《兼職人生》

在廣告圈中有一個公開的秘密，大部份在廣告公司任職的中文文案撰稿人，都有在外兼職翻譯工作，坦白說，密食當三番，一個月接多幾單生意，收入分分鐘比正職更高。

早在十多年前，我初任中文文案撰稿人時，因為當時正職薪水不高，不賺外快，生活難過，再加上我人緣好，人脈廣，那時候就接了好多翻譯工作，白天在廣告公司上班，晚上在家裡幫其他廣告公司趕工，每一個月真的多了幾千令吉收入。

那時候很多國際廣告公司都沒有聘請自家的中文文案撰稿人，每當接到中文廣告時，他們就會找freelancer幫忙，我當時就搭上其中一間國際大公司，他們將全部客戶的中文廣告都交給我負責。除了翻譯之外，我也試過下班後趕去他們的公司上班，因為他們接到華人新年廣告，必須由我來主導，所以我就跟他們的創意團隊開會，一起動腦。

我不知道現在兼職的收費行情，十多年前我開的翻譯價格很大眾化，以英文翻成中文為準，一張A4紙收費一百至一百五十令吉，如果需要採用大量專業詞彙，如銀行、法律或醫藥的文章，就會從二百令吉起跳。如果是一份報章廣告文案，翻譯收費一百五十令吉，原創價就收四百令吉。至於三十秒電台廣告，翻譯收費三百令吉，原創價就收六百令吉。

此外，電視廣告的收費就以秒計算，收費從三百令吉起。還有廣告短片劇本和企業宣傳片劇本，同樣是因時間長短而定，最高可以去到兩三千令吉。

後來，那一間國際大公司開出條件，他們想直接聘請我成為他們全職的中文文案撰稿人，他們開出的薪金和福利條件 比我當時的正職優渥好幾倍。經過一番思前想後，最終我還是拒絕他們的邀請，我記得那位主管對我說：“我們真的很想你加入，如果我們聘請了其他人，就表示以後不會再給你任何freelance工作，你真的不要考慮一下嗎？”

我何止考慮一下，考慮到最後，我還是決定不跳槽，原因很簡單，人各有志，我不想當一名高薪翻譯者，我只想當一名文案撰稿人。

那時候我在公司的工作和責任也愈來愈大，我開始沒有多餘的時間兼職，於是就將很多客戶介紹給其他同行，而我就漸漸淡出兼職之路。

所以那天有人問起現在兼職收費的行情，我無法回答，但我覺得目前的價格應該比我當年收得更高，因為我身邊有好幾位廣告同行都辭掉正職，毅然當一名全職freelancer，如果收入不高，freelancer就很難過活了。

其實，近年經濟不景，全職人的生活也不容易過，最近我開始重操故業，重出兼職江湖，除了文字創作之外，我也想嘗試其他不一樣的工作。

那天就有廣告找我出演六七十歲老父親的角色，可是我長得太年輕，最後當然談不成。不過，我對他們說：“下次有婊客的角色記得找我，我一定不會令你們失望！”

唉，搵食艱難，出嚟行，預咗要捱！

#寫於2018年

【用人唯親】金融界沒有人才了嗎？一定要沒有金融資歷的小英表姐來做董事長？一年可以領八百萬元，這樣的肥缺都給自己人？
- - -
總統蔡英文表姐林美珠之前因病請辭勞動部長，沒想到復出之後，竟然接台灣金聯資產管理公司的董事長，薪水將從原本部長時的17萬元，提高至31萬元。但細看林美珠的過去背景經歷，和金融業幾乎毫無交集，名嘴黃世聰就指蔡英文用人唯親，沒有考量專業背景是否適用，跟當初用吳音寧擔任北農總經理一樣。

台灣金聯資產管理公司12日召開董事會，通過推舉合作金庫銀行法人代表董事林美珠擔任該公司董事長，林美珠今年2月因病請辭勞動部長，由於她是總統蔡英文的表姊，動向備受矚目。據悉，她每月薪水將從原本部長時的17萬元，提高至31萬元。

黃世聰於政論節目《關鍵時刻》表示，民進黨敗選後，說要虛心檢討，傾聽人民聲音，但暗中卻還是持續角力，就是因為角力到後來無法折衝，林美珠成為平衡黨內勢力的最好人選。

黃世聰接著表示，台灣金聯成立於前總統陳水扁時代，時任的董事長任職過金融行庫董事長，而後前總統馬英九繼任後，也延用阿扁時期留下的傳統，任職台灣金聯董事長都有金融行庫董事長經歷。但翻開林美珠的背景，她畢業於政大法律研究所，曾任行政院參事、中選會秘書長、內政部政務次長、嘉義縣副縣長、行政院政務委員、行政院蒙藏委員會委員外，幾乎和金融財經無關。

