只多了封面的網誌版： http://blog.yam.com/elish/article/108015352



這次快閃主題是「魔改」，意思是不管在好還是壞的方面，曾被改編得相當神
奇的作品。基於我對迪士尼版本更動劇情程度之大印象深刻，這回便提了鐘樓
怪人。當初沒想過這本會中選，結果實際上圖書館找書時，看見那個頁數登時
有點想踹自己。不過選了都選了，還是自己提的，當然要好好讀完。


鐘樓怪人是法國作家維克多．雨果（Victor-Marie Hugo）第一部長篇小說，
同時也是相當知名的文學經典。故事以巴黎聖母院為中心，描述面貌醜陋心性
單純的敲鐘人卡西莫多、嚴肅聰明但偏執苛刻的副主教，以及英俊卻輕浮隨便
的近衛隊長，三人和美麗善良的吉普賽女郎愛斯美拉達間糾纏不已的悲劇故事。


公版權的書不防雷，以下有劇透。剛開始讀小說時，雖然也有很多有趣的內
容，但整體而言還是不免稍稍覺得，作者好像一直在摸，遲遲未能進入重點。
這狀況過了三百頁左右才大幅改善，那之後劇情才緊湊起來也更有意思，並一
路直衝向那令人無比感嘆的結局。


看書中附錄介紹，才得知雨果剛開始是被出版社指定，要寫一部類似薩克遜英
雄傳（Ivanhoe)的歷史小說，而且限定六個月內要寫完！於是雨果擠稿，咳，
我是說寫作過程尤如蹲苦牢。然後原本他是很努力要寫歷史小說沒錯，但寫著
寫著就逐漸變成另一種東西（但不是無視歷史的小說啦，剛好相反考據很認
真，還會順道解釋中世紀的風俗民情）。


該怎麼說呢，這解釋了很多事，比如小說前半和後半的風格差異，畢竟故事前
段有時還能稍稍感覺到，作者對情節將要開往何方的迷茫。連帶要說這是一本
門檻高達三百頁的小說或許不至於，但若從閱讀速度來看的話，前面三百頁至
少對我來說真的比較不好讀（但並不是難看，可是那驚人份量的建築控心情展
現……），過了之後就很少被卡住了。


不過篇幅長歸長，但鐘樓怪人的主線其實很簡單、也沒什麼花俏轉折。不過即
使如此，故事仍以細膩手法環環相扣，鋪排出極之無奈卻又無力改變，最終只
能慨然稱之為命運的悲劇。很多時候只要有個角色稍稍轉變意念、多做或少做
一點事，最終便不至於如此發展。


可這時又不得不承認，江山易改本性難移，人要有那麼容易改變……大概也不
是腦袋鎖死的傢伙短短幾個月內能做到的，於是事情最終也只能變成那樣了。
這連帶讓我在讀的時候常常很生氣，簡直想把幾個主要角色全綁上木板，丟進
塞納河裡一路流放大海啊 ~（卡西莫多可以在一小時後撈起來）


這群角色真的是，才剛想長得很漂亮但完全沒帶腦可不行啊，旁邊那隻情緒處
理能力極度低下的，又立刻警示光帶腦也沒用。更別提空心大佬棺的、放棄思
考的、草菅人命的……想著想著又生起氣來了，不過我想這肯定是雨果有意為
之的安排吧。


每個角色皆非毫無同情之處卻又如此令人咬牙切齒，連帶激發出更多思考。想
著他們是怎麼變成這樣的，又是為什麼？（但不可諱言的是，不要正妹只要山
羊，專心致志跑山羊線最終修成正果的格蘭古瓦，真是我閱讀本作時內心的一
大救贖 <- 欸？另外，他也是很棒的笑點源）


除此之外，更多的仍是感嘆吧。感嘆在某些時代裡，無可救贖的終究還是無可
救贖，人的命運總被如此輕易擺弄，而整個社會還覺得那是理所當然甚至興奮
期待。無論是不被當人看而排斥的、自己努力不當人拼命鑽營的、還是忘記自
己是人而不思考的，最終皆會因此當不成人，或至少活得不像個人。


但環顧四周，那僅限於過去，現在已經不是這樣了嗎？顯然並非如此。


總之就，人真的不該活得太理所當然的感覺吧？小說中有許多對中古時期政
治、教會權威與社會風氣不著痕跡的批評（可能也有一點託古在批評當時法國
王室復辟的意味）。即使身處時代距離常被和暴民畫上等號的法國大革命兼恐
怖統治不算遠，雨果依舊在故事中寫下「自古以來的慣例，只有人民去奪取，
國王才肯丟棄」這樣的句子。


這也讓我想起邱吉爾說過的，民主是所有制度裡最差的一個，除了已經被試過
的其他那些（Democracy is the worst form of government except all the
others that have been tried）。而我想這段話該有個前提，那就是不該停止
對如何讓人活得更像一個人的追求。否則可以避免的悲劇將無法止息，然後民
主也會失去意義，重點不是形式而是精神（當然連形式都沒有肯定問題更嚴重啦）。


鐘樓怪人原名為巴黎聖母院（Notre-Dame de Paris），由於作者本人是超級
歌德建築控，於是本書不但對十五世紀的巴黎景象有詳盡描寫，同時也不忘在
故事中大加抒發自己對建築藝術之過去與未來的論點，這部分讀來很有意思。
不過更令人愉快的想必是，鐘樓怪人出版後大受歡迎，成功帶動法國保護、修
繕古代歌德建築的風潮吧。


回到小說本體來，我很喜歡故事的結局，簡單但很有味道，而且慘到了極點
──只要稍微有個小變動就會全盤改變，但最終還是如同社會縮影般的變成那
個樣子的命運。作為小說，鐘樓怪人結構上有點鬆散，敘述筆法放到現今也老
了，但這仍是部好作品，他的故事裡確實有些什麼超越了時代並持續閃耀至今
（連山羊線一起 <- 給我住口 <- 可這是本作唯一的GOOD END很珍貴）。


題外話，我看完小說忍不住又跑去重看一次迪士尼版的動畫，上次看的時候還
是小小孩，根本搞不太懂前因後果。這次重看，嗯，其實無視原作倒也不難
看，但如果稍微在乎一下……到底是那來的靈感可以把劇情改成這樣的，也真
的很不簡單啊。



--

http://blog.yam.com/elish

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.242.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1445177200.A.933.html