📍Noticias de Taiwán📍
🇱🇹Internacional🇹🇼

El ministro de Asuntos Exteriores de Taiwán,Joseph Wu, anunció el martes la apertura de una oficina de representación en Lituania bajo el nombre ”La oficina representativa taiwanesa en Lituania” (The Taiwanese Representative Office in the Lithuania), en vez de “Oficina de Taipéi”, lo cual ya enfureció a China.
外交部長吳釗燮在週二宣佈台灣將在立陶宛以「駐立陶宛台灣代表處」開設代表團，而非以中國容忍的「台北辦事處」，此舉也已惹怒中國。

Se trata de la primera vez que Taiwán logra un avance diplomático en Europa abriendo una misión representativa en 18 años, desde que Taiwán estableció una oficina en Eslovaquia en 2003, además de ser la primera misión bajo el nombre “Taiwán” en un país que mantiene lazo oficial con China. Wu afirmó que el movimiento es "muy significativo" y aseguró que “una oficina representativa bajo el nombre de Taiwán hará que Europa conozca mejor los 23 millones de taiwaneses.” El canciller dijo que ambos países deben cooperarse y esforzarse para contribuir a la estabilidad, la prosperidad y la paz mundial.
這是台灣18年來第一次在歐洲以開設代表處取得外交突破，上次為2003年時在斯洛伐克建立代表處，且此次是首個在與中國有邦交的國家以「台灣」之名設立代表處。吳釗燮表示「以台灣為名的代表處，更能讓歐洲了解我們2300萬的台灣人，意義非常重大」。兩國人民將持續攜手共同努力為世界和平、穩定及繁榮做出貢獻。

En un comunicado emitido publicado por la cancillería se indicó que Lituania es un buen socio para Taiwán que también comparte los mismos valores de democracia y libertad. Lituania no solamente lleva dos años apoyando públicamente la participación de Taiwán en la Asamblea Mundial de la Salud, sino también tomó la iniciativa de donarnos vacunas.
外交部於記者會後發布新聞稿指出，立陶宛與台灣是理念相近的友好夥伴，始終堅持民主自由等普世價值。立陶宛不僅連續兩年公開支持台灣參與世界衛生大會，也主動提出要宣贈台灣疫苗。

No obstante, y nada sorprendente, la Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado expresó su furia y descontento. Instó su portavoz al gobierno lituano que defienda el principio de una sola china y no envíe señales equivocadas a las ”fuerzas independistas”. Asimismo, señaló “haga lo que haga Taiwán, nunca cambiará el hecho de que Taiwán es parte de China.”
不過毫不意外地，國台辦也表達了他們的憤怒與不滿。國台辦發言人要求立陶宛政府恪守一中原則，不要向「台獨」勢力發出錯誤信號。同時，她也表示「再怎麼折騰，也改變不了台灣是中國一部分的事實」。

