為什麼這篇鋼彈英文鄉民發文收入到精華區：因為在鋼彈英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者wuminwha (胖子~~胖子~~~)看板GUNDAM標題[問題] 到底是"00...
鋼彈英文 在 鄭運鵬 Instagram 的最佳解答
2021-04-04 14:57:48
［鋼彈發展及運用特別條例］正式提案 我從去年開始，看到日本利用2020東京奧運的話題宣揚技術國力，把RX78鋼彈和薩克隨著探測衛星一起打向宇宙；橫濱1：1等身鋼彈也不畏疫情挺立於大地，我相信全世界都已經知道： 『宇宙世紀來臨了！』 2016蔡英文總統上任後，太空產業就是重點發展項目，立法院近期...
有一次我在和我同學聊天時聊到了00(還是OO...?)
當時我說話時是講"零零"
馬上就被我同學糾正
同：不是零零吧，是"毆毆"啦
WU：是喔?不是"零零"嗎? 我看機體上的一些MARK符號是標"零零"說
同：是"毆毆" 你注意聽每次剎那要出擊的時候講的
同：而且你看 O-GUNDAM 也是念"歐-鋼彈"
我同學解釋是說
每次在剎那要出擊時
都會說
剎那‧F‧塞耶(我用翻譯名稱...看不習慣的鄉民請見諒 @@")，" W-O " 出擊!!
W這個英文字在英文意思裡也可以和"DOUBLE"做通用
但是原PO我每次聽的時候就都會把剎那在出擊時講的那個名詞
聽成 " DOUBLE-ZERO "...
W-O 和 DOUBLE-ZERO 這兩個在動畫裡聽起來就都很像...
還有就是在一次
我在買宵夜時也有聽到旁邊的人在聊這部鋼彈動畫
有一個人也是講說這部叫 "零零"
馬上就被他身旁四五位的友人唸說是叫 "毆毆"
因此我也很疑惑說到底哪一個是正確的
我是有在00(還是OO...)鋼彈的模型上有看過一些MARK的水貼
標出來的是"零零"這兩個數字...
嗯...還是有些許的疑惑...
=======================================================================
另外想再問鋼彈板上廣大神通的鄉民們~~
就是在00(還是OO...)的最後一集唱片尾曲時
有一幕好像是一個人切腹自殺!?
那個人是誰呀??
當時我左思右想就是想不到說到底是哪一個人受了啥刺激要切腹...
希望有人可以為我解答~~感恩~~ >"<
--
我叫胖子 我叫黑輪 我叫亞拉岡 我叫無敵倫 我叫狄倫 我叫阿倫 我叫洋蔥頭
http://www.wretch.cc/album/wuminwha
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.190.11
推 mike1990:如果就英文唸法是歐 但如果是數字就是零 07/29 22:52
推 TYS1111:沒什麼好疑惑的 "零零"是官方唯一正解 鋼彈板討論過N次了 07/29 22:53
→ TYS1111:至於切腹...看完很久了 沒印象 請高手們勘誤一下吧 07/29 22:54
→ wuminwha:感謝樓上~ ^ ^ 07/29 22:54
推 livewater:英文裡的零可以念成"O"的音啊... 國中就有教了 07/29 22:55
推 ahniu:切腹的是好人比利的叔叔（名字我忘了） 07/29 22:56
→ wuminwha:0可以念成O我知啦~^^"只是我同學他們的認知是說那個是英 07/29 22:57
→ wuminwha:文O不是數字0...~"~ 07/29 22:57
推 livewater:也沒有為什麼 日本官方就是取00這個名稱 07/29 23:00
推 well0103:名稱就是數字零零，唸成Double O 而已，別人怎麼說都沒用 07/29 23:02
推 twofish224:認真時會唸double O 閒聊時唸洞洞 07/29 23:03
→ well0103:Double 唸起來會像W 那是因為日文唸ダブル(DaBuRu) 07/29 23:04
推 lovewubai:傻那是念ダブル 也就是double 不是w吧?? 07/29 23:04
→ wuminwha:所以說就真的是看個人的習慣囉~ :P 謝謝大家囉~~ ^ ^ 07/29 23:04
→ well0103:日文遇到L 的音都會用Ru 來唸 07/29 23:05
→ wuminwha:我聽時也是聽成Double~ :p 這樣跟我同學講就被糾正了~XD 07/29 23:05
推 blackxmas:字是數字0 唸是唸英文O 就像國軍唸洞洞這樣 07/29 23:05
推 well0103:沒什好爭的，只不過是記法跟讀法不同而已 07/29 23:07
→ shuten:寫做零零 讀做歐歐 07/29 23:07
→ well0103:Double 的唸法剎那也是用日文方法去唸，是念法不同而已 07/29 23:08
→ well0103:不過真的要說的話那兩個歐確實是零沒錯 07/29 23:09
推 mrx750926:官網的網址就是www.gundam00.net 不是www.gundamOO.net 07/29 23:11
推 lovewubai:不如把w和double的假名寫下來給你同學看好了 07/29 23:13
