荷蘭在台辦事處 Netherlands Office Taipei 對 香草騎士 Vanilla Knight 訪談文侵權案件道歉賠償（內容工作者請千萬看到最後）/ Netherlands Office Taipei apologizes and compensates for copyright infringement of the Vanilla Knight interview article
.
半年了，距離我在巴黎家中發現自己的文章被抄襲、改寫成英文，並在荷蘭農業處網站發表已經半年。這半年中無論是全球疫情、還是我的個人生活都宛如雲霄飛車，上下起伏之多，讓人一方面很難想像半年已經過去、另一方面卻總有煙塵籠罩的不真實感。
.
今天上午在台北地方法院調解庭，我和荷蘭辦事處的當事人與律師同意就「建立文化、建立價值，建立產業間的連結 － 香草騎士創辦人味正琳師傅訪談筆記」侵犯著作權法一案達成和解，以下是雙方協議內容：
.
1. #荷蘭在台辦事處於該處網站首頁刊登中英文版道歉啟事，內文包含「未經授權挪用 / We did not obtain Ms. Chen's consent and our usage of Ms. Chen's article was without Ms. Chen's authorization.」、「致歉 / we apologize」等文字，自 4/6 下午 4 時至 4/16 下午 5 時止，共計 10 日。
.
📌 刊登網址：

https://www.nl.org.tw/index_zh.html（中文）、
https://www.nl.org.tw/index.html（英文）
.
2. #荷蘭在台辦事處提供雙方同意的侵權賠償，款項已於 4/7 匯入我的個人銀行帳戶。
.
3. 我將於 4/17 道歉啟事刊登時間結束後，撤銷對當事人的民事與刑事訴訟，並承諾不再追訴。
.
事件即將告一段落，但我其實並沒有任何欣喜之感。過程之反覆、瑣碎，讓我極為疲憊；為此奔波的好友之多，讓我在感受盛意之餘，始終有一絲歉疚。上回調解庭裡，看到當事人確實打從心裡感到後悔的表情，也使我相當難受。
.
我選擇將這件事刊登周知，是認為這個案件極為重要，#希望這件事能夠成為所有內文工作者的範例_鼓勵大家看重自己的作品_保護自己的權益，同時 #呼籲公眾尊重著作權_共同打造一個更健康的創作環境。
.
#所謂公理_其實不去爭取就不是你的。

過去一年因為過於勞累，我暫停撰寫中英雙語文章，只以中文為主，我到現在還不時自責，「如果當時中英文都寫了，是否會警惕抄襲的意圖？」、「如果當時有英文版，是否在報案時，更容易證明哪些段落是來自我的文章？」我也記得當事人的長官，荷蘭在台辦事處農業處處長那封令人瞠目結舌、甚至讓我幾乎要為所有內容工作者感到悲哀的來信；更難忘當我把事件始末轉錄在「台灣人在荷蘭」群組後，底下一片都是「荷蘭人是不會道歉的」的留言。
.
侵權告訴非常冗長，但並不困難。許多好朋友一開始就試圖勸退我，因為擔心過程中身心的折磨會與結果不成比例。但我還是想告訴大家，如果你認為自己做的事是正確的，就堅持下去。
.
#所有的創作都有價值_願意分享不代表歡迎抄襲

#就算只是爭一口氣_同樣會鼓舞很多人_帶來更多正面效益_減少同樣事情再次發生

我非常感激所有留言支持我捍衛自己權益，為我提供法律諮詢、心理支持的朋友，特別是從頭到尾大力協助，在我從法國回台隔離期間，代為公證證據、前往警局報案，並陪我出席調解庭，為我爭取到理想和解結果的 Eatpire - 風格美食指南 創辦人吳威賦（William），謝謝你們陪我一路走來、沒有退縮。

