「日語常用文法！」下方有漢字標假名

今天來討論「〜に見える・〜に聞こえる」這項會話中很常用的句型

「見える」是「看得見」、「聞こえる」則是「聽得見」之意，但是前方加上助詞「に」之後，意思就會變得不太一樣喔～

↓
↓

解說

↓
↓

我們先複習一下，「見える」表示「看得見、自然而然映入眼簾」之意

例：

窓から富士山が見える。
（從窗戶看得見富士山）

真っ暗で何も見えない。
（一片黑暗什麼都看不見）

.

⭐「聞こえる」是「聽得見、自然而然聽到」之意

例：

隣の部屋からギターの音が聞こえる。
（聽見隔壁房間傳來的吉他聲音）

先生の声が小さくて聞こえない。
（老師的聲音太小聲了聽不到）

.

⭐不過，如果前方使用助詞「に」，意思就會變成

「〜に見える」：看起來～、形容外表看起來的樣子

「〜に聞こえる」：聽起來～、形容聲音聽起來的感覺

.

例：

私、いくつに見える？
（我看起來像幾歲？）女生這樣問時要小心回答

小顔に見える髪型。
（讓臉看起來變小的髮型）

課長は怖そうに見えるが、本当は優しい人だ。
（課長雖然看起來很兇，不過其實是好人）

.

彼女の英語はネイティブに聞こえる。
（她的英文聽起來很像以英文為母語的人）

中国語の「金魚」と「鯨魚」は同じに聞こえる。
（中文的金魚和鯨魚，聽起來都一樣）外國朋友的苦惱

彼の声は眠そうに聞こえる。
（他聲音聽起來很想睡覺）

.

.

⭐ 另外，如果「〜に見える・〜に聞こえる」前面是動詞的話，一般會使用「〜ように見える・〜ように聞こえる」的形式，加上一個「よう」

.

例：

鈴木さんはちょっと疲れたように見える。
（鈴木看起來有點累）

彼は仕事しているように見えるけど、仕事していない。
（他看起來像是在努力工作，不過其實並沒有）

部長が話したことは、矛盾しているように聞こえる。
（部長說的話，聽起來很矛盾）

彼女の声は怒っているように聞こえる。気のせいかな。
（她聲音聽起來好像在生氣，是我多心了嗎？）

.

這樣大家是不是稍微理解了呢～

音速日語，我們下回見！

.

✅ 漢字標示假名：http://sonic.tw/mieruu

#每天為你讀一點書 S01E21 鹿港的下早時 feat. 阿愷之聲Voice of A-Kai
今天是禮拜天，但還不到可以趴趴走的時候，所以我拜託了一位在地青年來帶我們用耳朵逛鹿港。我們今天的導遊是王麒愷，土生土長的鹿港囝仔，到北部讀書後，又回到家鄉繼續為了鹿港的文化發展盡心盡力，同時，主持了一個非常有趣的全台語電台：阿愷之聲。

阿愷之聲跟其他的電台不一樣，因為全部都是純正的鹿港腔，我記得我幾年前剛認識阿愷的時候，他的台語還沒有這麼好，但現在聽他的台語，簡直是一種享受。

如果你沒有聽過我們的節目、如果你是文字派，今天這集我相信會顛覆你對podcast的想像，今天我們也特別檢附全部文字，歡迎大家點開，配一杯咖啡或者茶，閉上眼睛聽阿愷帶你走進鹿港的巷弄之間........
------
📖 鹿港的下早時 📖

逐家好，歡迎收聽阿愷仔之聲鹿港放送。
現在疫情，毋知影逐家過了好無？

阿愷仔想講，咱平常時除了好好的遵守政府的政策，也就是出門喙罨罨予好，轉厝酒精噴阿足，咱是毋是會使來想一寡，予家己對未來有希望的代誌。

咱來想，若疫情了後，欲來去佗走走仔？
無，來阮鹿港好無？

鹿港上舒適的時陣，我感覺是差不多入秋，也就是舊曆的八月十五彼陣仔。
彼咧時陣，鹿港遮的海風猶未遐爾囂掰，日頭佗親像溫柔的南管，淡薄仔，淡薄仔，照佇紅磚仔的巷仔內。

