：The Union of Synchronised Swimmers | Cristina Sandu ⁡ 收到這本書的時候，奧運才剛結束不久。以往在台灣的奧運都很有氣氛，就算沒有在關注運動，電視轉到也會停下來看一下，遇到緊張的比賽還會跟著屏氣凝神。平常大家各做各的事，這時就會全都聚集在電視前。今年在瑞典完全沒有奧運感，讓我又感受到許久未見的文化衝擊。在這裡關注冬奧的才是大多數，對剛剛結束的東奧不是很熱衷。好吧，大概就是冬奧之於我們一樣的意思。 ⁡ The Union of Synchronised Swimmers 說的故事倒也與水上芭蕾沒有太大的關係，水上芭蕾在書裡是契機，是一種隱喻。六個在香菸工廠工作的女孩，為了逃離家鄉苦練水上芭蕾。六篇速寫式的短篇勾勒出她們逃離後的生活，唯一將她們串連起來的只有每個篇章間穿插的共同過往。 ⁡ 六個女孩在離開家鄉後四散各地，我們首先看到的是落腳芬蘭的阿妮塔（Anita）。還在學習芬蘭語的她遇到了同鄉藍焰（Blue Flame），她卻隱瞞自己的出身，用英文溝通。藍焰跟阿妮塔有相似的離家原因。家鄉對阿妮塔來說是一個讓她想念，卻又死死掐住她的地方。有天她回家發現藍焰闖入她的公寓，這個不速之客就這樣搬進她的家。 ⁡ 阿妮塔與藍焰的關係是一場微妙的角力拉鋸：她可以忍受失語的孤單，在異地找到一處歸屬嗎？好幾次她差點在藍焰談及家鄉時將母語、對家的思念脫口而出。藍焰就是她與家牽扯不清的感情，既依賴又厭惡，親密又暴力，阿妮塔似乎都處於弱勢的一方，只能由他為所欲為。直到她漸漸掌握芬蘭語後開始有了變化，熟悉陌生的語言就像被悄悄透露了一個秘密，她不用再對過去有所依賴：”Not only am I starting to grasp little details about the language, but it's comforting too: my feeling of loneliness are normal. To actually find a place inside this culture is hard, but possible (17).” ⁡ 但不是每個女孩都跟阿妮塔一樣在新的語言中找到力量。來到羅馬的妮娜（Nina）在一天的早晨中醒來，發現書架上的義大利小說對她來說已不再毫無意義。到了早餐咖啡店，服務生也誤以為她是當地人，就像入口的咖啡一樣，義大利語在她的唇齒間顯得飽滿、濃郁。 ⁡ 這個明亮的早晨帶來的所有期待與可能卻在妮娜來到倉庫上班後被打破。她用義語和以為一向友好的卡車司機打招呼，對方以英語回應，轉過頭和其他同事對話時卻輕蔑的稱呼她俄國佬。 ⁡ 和她一起工作的好友用義大利語在背後說其他同事的壞話，以為妮娜不懂，用俄語翻譯了無害的版本。和阿妮塔一樣，新的語言也為妮娜揭露新的秘密：原以為彼此熟識、有同樣母語的好友，居然也是個陌生人。 ⁡ 少了語言隔閡的她依然還是異鄉人，只是曾經帶有不同可能性的那些詞語，在揭露後不是顯得平淡無奇，就是不懷好意。作者 Sandu會六種語言，這本書原本以芬蘭文寫成，作者自己翻譯成英文。她生長在芬蘭—羅馬尼亞的家庭，儘管精通語言，是不是也有過自己不屬於任何一邊的感覺呢？ ⁡ 來到美國加州的寶琳娜（Pauline）在釣魚船上脫離了她平常的看護生活，在海上感受到自由，這一天卻在船上遇到當地人不友善的眼光。直到一對黑人兄弟出現，他們的膚色直接彰顯了外來者的身分，讓原本格格不入的寶琳娜同時產生了鬆了一口氣又愧疚的複雜心情。 ⁡ 正要動身前往巴黎的珊卓拉（Sandra）搭上了一台便車，車主不斷嘲諷她的法文口音，處處透露著惡意，所幸最後只是虛驚一場。但被困在加勒比海聖馬丁島的貝蒂（Betty）就沒有那麼幸運了，為了湊回到羅馬尼亞的機票，她只得在賭場碰碰運氣，好不容易擺脫在聖馬丁找上她的厄運，在轉機時危險又再度上門。 ⁡ 故事裡的女孩成功脫逃後的生活大概不如她們原先想像的美好，孤獨、窮困、歧視、失去歸屬，她們的雙腳必須要在水下不停的擺動才能浮出水面勉力呼吸。當初離開是否是正確的選擇？這樣的問題永遠不會有答案。 ⁡ 其中一個女孩莉迪亞（Lydia ）在美國生活多年後返回故鄉「河的這一頭」。