(半澤直樹金融術語) 這部日劇實在是太多可以學習的地方了，除了敬語、關西腔、女性用語之外，還有金融相關的專業術語。選出幾個我覺得可以知道的金融詞彙。

-----------(微雷請注意)-----------
１．粉飾決算（ふんしょくけっさん）
→作假帳，劇中的電腦雜技集團就是利用作假帳，試圖取得銀行信賴貸款給他們。
２．インサイダー取引（とりひき）
→這就是我們說的"內線交易"啦，在公開資訊之前內部的人員如果根據自己得知的內部資訊來買賣股票是違法的。
３．頭取（とうどり）
→劇中就是指"行長"、"總裁"囉，現在只用在銀行當中了，是銀行地位最高的人物。
４．不渡り（ふわたり）
→一般指的是支票【小切手（こぎって）、手形（てがた）】跳票，或是可以說開了一張空頭支票的意思(台灣也說開了一張芭樂票，天啊如果不知道一定翻不出來)。一般講法是「小切手／手形が不渡りになる」。
５．買収（ばいしゅう）、M&A（エムアンドエー）
→就是"併購"一家公司的意思囉。一般分成善意跟惡意的，日文分別是「友好的買収（ゆうこうてきばいしゅう）」及「敵対的買収（てきたいてきばいしゅう）」。劇中的電腦雜技集團想併購スパイラル就是後者。

--------------休息一下--------------
--------------休息夠了--------------

６．株式（かぶしき）
→就是"股份"的意思囉。現在台灣也開放盤中零股交易，大家都可以輕鬆取得喜歡的公司股份囉。另外，我們說的股份有限公司，日文就是「株式会社（かぶしきがいしゃ）」。而股市就是「株式市場(かぶしきしじょう)」了。東京證交所日文是「東京証券取引所(とうきょうしょうけんとりひきじょ)」。
７．株主（かぶぬし）
→有了股份之後，我們就是股東啦。而其中股份最多的股東稱為「筆頭株主（ひっとうかぶぬし）」。然後公司定期要開股東會，日文叫做「株主総会（かぶぬしそうかい）」。
８．時間外取引（じかんがいとりひき)
→這個就是劇中一個小高潮，電腦雜技集團透過收盤之後的時間，來取得對方公司的股份。這個應該非常類似我們的"盤後交易"。
９．新株発行（しんかぶはっこう）
→就是字面含義"發行新股"。發行新股其中一個目的也是防止惡意併購，透過發行更多股份來提高對方併購的成本。
１０．ホワイトナイト、白馬の騎士
→兩個詞彙其實完全同義，一個是外來語罷了。英文寫作"white knight"，中文有蠻多說法的，"白騎士"、"白馬騎士"或是"白衣騎士"都有人用。就是當公司防止惡意併購，其發行的新股由某個好心人或公司買下，那就稱為白衣騎士囉。

--------------休息一下--------------
--------------休息夠了--------------

１１．バンカー
→Banker，劇中定義就相當於【銀行員（ぎんこういん）】。我記得大家的日本語第一課就有某人的職業是"行員"XDD。
１２．迂回融資（うかいゆうし）
→銀行貸款出去的錢又轉借【転貸（てんたい）】、【又貸し（またがし）】出去，在法律上是違法的。
１３．貸し倒れ（かしだおれ）
→就是貸款出去卻無法回收，類似"倒帳"、"呆帳"囉，更書面的講法是【不良債権（ふりょうさいけん)】。劇中為了拯救帝國航空，白井議員要銀行放棄回收這些債，日文就是【債権放棄（さいけんほうき）】。
１４．暴落する（ぼうらくする）
→就是"暴跌"的意思囉。跟台股三四月的狀況很像，劇中スパイラル的股票也一度暴跌。現在希望台股可以暴漲【暴騰する(ぼうとうする)】囉。
１５．上場する（じょうじょうする）
→這個字應該大家都知道，就是"上市"的意思囉。所以我們說的上市公司就是【上場企業（じょうじょうきぎょう）】。那下市怎麼說呢？答案就是【上場廃止（じょうじょうはいし）】。