【蔡英文總統獲頒國際大獎：中國外交大挫敗】​
​
哈利法克斯國際安全論壇（Halifax International Security Forum, HFX）將年度大獎「約翰・馬侃公共服務領導獎」（John McCain Prize for Leadership in Public Service）頒給台灣總統蔡英文。​
​
🌐 推特上的宣告：https://is.gd/R2criX。​
​
然而，這個頒獎的背後經過一番國際外交及輿論大戰。​
​
HFX的總部設立在美國華府，主要的出資者是加拿大政府，同時也有北約（NATO）的贊助。HFX是一個以國際安全為主軸的智庫，每年重頭戲是舉辦國際安全論壇，邀請各國的國安外交首長參加，討論民主國家的安全、戰略、情報等議題。就像世界經濟論壇（World Economic Forum）每年辦達沃斯經濟論壇那樣的地位，只是這個年會是國際安全版本。​
​
近年，HFX把重心放在中國對民主國家帶來的挑戰，還出版了一本報告具體建議各國採取步驟對抗中國威權擴散。但也因為這樣，他們和加拿大政府之間的關係愈來愈緊張，因為執政的自由黨政府以及總理杜魯道（Justin Trudeau）立場非常親中。​
​
今年四月11日，著名的自由派媒體Politico揭露一則新聞（https://reurl.cc/E29V4g），指出HFX打算頒獎給蔡總統，但加拿大政府威脅HFX不可以這樣做，因為擔心刺激中國。報導指出，HFX若頒獎給蔡總統，則加國政府將停止贊助HFX並且不會再派國防部長出席年會。​
​
這則新聞出來之後，讓加國輿論炸鍋。​
​
在野黨保守黨議員輪番上陣質詢執政黨，最後，國防部長重申支持HFX，總理杜魯道也重申將持續經費支緩HFX，也支持台灣加入國際組織。​
​
（在2020年HFX大會當中，我方出席者包括：外交部長吳釗燮、數位政委唐鳳、國安會副秘書長徐斯儉、漢翔董事長胡開宏。這個年會是台灣與民主國家國安外交相關官員、記者、研究者們的重要接觸機會。）​
​
根據小編在華府與HFX工作人員聊天的經驗，以及看到他們在徵人專門來做中國研究，我們可以知道，其實HFX #早已做好了加國政府即將切斷金援的準備。畢竟，他們在做的事情以及在倡議的內容，與親中的杜魯道政府處處扞格。從他們所推出的研究和報告內容，徵人的方向，以及透過媒體來打輿論戰等方向來看，不管加國怎麼要求，他們都已經決定要走上對抗中國的路。​
​
籍由這次的輿論風波，加國國會以及各大媒體都力挺台灣，也迫使杜魯道政府放下成見，且繼續出資維持HFX的運作。從結論來看是成功的。​
​
話說回來，這次蔡總統獲得的馬侃獎，是HFX最重要的一個獎項。它的命名就是要紀念已故美國參議員馬侃。第一年獲獎的是希臘列士波斯島（Lesbos）人民，表彰他們為了拯救難民做的努力。第二年獲獎的是香港公民，表彰他們為了追求民主法治而做的抗爭。第三年獲獎的是台灣蔡英文總統，表彰她帶領台灣成功地抗疫，以及對抗中國的威權價值。​
​
這邊有一個為台灣而做的得獎短片：https://vimeo.com/544805148。我們可以看到，內容提到幾個元素：抵抗中國威脅、有效防疫、同婚自由價值、民主典範。​
​
🔹 推薦閱讀沈榮欽老師文章：​
〈由一場中國外交挫敗看台灣國際地位的轉變〉​
https://reurl.cc/7y1KQ9。​
​
我們要繼續在國際上面自信前行，爭取更多理念相近朋友們的支持！​
​
​
✨ 觀測站推特：https://twitter.com/ustaiwanwatch​
✨ 贊助觀測站：https://ustaiwanwatch.soci.vip/

雖然這一篇文章很長很長，但我很希望大家有空的時候，可以幫我閱讀到最後。多謝。

.
.

《正題》2011年3月11日，我認識了臺灣，2021年，很意外地我人正在臺灣。

今年的某一天，我收到了一封簡訊通知：
「三月在華山1914有紀念展覽開幕及記者會。請問，作為日本的青年代表，能給我們一句話嗎？我們還想介紹一下以地震為契機，連接今後臺日的年輕人們的聲音。」

不確定以我的年紀是否還算是青年，不過我很開心收到了這個邀請，同時帶點擔心，但這機會正是我來臺灣後想達成的目標之一，可以自己用華語和臺灣人說謝謝。

在記者會前幾天，我自己唸著稿就哭了。（弱）

現在回想，2016年的夏天，從一開始什麼事都無法自己獨自完成，到現在住滿臺灣五年，這期間不管我身在哪裡、做什麼事情，我的身邊都有臺灣朋友在，並且受到他們的幫助。

親日？熱情？人情味？最美的風景是人？

其實，我在表達對於臺灣人的看法上，不太喜歡用這些詞彙。
嗯...也不是不喜歡（華語很難），我想說的是，我覺得「臺灣人」，不是這麼簡單就能清楚解釋的。但也有可能是小林想太多。

我認為這個國家的人，不是為了回報而幫助別人，而是與身俱有幫助別人的國民性。所以，我已經放棄了和臺灣人說謝謝了（？），而是用自己實質的行動來表達心意。有時寫日記、有時拍攝風起的島國。像是這國家的風土民情一樣，都是島島阿來。

回到記者會，我認真思考後發現，我想要傳達的東西其實很簡單，就是幸運。很幸運日本的旁邊有臺灣。

正是因為大地震和朋友的離去，將我和臺灣之間串起了橋樑。所以除了臺灣之外，我還想感謝現有的生命，爸爸媽媽，姐姐，P醬（之前養的小鳥。）
還有到現在跟我有緣份的人們，讀著這篇文章的你／妳。

我的人生就是個連結。
人雖然只有一副小小的身體，但是我們能做的事情還是不少，能夠將人、將世界連結在一起，這就是我的人生、我的夢想。

謝謝臺灣。

.
.