黃世聰指出當初小英選記者出身的陳永誠任台灣金聯董事長，就已經被罵翻了，雖然第二任小英換了具有財經背景的鄭明華任職，但沒想到，第三任居然又換了沒有財經背景，又是親戚的林美珠擔任，看在專業人是的眼裡來說，怎麼老是用非金融背景的人是來處理財經事務。

黃世聰強調台灣金聯處理的業務類似北農，類似中間仲介人的角色。例如有一間銀行有要賣給另一個銀行資產，台灣金聯可以抽取固定的佣金。而台灣金聯還有多筆土地，現在正在蓋房子，因此業務量越來越大，所以要接這職務的人最好需要金融行庫業務的背景，可以懂銀行的談判和土地開發的流程，但林美珠顯然沒有這方面的背景，來接這職務會讓人感到一頭霧水。

黃世聰認為蔡英文的用人行事風格，可能是過去跟她共事過，或是她的親疏，她就願意用這個人試試看，但是沒有考量到其專業背景，這就跟蔡英文當初安排吳音寧在北農總經理的決策風格非常像，也是蔡英文最大的敗筆。

(中時電子報)

《文茜的世界周報》
【一直以來我們持續都在關切美國民主黨內的，總統候選人選情變化，不只是因為民主黨目前群雄並起，競爭激烈，另一個原因是川普的執政滿意度過去這段時間呈現下滑，民主黨被看好有機會在2020拿回白宮，事實上，英國金融時報上周就做了一篇分析，認為在美國經濟出現衰退的假設下，左派幾乎是篤定可以收割政治利益，把川普請出白宮，現在的問題只在於是溫和左派？還是激進左派，會贏得勝選。目前，在激進左派陣營當中，最新竄起，或者說慢慢浮現的一個熱門人選，是麻州的女參議員，伊麗莎白‧華倫。這位大學教授出身的政治人物，其實從金融風暴以來，就因為代表學界在國會裡拷問銀行大老闆的直播畫面，而為她贏得了一票死忠粉絲，而現在，她似乎聲勢越來越旺，正面威脅到拜登民主黨共主的地位。】

她是銀行大老闆，最怕碰上的國會議員。

(麻州參議員/伊麗莎白‧華倫)(2017.10.)
你要不是無能，就是共犯，不管哪一個，你都應該下台

她是金融風暴監管調查中，最犀利的學者專家。

(時任監管委員/伊麗莎白‧華倫)(2009)
你可否告訴我，為何納稅人要拿錢救花旗？

她曾是哈佛大學法學院，論文被引用次數最多，教學最嚴厲的教授之一。

(昔日學生/喬‧甘迺迪)
大家都知道，她開的課最難唸，不是因為內容，是因為老師

卻在投身政治後，搖身而成川普最嗆辣的政敵。

(麻州參議員/伊麗莎白‧華倫)(2016)
川普是個口無遮攔、臉皮薄的騙子，他從未真心替任何人著想，除了他自己和個人利益

她，是伊麗莎白‧華倫，現任美國麻州民主黨籍參議員，過去半年，美國總統大選初期前哨戰中，華倫或許是熱門名單上，台灣人相對陌生的名字，但，接下來的六個月，她極有可能成為初選開跑後，後來居上的川普終結者，甚至一舉拿下民主黨共主頭銜，挑戰2020白宮寶座。

(麻州參議員/伊麗莎白‧華倫)(2019.2.)
今天我在這裡，正式宣布我將參選美國總統

根據8月底美國蒙莫斯大學所做最新民調，民主黨陣營內總統參選人，已經從過去幾個月拜登領先獨跑，演變為三強鼎立，桑德斯、華倫，和拜登三人，支持率不相上下的局面，雖然主持這項民調的蒙莫斯大學，承認單次民調結果，不足以呈現趨勢，但經濟學人和YouGov網站上周所做另一項民調，也顯現出民主黨排名前三位參選人，彼此距離快速拉近，差距在4個百分點內，尤其在民主黨黨員自家陣營內部，華倫更倒贏拜登兩個百分點，反映出走傳統政治中間路線的前副總統拜登，已經無法滿足民主黨內左傾選民對激進改革的渴望，在川普向右靠攏造成的鐘擺效應下，有學者背景，又充滿民粹能量的華倫，突然間顯得魅力十足，比一票男人，更具總統像。