以下簡要列出發現文章被侵權後建議採取的行動給大家參考：
.
1. 立即蒐證，如侵權行為發生在網路上，除網頁截圖外，務必以螢幕錄影程式錄下造訪該網頁的紀錄，證實網頁確實存在的證據，以防網頁事後被移除。如果目前已被移除，可以嘗試用 Google cache 的方式取得快取頁面。
.
2. 蒐證完成，將證據印出、檔案存檔後立即前往公證人處公證。
.
3. 如果願意給對方機會，可寄出存證信函通知對方即將報案，否則直接帶著公證好的證據與個人身分證明，前往最近的警察局報案製作筆錄，筆錄中需載明侵權處。在我的案件中，對方雖是將文章改寫成英文版，但仍然涉嫌觸犯著作權法中的「改作」一項，因此我將明顯翻譯自我文章的段落摘出，與原文對照，放入筆錄中。
.
4. 接下來警方會通知對方到案說明，對方也可能試圖聯繫，取得和解。若不願和解，就靜候法院調解庭開庭通知。在此期間整理所有文件，並估算損失。記得，#不要低估自己的價值，除了文字內容可以比照發稿的稿費標準外，不要忘記還有自己的時薪，為寫作該篇文章付出的所有交通費、講習費、採訪、編輯費用等；若被侵權的部分還有照片，也要一同估計攝影師的費用、攝影器材租借費。若文章有商業用途，商業損失如廣告費、點擊率等也須一併估算在內。訴訟期間發生的所有相關費用如交通費、公證費、文件印刷、光碟印製費等也可計算其中。
.
5. 確認調解時間後，出席調解庭，帶好所有的證據、通訊往來，整理好論點，在調解委員前陳述，並提出和解條件，與對方協調。若調解成立，須確認同意的執行方案被妥善記錄至調解庭筆錄中，才有執行約束力。此時可選擇撤回告訴。若調解不成立，則該案件將直接進入法院審理程序。注意著作權侵權包含民事與刑事責任，因此若最後侵權行為確認，侵權行為人將會留下刑事案底。
.
再次感謝大家的支持，也希望這篇文章對提升整體創作環境有所幫助。現行的法規制度讓受害者非常疲憊，竊取者付出的代價很低，但我希望大家不要因為爭取自己該有的權益而自責，只有自己站起來保護自己的權益，現況才有改變的可能。衷心希望以後不再看到抄襲者理所當然，用「疏忽」、「遺漏」掩飾錯誤；也希望不再聽說有人受害，卻被大家勸退，理由是「爭一口氣很麻煩划不來」。
.

🔖 相關連結：

前情提要：https://tinyurl.com/ztykf69z

味師傅訪談原文：https://tinyurl.com/n7kuvmj8 (FB) 、https://tinyurl.com/hhh88uf7（網站）

歡迎大家ㄧ起共襄盛舉。
11/9台北市中正盃健美錦標賽。
站上健美舞台，超越自己。

108年臺北市中正盃健美錦標賽競賽

即日起開始報名至108年10月20日止

請詳閱本競賽規程及報名相關規定：

---------------------------------------------------------------------

報名表下載，請自行選擇報名方式：

https://ppt.cc/fWQExx

108年臺北市中正盃健美賽報名表-通信報名表

https://ppt.cc/fWCcox

108年臺北市中正盃健美賽報名表-網路報名表

----------------------------------------------------------------------

108臺北市中正盃健美錦標賽競賽規程

一、依據臺北市政府體育局108年0月00日北市體輔字10800000000號函辦理。

二、宗 旨：響應全民體育提倡健美運動，增進國民健康，提高健美運動技能水準，增強國家體育為目的。

三、指導單位：臺北市政府體育局、臺北市體育總會、中華民國健美協會。

四、主辦單位：臺北市體育總會健美協會。

五、承辦單位：OUR GYM、青年健身中心。

六、協辦單位：三多士股份有限公司、臺北市立信義國民中學。

七、參加辦法：

1、社會健美組：
(1)團體報名每隊參加競賽者，最多不得超過8人，最少不得少於5人。每單位同一級參賽者不限。

(2)個人報名參加。

2、青少年健美組：依國際健美規則規定，年齡23歲以下（民國84年12月31日以後出生者）。

3、男子形體組

4、女子比基尼組

八、參加資格：1、凡中華民國國民，品行端正、體格健壯，對健美運動訓練有素者，均可參加。

2、為了鼓勵年輕健美新秀參與，凡是有代表或入選過中華民國健美代表之選手者，不得報名參加。

九、報名手續：

（一）通信報名：

(1)日 期：自108年9月1日起至108年10月20日止(通訊報名者以郵戳為憑，逾期概不受理)。

(2)協會地址：臺北市大安區信義路4段418號3樓（下午2點後）。

電話：(02)2707-1748（下午5點後）0936738366 0958334668

傳真：(02)2706-4379

(3)報名單：填具本會印發之報名表(報名表可向報名處索取或自行影印)。

(4)報名費：個人報名每人新台幣400元，團體報名每隊2,500元，以現金袋與報名表一併掛號郵寄至：

106臺北市大安區信義路4段418號3樓 臺北市體育總會健美協會收。

註：因(保險)需要，請選手附上身份證(正、反面)影本。

（二）網路報名：

(1)日 期：自108年9月1日起至108年10月20日止。

臉書搜尋：OurGym 或 臺北市體育總會健美協會 內有報名連結置頂

📷📷

(2) 報名單：下載報名單後以電腦詳細繕打，團體、個人報名分開下載填寫，每人僅可報名一組比賽項目，禁止跨組報名，繳完報名費及輸入完成後存檔並將所有報名檔案以e-mail，郵件標題為（108年中正盃報名-隊名或選手姓名）寄至 ourgym3131@gmail.com。

