面的字意思不見了，如：窗戶、國家。
: 這裡的「恩怨」解釋就不通啦！
: 留下的是後面的「怨」字！

丸大的意思應該不是指偏義複詞"一定"都是"後面"的字意思不見，

只是他舉的例子剛好都是取前字意思的偏義複詞。

如果他舉了"恩怨"或"得失"或"虛實"，就會說"前面"的字意思不見。

: 如果依丸四提供的網頁解釋：
: 雙音節、並列式合義複詞的詞義，偏向其中某一詞素的詞義，
: 這個詞素的詞義成為複詞詞義，而另一個詞素的詞義在複詞詞義中淡化了、消失了；
: 這種現象叫做「偏義」，這個複詞叫做「偏義複詞」。
: 我是建議依網頁資料第四點解釋：
: 可見複詞而偏義，所偏並無一定的方向，全視語境而定。
: 而大部分的偏義複詞應該都已經是約定成俗的了！
: 在修辭中即所謂鑲嵌的配字法，其用一個平列而異義的字作陪襯，
: 只取其聲以舒緩語氣，而不用其義，像是窗戶、國家、動靜、得失、異同、虛實，
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
我覺得這句就可以拿來回答學生。

偏義複詞只取其中一字的意思，而另一字則作為舒緩語氣或是陪襯作用。

這是拿鑲嵌的配字法來解釋。

(說消失不見應該也對，等於就是不具意義)

要解釋真正的原因大概很難吧!?

「某某同學，老師告訴你，

偏義修辭其實是一種文言文的語法現象，霹靂啪啦霹靂啪啦霹靂啪啦...」


※ 編輯: jeslousy 來自: 61.60.127.24 (05/19 11:27)