(奧斯汀大學教授/韋斯布魯克)
她不只想當總統，她是真的有理想，而且她對理想充滿熱情

(美國總統參選人/華倫)
我們的目標是大幅度、結構性改革

(奧斯汀大學教授/韋斯布魯克)
她覺得改革不能再等，而她正竭盡所能，促成改變正向的改變

華倫的改革理念和熱情，來自於她的成長背景，而她的背景，是一個美國中產家庭在經濟起伏中，努力安身立命卻不可得平凡又熟悉得令人不安的故事。

(美國總統參選人/華倫)
我的父母是大蕭條時期，天災肆虐下的奧克拉荷馬人，我是四個孩子中最小的，上面有三個大我很多的哥哥，到了我出生的時候，家中生計仍深受大蕭條影響，我父母一生都生活困頓

(華倫中學老師/蔻川)
她很小就體驗到財務困難的衝擊

(美國總統參選人/華倫)
大概是在我中學的時候，我爸爸心臟病發，很嚴重，我以為他會死，後來他康復了，但已無法再工作

(傳記作家/菲利克斯)
他們家入不敷出，付不出貸款，甚至面臨房子法拍的威脅

(美國總統參選人/華倫)
我媽那時已經60歲，從來沒在外面工作過整個方寸大亂，等到她終於鎮定下來，去賣場找了一份低薪工作，才靠著她那份微薄薪水保住了我們的房子，但更重要的是保住了我們一家人

家人為了生活，與銀行周旋的不堪記憶，讓華倫投入學術領域後，全心鑽研破產法和銀行法規，遊說當局給予貸款人更多的保障，而她在這個領域累積的著述和政策主張，到了2008年金融風暴爆發時，就像是未卜先知，充滿了真知灼見。

(時任監管委員/華倫)(2009)
蓋特納部長，我想認識你一下

(波士頓學院教授/麥考伊)
她常傳喚政府官員到監管小組來，提出辛辣的質問，像是：你們把紓困的錢拿去哪了？

(時任監管委員/華倫)(2009)
妳知道錢去了哪裡嗎？

(時任財務部長/蓋特納)(2009)
呃，當然，那些錢…

華倫加強金融監管的論述，成了後金融風暴時期，多項銀行整頓法案的範本來源，當時歐巴馬總統還為她，量身打造全新金融消費者保護機構，而除了具備學者的腦袋，華倫還擁有「說人話」的能力，能將艱澀理論化為淺白道理，讓時代雜誌在2015年，以「誰怕伊麗莎白‧華倫」為題，點名她是全球百大影響力人士。

(時任監管小組委員/華倫)(2009)
我們必須在未來半年，做出重大決定，這個決定代表了兩個不同路線：第一條路線，是管他的，幹嘛要監管？反正就是繁榮衰退，股市漲跌周而復始，至於老百姓的退休金，就自求多福，但另一種路線是研擬出聰明的監管法規，能跟隨產業的演進，與時俱進，這種做法，才有機會確保金融穩定讓一般老百姓共享繁榮

由學界轉戰政壇，華倫在兩屆參議員歷練之後，2019年初宣布參選總統，加入角逐民主黨候選人的行列，立刻遭遇來自對手和媒體的嚴厲檢視，挖出她曾經自稱身上帶有美洲原住民血統的失言醜聞，經過一段民調低迷期，老將新人上沖下洗，別人喊口號，華倫卻秉持學者本色，一本一本政策大鋼，不疾不徐po上網，持續凝聚同溫層的向心力，同時更磁吸原本在拜登和桑德斯之間，舉棋不定的選民目光，躍升而成民主黨陣營內，人氣攀升最穩定，組織動員能力和粉絲結構最紮實能講道理，
也能嗆聲的總統參選人。

(美國總統參選人/華倫)
如果你建立了事業，大獲成功，甚至掀起了一波風潮，很好啊，上帝庇佑你，你當然可以取得應得的利潤，但不成文的社會契約，同時也要求你在坐享利益同時，誠實繳稅，提攜後人和下一代

在全球貿易摩擦四起，美國有可能陷入經濟衰退的前景下，英國金融時報分析，在川普率領的民粹極右派、桑德斯和華倫代表的民粹極左派，以及拜登的傳統精英派之間，最有可能因為經濟下滑而上台，掌控未來10年美國政局的，就是反資本、主張大政府、全民健保、富人加稅這一系列措施的進步左派，而從這個角度來看，川普的上台，雖讓歐巴馬以降的政治社會進步態勢，遭遇重大挫敗，但卻也在同時，激發出2020年美國左派的反撲能量，而這一回，或許我們終將見證，白宮的女力崛起。

(美國總統參選人/華倫)
我爹地最後成了一名工友，但他的小女兒卻努力當上了公立學校老師 大學教授，和一名美國國會參議員，現在，她要問鼎美國總統大位https://www.youtube.com/watch?v=0a49h1_OmOg