最後，我想介紹兩個臺日の地方。

（１）「來自日本東北的問候，傳達許許多多的感謝與愛」特展
從3月3日（三）到4月2日（伍）從東北各地收集到的1209張，在捷運中山站「謝謝台灣！我愛台灣！期待再次相見」為題的大型海報看板展示中，ps最後一張就是在這裡拍攝的。

（２）「311十周年 東北友情」特展
這不是快樂、藝術型的活動，但可以看到東北不同的風景及故事。我很希望大家如果有時間，可以前往參觀東北的10年與東北的回憶。

◆ 日台友情Always Here
日期：3月10日(三)~3月21日(日)
平日：11時00~18時00 ／週末10時30~18時30
地點：華山1914文化創意園區-中7B館

祝你幸運！

.
.

《日台友情Always Here活動 - 記者會》2021.03.10

主: 日本青年代表小林先生您好，很高興今天邀請你來跟我們分享，就我所知您其實不是日本東北地區的居民，當時是如何知道關於台灣前往東北震災的相關資訊呢？

小林: 「當時3/11大地震，我透過電視報導看到有很多的台灣人，不管年紀大小都在捐款，當時想說，怎麼會有外國的朋友們這麼努力在為日本努力，我覺得很感動。

發生大地震之後，天天在電視上看到悲傷的畫面，我記得當時臺灣人的幫助和募金活動，是唯一能讓我覺得安心的事情。可能有些臺灣人會覺得「為什麼過了10年的事情一直反覆說」，但正是因為你們的行動，讓日本人的心中有所觸動，給予我們鼓勵，不知不覺間你們變成了我們的恩人。」

主: 另外也想問您的是，有聽聞您是因為被當年臺灣對日本的救災行動感動而決定前來臺灣，家人也是相當大力支持您，方便請您分享一下這個故事嗎?

小林: 「是的，老實說我決定來臺灣時父母很擔心。因為2016年來臺灣時我完全不會中文，但後來爸爸媽媽透過網路看到我的臺灣生活、和臺灣人的互動等，才越來越放心。
2019年的夏天，家人終於來到臺灣，我帶他們去花蓮、介紹臺灣的風景及朋友，在回國時他們和我說「你先不用回日本，為了這個國家，以你能做得到的事情、繼續努力。」
在未來，住在島國的我們，臺灣與日本可能還會遇到各種大自然的災害，但希望能永遠互相幫忙。多謝臺灣！」

.
.

感謝・日台友情Always Here活動 - 記者會

日本台灣交流協會台北事務所代表　泉 裕泰
長官外交部部長 吳釗燮
文化部政務次長 蕭宗煌
台灣日本關係協會會長 邱義仁
中華文化總會副會長 江春男
當年311前往第一線救援的台灣搜救隊的隊員們
台北市政府消防局第四大隊勤務中心 劉奎佑主任
新北市政府消防局第五大隊頂埔分隊 陳世豊小隊長
內政部消防署北部分隊 陳文祥隊員
第五屆[謝謝台灣] 實行委員會的岸直美　（KISHI Naomi）副會長
以及第十屆的佐々木　咲(SASAKI Saki)會長

日本台灣交流協會

校對：林嘉慶
攝影：周楷勳　
華語發音老師：David, Dem, 柚子

皆様、本当にありがとうございました。
日籍攝影作家 小林賢伍

備忘錄：
那個紀念章主要希望頒發給對於日台友好有所貢獻的台灣人及日本人，徽章上的設計是由日本台灣交流協會的職員們及代表一起發想的，正面是粉色的櫻花搭配富士山及海浪等日式元素，背面則以日本的國鳥雉鳥及台灣藍鵲做設計，象徵著日台友誼長存。

感謝大家的幫忙：2021.03.10
3.11 Yahoo Japan都會做相關的慈善活動。只有今天，在日本的Yahoo Japan搜尋【3.11】，每一個人的搜尋，yahoo都會捐贈10日圓支援受災地區，拜託你／妳了。

將你的搜尋化為支援的力量
https://m.yahoo.co.jp/