汝咁相信講？佇鹿港，袂感覺著時間咧行。
今仔日佇鹿港街頂雖然已經看袂著海，但是只要行一段路，佗會使轉去古早，也就是彼咧鬧熱的港口時代。

聽眾朋友，這馬綴阿愷仔來去下早時的海岸行行仔。

出發進前，咱先來去街尾的富貴堂，頭家才拄仔閣籠床掀開，佇濛霧當中，咱看著一粒佮一粒白拋拋的菜包，這菜包有包竹筍的，佮有包高麗菜的兩種，用料實在，這菜包我是按細漢食到大漢。欸欸，小等一咧啦，這菜包當燒，莫一嘴啄落，咱會使呢行呢慢慢仔食。

頭陣仔咧講的「街尾」，是阮鹿港大街的尾段。這大街的故事是講不盡，佇百規年前的港口時代，遮就是通臺灣上出名、上鬧熱的市街「不見天」。
咱這馬佇街尾的這條巷仔叫做「新興街」，前仔是鹿港重要的傢具街，恁呢行呢會看著有規間真雅氣的樓仔厝，這攏是往過的傢俱店，佇一甲子以前，鹿港有三分之一的人口攏咧做木，會使講是一個手工藝之都。

咱這馬看著的龍山寺，便是這個手工藝之都上驕傲的所在。
龍山寺，在地人予作觀音媽宮，是鹿港的閤港廟，意思就是通鹿港的人攏會來拜拜的所在。龍山寺的建築會使講是結合了每一个時代鹿港上好的工藝，按幼木、大木、石雕、彩繪到字畫等等，我捌聽有一位藝術家講，入去龍山寺內底，就親像一隻鳥仔飛入去一片樹林內，是一片大千世界。噓，較細聲咧，後殿當咧上經。

咱轉來坐咧戲台懸頂，吹著微微仔風，心內惦惦仔佮觀音媽來講一寡話。

續落來，咱行對杉行街。
杉仔是古早起厝重要的建材，遮捌是杉仔行結市的所在。佇杉行街，有一間秀面真古典的舊厝，遮是一間予作「書集喜室」的獨立冊店。
一入來店裡，恁會先聽著淡薄仔的melody（定定是陳昇的歌），續落來就會看著一位緣頭仔桑按內底行出來打招呼，這位就是冊店的主人，也是整理這間古厝的黃先。冊店的冊有一邊新仔一邊舊仔，因為頭家翁仔某一个學歷史學、一个學人類學，所以冊店的冊，主要攏是這類的較濟，「書集喜室」捌教我熟似世界的方式，對我來講，是現在鹿港智識的港口。

逐家若有閒，會使閣佇入去內底飲茶，感受這間舊厝樸實的風采。

按杉行街一直行去，咱會經過遮的角頭廟武澤宮，佇遮，嘛會鼻著巷仔內彼間手工做香的芳味，彼味，予人心情真安定。

鹿港廟濟、巷仔濟，廟咱咧講三步一細廟，五步一大廟，每一間廟代表是每一個無仝的角頭（遮咧講的角頭是「社區」的意思），通鹿港算算仔總共有二三十個角頭，會使講正鬧熱啦，恁有閒來綴一遍暗訪，恁逐家就知囉。

角頭佮角頭之間有歸落條巷仔相通，咱這馬行的這條巷仔予作金盛巷，金盛巷是咱頭陣仔咧講的鹿港大街的後壁尾（後壁巷的意思），前仔捌有一句話講：「鹿港人，上敢死，放屎換糯米；庄腳人，上介槌，提米換大肥。」意思就是講，往過農業時代，鎮外種田的會來到大街的後壁尾擔肥，轉去做肥料，因為好額人放的，較營養啦，過節的時陣會提糯米來答謝。

金盛巷真狹，彎過來閣彎過去，親像一隻紅磚仔色的鰻。
我進前攏佇遮咧學騎打速仔車，欸，autobike愈騎緊無難，騎慢騎穩，才是功夫。佇遮autobike打一速，khu-lá-tsih
（離合器）逐逐仔放開，引擎的聲佇巷仔內有夠結實的，穩穩仔，穩穩仔，直線七秒根本正簡單。