莉迪亞為了自由與新的可能離開了家鄉，回家時卻發現再也回不去了，腳下曾經熟悉的土地漸漸成了陌生的領域，樹影間似乎出現跟蹤的人影，潛藏的危險。但轉頭一看，只是莉迪亞自己想像出來的，畢竟還是一樣的樹影、夕陽，她也慢下腳步，不再恐慌："There's no rush anymore. I think of the fresh onions and cold beer while walking to the house, very slowly now, as my flip-flops survey the land (103)." ⁡ 也許無所謂逃離，也無所謂失去，生命的河流湍急深不見底，每個人都在沉與浮的臨界點掙扎，這樣的掙扎卻可以是美麗的：水面上依舊有無限可能。 ⁡ • 因為字限刪了很多，完整放連結部落格～ #theunionofsynchronisedswimmers #閱讀筆記 #閱讀記錄 #書帳 #讀後感 #閱讀分享 #看書

#不是每個人都值得你浪費時間等候 許多粉絲看過我的書後，陸續來信聊他們自己的感情與婚姻狀況，共通點是：男生都出軌了、或是外遇中。 粉絲們的來信都很長，看了很是心疼；不乏檢討自己、想改善關係、嘗試不去當偵探偷窺、努力不再過問男方的感情......到頭來傷痕累累的，身心疲憊，他們問我該怎麼辦？他們問我是怎麼度過這些低潮的。 這些例子中，幸運的是老公外遇後，誠心悔改也努力修復關係，但是女方無法重拾信任感，感到被背叛的痛......這時候我才會對他們說：任何人可能犯錯，如果他很努力想修復關係，外面也斷的乾淨（其實不用去查的，有沒有斷掉女人第六感、小細節都會知道），那你需要的就是「時間」，時間可以帶走很多情緒與悲傷生氣，這段時間你可以好好焦點放自己身上，也不要把家事孩子的事都攬著自己做，家庭分工指的不是一直苦在家的人，在外工作者也要有責任。 但有滿多狀況，是看完訊息後，立刻就能判斷盡快「快刀斬亂麻」的！ 譬如有的男人外遇被抓包了，藕斷絲連後，老婆還在檢討自己不應該疑神疑鬼的想要偷窺老公手機，這男人卻又在溫柔鄉找了一名女子外遇？！老婆提出離婚男人不肯，可憐的老婆自我安慰先生會乖乖回頭是岸，偏偏外遇沒有停止，結果訊息問我該「如何調整心態」。 我看了心疼到爆，也火氣直噴，試問遇上這種人還檢討自己幹嘛？別再期待可以破鏡重圓，應該要做的事情是蒐集證據、找離婚律師，好好一次把這種男人甩乾淨，最好是拿到該有的贍養費，萬一自己有財產不要被分走！所以應該安安靜靜的找律師討論、蒐集證據、甚至轉移掉自己的資產，然後時機到來時一把斷乾淨！ 另一個還沒走入婚姻的女孩，男友表示為了要開發女性客戶，竟然狂在交友軟體上認識女生、每天都在跟這些女生聊天；女友不開心，不希望男友繼續在交友軟體上「找客戶」，男友竟然覺得女方不該介入他的工作，他都是為了賺錢喔～而女生覺得男友平常也對自己很體貼照顧有加，覺得男友應該很愛自己，偏偏就是一直在交友軟體聊天聊不停，結果女生也在檢討自己，檢討自己是不是真的管太多？不該干涉男友的工作？ 又是一個傻妞兒～真的可以快點甩掉這男子的尤其又沒有婚姻束縛！開發客戶有很多方法，就算用交友軟體開發，也不該是拼命聊天去釣魚釣客戶吧～花個好幾週聊天釣一個客戶（可能還釣不到），這麼高昂的時間成本，不覺得把時間花在讓實力展現於社群軟體上，吸引客戶自己找上門還實在點嗎？那麼不厭其煩就是自己愛找女生聊天啊！那找到成為客戶以後呢？繼續聊天，聊到手牽手嗎？因為要客戶成為忠實消費者啊～而且為什麼一定要找女客戶？男人不會花錢消費嗎？ 再者一段健康的關係，男女雙方會互相尊重。意思是，如果他知道女友很介意自己這樣的客戶開發法，值得繼續走的男生會修正，會找其他的客戶開發法，而不是一邊安撫女友一邊又繼續跟妹子聊不停。 \ 人都可能犯錯，但是， 有的人會認錯、會修正； 這樣的婚姻、感情，當然值得兩人繼續努力下去， 套上韓劇的台詞：人與人相遇、進而相愛，這是何等的奇蹟，因此必須純粹以待。 但是很多人並不看重這份純粹～ 有的人會認錯、然後繼續錯； 有的人不認錯、然後說都是你錯； 有的人把錯當對，謊言活成了真實； 倘若人生真的遇到這種爛咖，當然能閃多快就多快，不要再催眠自己他下次會改， #得不到同等尊重的感情完全不需要眷戀，而妳自己在一段感情中有沒有實際被尊重，其實都是了然於心的，可以說是自己的第六感也好，這時候請相信直覺，抽身離開一攤爛泥，才可能迎向另一個桃花源。 #但不變的是_女人都要焦點放回自己身上 #當你愛自己也讓自己強大_什麼難題都能破繭而出