推 well0103:不如叫他對老外唸Double Zero 試試看，不會有人這樣唸的 07/29 23:14
推 Kinra:叫他去看007聽原文不就結了 07/29 23:16
推 well0103:W 的真正念法其實是Double U，也就是兩個U 的意思 07/29 23:17
→ well0103:說像其實也沒多像，只是很多人會把W 唸打不溜 07/29 23:17
→ vovolta:00阿怎麼還在吵這個問題= = 07/29 23:22
推 woieyufan:中視廣告念double 歐 07/29 23:22
→ woieyufan:只是好念 你要念傑洛傑洛也可以啦 07/29 23:22
→ wuminwha:vovo大真抱歉 = =" 07/29 23:23
→ ttayw:和同學之間都稱洞洞鋼.... 07/29 23:31
→ ineis:Double U連著唸就是現在的W DOU-BLUE 07/29 23:43
推 jagdzaku:以前ZZ在中視撥他就真的翻WZ鋼彈 07/29 23:43
→ Gravity113:ダブルオーセヴン 007 07/29 23:48
推 zone0016:w的念法就是"double u" 所以 "uu=w" 07/29 23:52
→ zone0016:應該說w的念法源自於'double u' 07/29 23:53
推 well0103:所以其實「溜」的音不用這麼重 07/29 23:54
推 hrf111:說「圈圈」不就好了...... 07/30 00:07
→ hrf111:因為我本人就是念圈圈鋼 07/30 00:08
推 EdmundLi: 鋼蛋洞洞! 這才是正確念法 07/30 00:41
推 iamtako:念圈圈+1 07/30 00:43
推 kazamin:兩個0,在英文發音中,就是唸 double歐 呀.英文老師有教吧 07/30 00:51
推 LeoWu:W? WZ? 哇，這是鋼彈勇士嘛～ 07/30 00:51
推 game721006:蛋蛋鋼蛋 07/30 00:58
推 wx190:三不五時就要看一次這個問題= =" 07/30 01:15
推 ballycotton7:double maru 07/30 02:17
推 ErnestKou:可以算是月經文了，我第一次發零零的心得也是搞錯 07/30 04:18
→ gfneo:這不是鋼彈問題,是英文問題...... 07/30 06:29
推 cvn65: 洞 么 兩 參 肆 伍 陸 拐 捌 玖 07/30 07:46
推 vicjuan:這真的是英文問題... 07/30 08:26
推 waterfrog302:你同學國中有畢業嗎... 07/30 09:40
推 dragoni:是圈圈 07/30 10:02
噓 kula18:你同學還真弱 07/30 10:03
推 neko401:阿不就念做"圈圈鋼彈".... 07/30 10:42
推 AQUAzero:當初華視播"剛彈勇士"時 ZZ是被配音成WZ的 07/30 12:16
推 uka123ily:DX呢XD 07/30 12:35
推 FallenAngelX:唸鋼彈蛋蛋! 07/30 14:10
推 guithawk:零也念做"歐"，所以此題....誰知道呢 （煙 07/30 16:40
→ guithawk:W != ダブル 07/30 16:40
推 urbitch:唸洞洞鋼就可以了 07/30 18:25
推 FANG0100:在外國，兩個零加在一起就唸doubleO 就這樣 07/30 19:04
推 nightseer:其實是洞洞(誤) 07/30 19:27
推 masktrue:班長:動什麼動啊!還動!? 07/30 19:48
推 rockkung:切腹的是騙同司令（防揑）吧 07/30 21:25
推 ymsya:還好華視、中視當時沒翻W傑塔~ 07/30 23:53
推 strife1218:我喜歡念洞洞 07/31 02:13
→ Lyy:習慣念洞洞+1 07/31 02:39
推 ianlee48:維基寫說是00 讀作歐歐 不過我寫信去問華視 他們說是OO 07/31 11:07
→ ianlee48:= = 07/31 11:07
推 masktrue:不要問華視 他們是外行 07/31 12:17
推 kenshirou:歐歐!!?? 零零!!?? 傻傻分不清楚~ 07/31 12:51
推 rock210548:數字0 英文讀法不是也有 歐 嗎... 07/31 13:03
推 woieyufan:問華視做啥? 不是中視在播嗎...... 07/31 15:57
推 QBFox:是鋼蛋蛋蛋蛋！ 07/31 20:19
推 masktrue:班長:蛋什麼蛋啊?還蛋!? 07/31 20:33
推 cloud963:!!!!!!!!!!!!!!!洞洞魂!!!!!!!!!!!!!!! 07/31 23:46
→ tearlatte:我同學都念鋼彈兩顆蛋... 08/01 04:33
推 FengX:物件導向鋼彈~~:P 08/01 06:27
推 goosespace:都對...沒什麼好爭的 08/03 14:31
推 rock666:是搭玻歐 08/03 17:37