以上是我看半澤直樹整理的金融單字^^。若有任何問題或想指正的地方都歡迎留言喔。寫了一堆，大家周五晚上應該都喝醉不會看吧XDD。

也可以追蹤我的IG及Youtube囉^^
IG: hiroshi_japanese
YT: Hiroshi日本語

PS：照片引用自TBS劇照
https://twitter.com/hanzawa_naoki/status/1310204802878513153?s=29

今個月原來夾夾埋埋做左四十幾個鐘義工，等如返多左五日工。

老實說，我覺得自己做得唔好。我在marketing同IT界做耐左，寫marketing plan、project plan易如反掌，但依家份義工佢真係當我係一個正規前線咁樣用，我發現原來前線人員係好多文件要填，而我十幾年的工作都很少要填文件，更加唔好話係在英國全英文語境，加上無人當我係義工，啲人講野好多專業術語，仲要training時無教嘅。但呢度填錯填少真係性命悠關，責任好大、壓力亦都好大，我有時候都會問自己係咪返一份銀行都唔夠辛苦，仲要返多份咁高壓嘅前線。

好似尋日要填form，我唔知原來有template 要跟，所以我個報告打完出黎係完全入唔到機，搞到senior要重做，我真係抱歉到連續N次九十度鞠躬。到最後堅持senior俾我聽日返黎，我重做，做到合格為止。

然後，我星期二再追一更十個鐘。

唔識，學到識為止；唔好，做到好為止；唔明，吊到明為止。唔關義唔義工事，有冇錢收都唔應該做得差，做人唔係咁做，做得唔好浪費自己生命係自殺，浪費同事生命係謀殺，浪費前線人員生命係恐襲。否則我同那些拿淡水魚去海放生好心做壞事的人有咩分別？我戴上手套上前線，不是為了打卡，而係真係想幫到手，唔好安慰我只係新人，個client會唔會因為你係新人就會自動有保護令、個case有社工跟進？不會的，你miss左個細路就玩L完，那就別再用新人來當藉口了。

我係有那個能力的，只係唔熟練，我不服氣。又不是開刀做手術，只是一大堆複雜的行政文書工作而已，你們做到的事，我怎會做不到？我不服氣。

#幸好義工無得炒
#我係好擅長磨爛蓆
#呢啲嘢絕對係可以用努力去克服
#聽日繼續
#絕對不會認輸

《分秒幣爭》：韓國人勿忘的國恥日

近年來韓國電影透過各種題材檢討國家過去的黑歷史，舉凡《我只是個計程車司機》、《1987黎明到來的那一天》，其批判政府的力道直白且發人省思。本片也不例外，利用「金融」題材作為故事發想，以1997年亞洲金融風暴作為故事背景，電影整體表現算是中規中矩，沒有令人驚艷的地方，也沒有令人失望的地方，金融方面的專業術語編導都盡可能地轉換成一般觀眾聽的懂的方式下去解說，如果對金融題材有興趣的朋友，本片相當值得一看。

以懸疑題材韓劇《信號》廣為人知金憓秀，在片中飾演提前預測到國家即將破產的銀行貨幣政策經理，面對高層對她一連串政策方案的打壓，編導在有意無意中，也置入了女性在職場上所面臨的歧視與打壓，而金憓秀也將該角色的專業詮釋的淋漓盡致，與文森卡索對戲，你一來我一語的英文純槍舌戰，魄力十足，相當精彩。《燃燒烈愛》走紅的劉亞仁，在本片飾演未卜先知的投資客，其戲份皆與其他角色分開拍攝，可說是本片最巧妙的存在，其飾演的角色不免讓人想到《大賣空》的克里斯汀貝爾與萊恩葛斯林，都是透過危機，逆向操作投資手法，賺一般人尚未看到的災難財。

完整影評：https://puff0819.pixnet.net/blog/post/267359128

#文森卡索出場自帶BGM
#金憓秀表現相當精彩
#亞洲金融風暴真的重創韓國很深

我的評分：7.5/10 By puff小編