【深夜綠文】提早回家真的很可怕⋯⋯（4) (想看之前集數，按 Hashtag #深夜綠文） 老公踏進靈堂，而在他背後，還有那個女人。 接著，老公的同事都陸續到場。 老公走向我說：「我不知道她會出現的，妳先不要想太多，這刻先專心處理爸爸的事，我會在妳身邊陪妳面對的。」 我怎能不想太多？那個女人已經搶走了我老公，現在連我爸爸的身後事都要踏足進來，是要宣示主權嗎？ 但原諒我不想場面太難看，難道要在親友面前跟他們大吵嗎？看著爸爸的照片，他的遺體就在我眼前，我怎能不先按捺著？ 那個女人緊隨在我老公身後，向著我爸鞠躬⋯⋯求妳可以快點在我眼前消失嗎？ 她鞠躬後走向我面前，點頭微笑，說出一句：「節哀順變。」 是說我爸，還是我跟老公的關係？ 老公跟我媽說：「不好意思，剛剛公司有點突發事，人手短缺，有間醫院的電子系統出錯了要緊急維修。」 我媽一向都很明白事理，覺得男人以事業為重。而且當時已經傷心得很，只好點點頭，握著他：「沒事沒事，你來了就好，這裡就只剩你一個男人了。」 媽，其實連他都失去了。 我分不出老公在說謊還是真話，今天不是早已請假了嗎？ 我很想透一透氣，剛好兒子拉一拉我衫袖，說想去洗手間。 我握著他的小手，暫時離開了那個難受的地方。 目前就只剩下兒子的小手讓我可以安心握著，唯一一個不會騙我的人。 在我幫兒子洗手時，洗手間的門打開了，那個女人又走進來。 她照著鏡子，弄一下頭髮，再蹲下來跟我兒子說：「你很可愛耶！你今年多少歲？」 我站在兒子面前，跟那個女人說：｢妳到底想怎樣？妳來這裡做甚麼？妳以為妳會刺激到我嗎？我告訴妳我很冷靜。」 那個女人拿出了一支唇膏，把嘴唇塗得鮮紅：「剛剛出門太趕了，都沒時間化妝。」 我：「⋯⋯」 她：「妳不要太緊張嘛，我只是以同事的身份出席，這些傷感的場面，他一定很難受，我不忍心他獨自面對嘛。」 我：「同事？」 她：「對呀，我在他的公司工作一段日子了，大家都待我很好。」 我深吸了一口氣，她再說：「看來妳還有很多事未知道呢。」 我的情緒到了極點，終於忍不住：「妳知道嗎？我由他甚麼都沒有時一直支持他到現在，妳為甚麼要搶走他呢？」 「就是喜歡呀。」她：「感情這回事，又不是我們能控制，而且不是我搶的，是他一直約我出去。」 ⋯⋯老公又再騙我嗎？他的公司不是只有男同事嗎？到底是遊戲的網友還是怎樣⋯⋯我的頭痛得快要炸開。 那個女人今天穿了一條黑色長裙，但我仔細一看，她的乳頭凸起，內裡沒有穿胸圍。 她也發現我盯著她，摸一摸胸部，不經意地說了句：「哎，好像漏了在車上。」 我腦海裡立即出現老公跟她在車裡纏綿的畫面，就是因為這個原因所以遲來嗎？ 「妳呀。」那個女人突然很認真地看著我說： ｢不要以為我年輕就甚麼都不懂，我在他的事業也幫了他很大忙，我可不想將來成為一個只懂做家務，身材走樣了，每晚睡在老公旁邊，還以為自己家庭很幸福的女人，這樣跟鐘點女傭有甚麼分別？」 我說不出話來。 她抿一抿嘴唇，從鏡裡看著我：「不過，以姐姐妳的年紀，也不算太差，把頭髮染一染，那幾條白頭髮應該就不會太明顯了。」 我：「妳出去後，可以不回去靈堂嗎？我們不歡迎妳。」 她：「我有個提議，不如明晚我們三個當面講清楚好嗎？不要只聽妳老公一面之詞嘛，妳也想知道他在我面前會說甚麼吧？但妳承受到嗎？我不想再令妳受傷，雖然我們都是受害者。」 我：「好呀，上來我家吧，妳應該很清楚怎樣來。」 她：「哈哈，的確是。」 我沒有退縮的餘地。 帶著兒子回到靈堂，那個女人沒有再出現。我看到老公在我爸的遺體前哭得厲害，我知道他不是演戲的，因為他跟我爸每個星期都會去釣魚，兩個人感情很深厚。 但明晚，我一定要揭穿他的另一面。 就算會有多傷心，我也要面對真相。 （待續⋯⋯） 要當面對質了，大家想跟女主角一起面對嗎？但要有心理準備，想再看的就告訴我吧。 支持女主角的，按心心，夠2000個就出下一篇，過3000就寫長一點～ 愈多留言，愈多分享 我會寫得愈快