【2021慢島學堂 生活18天】Day2 正式下水田的日子
　
時序進入蘭陽平原春耕時期，一抺淡綠漸漸蘊染水田，充滿著春天萬物生機勃勃的景色。上週六是學堂安排正式下水田的日子，天公伯賞我們一個晴空無雲的好天氣。當學員們陸續換上水田鞋，嘰嘰喳喳地討論著，那個款式比較好穿、那種田鞋的材質比較舒服，那份藏不住的興奮感，在臉上展露無遺。在曾文昌老師講解過農具的用法後，一人扛著一把鋤頭，浩浩蕩蕩地移動到田區。
　
望著2.6分的水田，突然覺得自己變的好渺小，原本以為要直接下到水田，這時文昌老師分享一個小秘密：「通常我剛接到一塊新田區時，第一件會做的事情，是沿著田埂走一圈觀察環境，也了解一下進水及出水口的位置」。隨後，學員們變一個接著一個走上窄田埂，專注虔誠的步調，深怕一不小心掉入田裡。走完一趟回到原點，第二件要做的事，是讓大家下田撿垃圾。對！沒聽錯，是撿垃圾。身處在大馬路邊的田區，確實給人方便丟垃圾的一個機會。看著學員慢慢地行走在水田中，每走一步就要HOLD住平衡，努力地從土裡拔出腳後，再往前踏一小步，把水田垃圾清乾淨的同時，是不是有了更加愛護水田的心呢？
　
村上春樹曾說過：「儀式是一件很重要的事。它讓我們對在意的事情心懷敬畏，讓我們對生活更加銘記和珍惜」。無疑地，對於今日行走田埂以及到水田中撿垃圾這兩件事情，會深深烙印在每個人心中，珍惜每一次下田的時光。
　
經歷整天的田間農事，大伙兒一起補田埂、一起完成育秧床、一起撒上發芽後的穀種，學員們漸漸熟悉熱絡，把彼此當成未來並肩作戰的伙伴，開始相約課後的晚上撿福壽螺、白天在水田裡散散步以抑制雜草。美好的農村生活已經開始，也將會在深溝持續發生中。
　
-----------
更多慢島學堂筆記
https://vocus.cc/user/@islandtime?page=1&tab=new
-----------
　
#鈞小編
#2021慢島學堂春季班
#交換生活 #深溝

❝ 莫學系列 (11) ❞　#MO11
　
這些臺語不會也不打緊，詞彙量愈豐富能幹嘛？不過就話語愈靈活、理解愈透澈、表達愈細膩「而已」，沒啥了不起，千萬別學！
　
► 詞彙及擷圖來源〔 東森新聞台 〕

► 影片〔 https://youtu.be/sXMzt87Pd_I 〕(請對照下方「時間軸」)
　
　
❶【皮衫】(phuê/phê/phêr-sann)：[農牧用語] 瓜果的外皮、動物的外觀。
　
━ 時間軸｜01:11｜━
　
▍(原音) ❝皮衫都……共看攏媠啦，無㧎枝，這、這皮無去予……無㧎枝著，啊這粒規粒攏足媠的，這就是算標準的啦。❞
　
“ Phuê-sann to... kā khuànn lóng suí--lah, bô khê-ki, tse, tse phuê bô khì hōo... bô khê-ki--tio̍h, ah tsit lia̍p kui lia̍p lóng tsok suí--ê, tse tō sī sǹg phiau-tsún--ê--lah. ”
　
[翻譯甜粿] 果皮看過去都很漂亮啦，沒被樹枝壓出暗痕，這個皮沒被……沒被枝條壓傷，啊這顆一整顆都很漂亮，這就是算標準的啦。
　
❍註1.1❍〔㧎枝〕(khê/khêe-ki)：水果外皮被枝條壓出痕跡。
　
❍註1.2❍ 提供另一提到水果【皮衫】之音檔〔 https://goo.gl/TLr9rk 〕，逐字稿〔乎，啊這若套牢咧，按呢起來，規个足媠的！啊這會防止風颱啦，乎，抑是彼號……透風啦，套起來【皮衫】會較媠。〕
　
　
❷【粗米、幼米】(tshoo-bí, iù-bí)：果肉中的顆粒（即一小粒一小粒的汁囊）大、果肉中的顆粒小。
　
━ 時間軸｜01:24｜━
　
▍(原音) ❝有的都講大粒……，都較毋愛食大粒的，大粒的較粗米，啊細粒的，人是……有的是攏較愛細粒的，講細粒的較幼米，啊在人食的啦！❞
　
“ Ū-ê to kóng tuā lia̍p..., to khah m̄ ài tsia̍h tuā lia̍p--ê, tuā lia̍p--ê khah tshoo-bí, ah sè lia̍p--ê, lâng sī... ū-ê sī lóng khah ài sè lia̍p--ê, kóng sè lia̍p--ê khah iù-bí, ah tsāi-lâng tsia̍h--ê--lah! ”
　
[翻譯甜粿] 有的人是說大顆……，啊就比較不愛吃大顆的，大顆的柚子 果肉中的顆粒較大，而小顆的，人家是……有的人是都比較愛小顆的，說小顆的柚子 果肉中的顆粒較小，隨人喜好啦！
　
❍註2❍〔在人〕(tsāi/tsǎi-lâng)：隨各人、任憑人、因人而異。
　
　
❸【塗肉】(thôo-bah)：表土、土壤、土質。
　
━ 時間軸｜03:46｜━
　
▍(原音) ❝啊這都攏愛留草啦，會用得保持這个塗袂去予流去、流失去，啊對柚仔也較好啦，咱的、咱的塗肉也較好啦。阮是攏、攏、用、用、用翸的，若長起來乎，攏、攏差不多兩禮拜就愛翸一遍。❞
　
“ Ah tse to lóng ài lâu tsháu--lah, ē-iōng-eh pó-tshî tsit ê thôo bē khì hōo lâu--khì, liû-sit--khì, ah tuì iū-á ā khah hó--lah, lán ê... lán ê thôo-bah ā khah hó--lah. Guán sī lóng... lóng... iōng... iōng... iōng phún--ê, nā tn̂g--khí-lâi--honnh, lóng... lóng tsha-put-to nn̄g lé-pài tō ài phún tsi̍t piàn. ”
　
[翻譯甜粿] 這都要留草啦，可以保持土壤不會流掉、流失掉，對柚子也比好啦，對我們的土質也比較好啦。我們是都採物理性除草（不用除草劑類的化學性除草）的，草一長高，都差不多二個星期就要除草一次。
　
❍註3❍〔翸〕(phún)：常用用法可參考辭典[ https://goo.gl/fSCzXb ]。在除草法，指物理性除草，包括人力除草（踩踏除草、鋤頭除草、刷草柄除草）及機械除草（剪草機除草、割草機除草、整地機除草）。
　
　
#叫你莫學你閣學
#KiòLíMàiO̍hLíKohO̍h