(3) 報名費：個人報名每人新台幣400元，團體報名每隊2,500元，有2種方式擇一繳款，在報名截止日隔日未收到報名費者報名無效：

1、匯款至戶名:台北市體育總會健美協會，台灣土地銀行敦化分行帳號074001023695，在通訊欄位註明隊名或選手姓名，並在報名單下方填入你的匯款帳號後5碼以供查對。

2、以現金袋註明隊名或選手姓名在報名截止前，以掛號郵寄至：

106臺北市大安區信義路4段418號3樓 臺北市體育總會健美協會收。

(4) 比賽音樂：為維持比賽順暢，比賽時大會有指定音樂播放，參賽選手可自選一首音樂播放，請自行剪輯成1分鐘以內的音樂檔（檔名一律改為參賽選手姓名.mp3，現場若無法讀取則以大會音樂播放），於報名截止前以e-mail寄至 ourgym3131@gmail.com，比賽現場不接受選手繳交音樂。

(5)協會地址：臺北市大安區信義路4段418號3樓（下午14時至22時）。

電話：(02)2707-1748（下午5點後）0936738366 0958334668

傳真：(02)2706-4379，若有問題可於上班時間內洽詢

十、比賽日期：民國108年11月9日(星期六)。

裁判會議：民國108年11月9日(星期六)上午9：30至10：00。

十一、比賽地點：臺北市立信義國民中學（學生活動中心）

臺北市信義區松仁路158巷1號。（捷運象山站步行5分鐘）

十二、過磅時間(報到時間)：

民國108年11月9日(星期六)上午10時至11時，選手過磅時須繳驗國民身份證件。

十三、比賽時間：民國108年11月9日(星期六)下午1時開始比賽。

十四、比賽分級：

(1)男子社會健美組：以體重分為八級

1、第一級：60公斤以下(含60公斤)。

2．第二級：65公斤以下(含65公斤)。

3．第三級：70公斤以下(含70公斤)。

4．第四級：75公斤以下(含75公斤)。

5．第五級：80公斤以下(含80公斤)。

6．第六級：85公斤以下(含85公斤)。

7．第七級：90公斤以下(含90公斤)。

8．第八級：90.1公斤以上。

(2)男子青少年健美組：以體重分為二級

1．第一級：70公斤以下(含70公斤)。

2．第二級：70.1公斤以上。

(3)男子形體組：依照身高分為五級

1．第一級：166公分以下（含）

2．第二級：170公分以下（含）

3．第三級：174公分以下（含）

4．第四級：178公分以下（含）

5．第五級：178.1公分以上

(4)女子比基尼組：依照身高分為二級

1．第一級：163公分以下（含）

2．第二級：163.1公分以上

備註：每人僅限報名一組項目，禁止跨組報名。

十五、比賽方法:

1、採用現行國際健美比賽規則，依體重分級方式，由輕而重，逐級進行比賽。

2、各比賽項目依參賽人數多寡，進行預賽和決賽。

3、男子健美比賽必須穿著乾淨合宜無不雅之健美褲，禁止穿短褲、泳褲或內褲。

4、女子比基尼比賽必須穿著合宜無不雅之比基尼健美衣褲。

5、男子形體比賽必須穿著緊身褲，褲管長度在膝蓋上。

6、參賽選手請依身高、體重確實填寫報名，勿跳級參賽，如跳前後二級以上（含）者，取消參賽資格。

十六、裁判員:由本會聘請審定合格裁判員擔任。

十七、獎勵辦法:

(1)參賽選手各贈送美生保乳清蛋白一盒或相關產品 (完成比賽後繳交號碼牌換取贈品)。

(2)各級前三名分別頒給獎盃乙座，各級四、五、六名各頒給獎狀乙禎，以資鼓勵。

(3)團體每隊頒給紀念獎盃乙座（限男子社會健美組）。

十八、違規懲罰:

(1) 在比賽期間若有違法情事者，如:冒名頂替，一經查出即取消比賽資格。

(2) 在比賽期間如違背運動精神之不正當行為或不服從裁判者，除審判委員會有相當之懲罰權外，其情節嚴重者，大會得停止其比賽。

(3) 為維護場地清潔衛生，參賽選手當日嚴禁塗抹任何膚色劑、嬰兒油、油膏等油脂類塗抹劑，違反者取消比賽資格。

(4) 得獎者拒絕上台受獎或受獎後折損獎狀、獎盃者，立即取消該得獎名次並公開譴責，由次一名次遞補，不得異議。

十九、抗議:

(1) 比賽爭議：如規則上有明文規定以裁判之判決為終決。

(2) 選手或職員不得直接質詢裁判及主辦單位，應向設在比賽場中之審判委員會提出書面申訴，並繳納保證金新台幣伍仟元正，審判委員會認為申訴無理由時得沒收其保證金。

二十、保險：

（1） 公共意外責任險：依據『全國性民間體育活動團體經費補助辦法』第八條規定，主辦單位將於賽會期間投保『公共意外責任險』，理賠額度為每一個身體身亡保險金額新台幣300萬元、每一事故意外傷亡保險金額1000萬元及每一意外事故財損保險金額新台幣120萬元整，主辦單位投保1000萬公共意外責任險。

（2） 個人意外或傷殘醫療保險：報名參加本比賽選手，視同接受本會參考『國際健美總會IFBB』通則第3條第三款規則訂定：賽會主辦單位對於比賽產生的意外事故或變化，一概不負任何法律責任；參加選手如認為比賽期間恐有高意外風險，主辦單位建議選手應自行投保（或由參賽隊伍投保）個人意外或傷殘醫療保險。

二十一、因個人資料保護法規定，選手報名填寫參加本賽事之個人資料，僅供本次賽事相關用途使用。

二十二、免責聲明

選手在賽事當天應隨時注意個人身體及財物安全，主辦單位不負監督管理及保證之責。

參賽過程選手應遵守本規程及裁判指示，選手若不同意，請勿報名，其已報名者，得隨時退出賽事，並視同棄權。

選手於報名參賽時，明知並同意若在賽事過程因個人因素、或不遵守本規程或裁判指示，導致生命、身體或財產損害(失)，選手及其法定代理人將不對主辦單位要求任何賠償或補償，主辦單位亦不對選手及其法定代理人負擔任何賠償或補償責任。

二十三、本規程報奉臺北市體育局核准後實施，修正時亦同。

#銀行還真的是有錢人家開的

慶富獵雷艦聯貸案之所以可以成案，有兩個關鍵點：

1. 高雄銀行提供17.47億元的履約保證函
2. 高雄銀行協助慶富的虛偽增資，在半年內從資本額5.3億元增資到30億元

慶富在2014/11/3與國防部簽訂獵雷艦合約後，被國防部要求一周內要提供17.47億元的履約保證金。當時，包含兆豐、土銀、台銀、京城銀行都拒絕提供這筆高額的履約保證函。

最後，是高雄銀行承接，並且用超速件處理，從慶富申貸－完成徵信－授信－放審會－常董會－放款的過程，只花了四天。而一般這種規模的申貸案，審查時間是一個月。

高銀解釋是，慶富集團在當年有多筆申貸案，都已經完成徵授信，所以可以快速通關。

但是，高銀提供17.47億元的履約保證金，不是單一的慶富申貸案，在高銀如此順利過關的。質詢過程中，我問了高銀王進安總經理，這些放貸決策誰該負責？王進安表示：最終決策在常董會。但是，我聽了常董會開會內容，可以說常董會對於各個慶富申貸的案件，幾乎都以「慶富是長期合作的優良客戶」為開頭，即便有常董提出質疑，最後都能順利過關。

我問：慶富申貸的案子，有沒有在常董會被駁回的紀錄？答案是：沒有。

除了常董會負決策責任，另外還有獨立董事組成的審計委員會，應負有監督責任。但是在慶富案一連串瑕疵發生後，獨董有沒有對慶富案啟動內部調查及檢討？答案是：也沒有。

完全失靈的董事會，沒有實質評估，就因為過去是老客戶，就讓慶富大型申貸案屢屢未經營運狀況及增資計畫評估、不管申貸目的與資金用途、用個人信用擔保就放貸、還款履約期限到期再展延、對內部預警視若無睹 … 等等，已經讓市民不可置信。

更誇張的是，常董會的決策過程，至少還有會議錄音可供事後究責；然而，在整個申貸案評估過程中佔有重要評估功能的放審會，卻連會議紀錄都沒有！連會議紀錄都沒有！到底高雄銀行未來在辦理這麼大型的貸款時，要如何阻止弊案再發生呢？？高銀王總經理表示：「因為金融法規沒有要求放審會要有會議紀錄，所以在放審會時的討論，沒有做過任何會議紀錄」

這樣的放審會到常董會的決策過程，絕對要被檢討！否則類似慶富的弊案，絕對會再發生！！

質詢影片連結：

🔥高雄銀行在慶富案聯貸案中的關鍵角色
https://youtu.be/lJYEUHI3Uoc

🔥高銀對慶富集中曝險？
https://youtu.be/25tOeCyxBz4

🔥21年漁船竟可以作附加擔保？！
https://youtu.be/ilO9RlF6U0c

🔥資金流向完全不符申貸目的！
https://youtu.be/YHjsrn-glKw