佇金盛巷逐欲倚菜市仔，會經過一間「力野茶陶所」。這間店真趣味，是兩位少女（阿思/米特）共同經營的空間，伊的專業是作瓷仔，有時陣閣會開課。這間店主要賣瓷仔兼賣茶，閣有一寡茶配，遮物件攏用伊做的瓷仔來裝，恁看著絕對會忍未條想欲翕相打卡。「力野茶陶所」也是一間古厝落去整理，經過阿斯佮米特用心佈置了後，整格氣氛雅氣，阿，熱天到啊，遮閣有涼仔通飲！

來到菜市仔，先𤆬恁來去一个秘密的所在。
這個所在的角頭名予做車埕，車埕前仔是南北二路來到鹿港街頂的停車場（這邊的車是牛車/馬車），所以這廓圍仔有真濟咧打鐵的工廠，咱這馬若去大賣場，停車場攏有一寡咧保養車的，意思是仝款的。

車埕的角頭廟玉渠宮，主神拜的是田都元帥，遮的人慣習稱呼秀公爺。秀公爺因為嘛是一個精通音樂戲曲的才子，所以真濟佇電視頂搬戲的演員、演奏音樂的樂手攏會來遮拜拜。現在咱所看著這間金光閃閃的玉渠宮差不多佇十年前翻修，會使講將秀工爺的故事，佮車埕的歷史攏囥入底廟宇的設計內底。欸，恁有發現廟門邊仔竟然毋是一對石獅，是一隻雞佮一隻狗，這是為啥咧？答案就予恁家己來揣。

鹿港菜市仔，也就是地方的第一菜市場，遮的歷史嘛真久囉。
這个早市除了買菜，遮規工攏有物件通食，是鹿港人的灶跤。

佇早市，有一攤咧排列的予做阿婆麻糬。這攤的麻糬真古早味，食起來Q軟閣續嘴，恁會當買做等路。

阿，行咧講咧嘛欲倚晝囉。恁腹肚枵未？
緊咧，咱行後車路斡中山路，來去阿愷仔心目中素食界的Michelin（米其林）三粒星的這間「林明堂素食麵」。恁看，中晝時攤頭已經排列閣按呢，來遮，就一定愛食一碗乾麵佮一碗豆包湯，內行仔講按呢予作「一組」。

這乾麵用料非常簡單，懸頂淋一寡滷了有夠芳的豆輪，最後閣摻一寡芹菜珠仔，阿，按呢佗有夠讚。喔，上厲害的佗愛食伊的豆包，遮豆包是逐工手工包欸，內底有包高麗菜、紅菜頭、香菇頭。豆包湯的湯頭咧，是用豆芽閣甘蔗頭落去炕，只有是甘甜美麗啦！

阿，食飽，欲啉涼仔無？
這咧時陣，咱轉來去菜市仔，彼攤阿愷仔自細漢到大漢啉的木瓜牛奶嘛開始絞囉。緊咧，絞一杯，大力欶落去，遮是全台灣上有誠意的木瓜牛奶，阿不過毋通囥相久，無會苦去。

聽眾朋友，毋知影恁有感受著鹿港的聲音佮氣味無？
上早時的鹿港，按清幽的街尾，到鬧熱的菜市仔，其實鹿港的一工千變萬化，親像海洋，袂堪得按算。

這段時間，逐家就愛保重。
阿愷仔之聲佇遮講鹿港予恁逐家聽。

疫情期間，咱空中相會。
疫情了後，咱鹿港面會。

感謝汝的收聽，勞力！

＊店家連結（按登場順序排列）：
富貴堂 菜包 https://www.facebook.com/lukangbuns
書集喜室 https://www.facebook.com/xishibookandtea
力野茶陶所 https://www.facebook.com/liiyaceramicteashop/
鹿港玉渠宮 田都元帥 https://www.facebook.com/yuchu7761120
阿婆麻糬舖 彰化縣鹿港鎮大明路9號
林明堂素食麵 彰化縣鹿港鎮介壽路三段66號
金龍木瓜牛奶
https://www.facebook.com/%E9%87%91%E9%BE%8D%E6%9C%A8%E7%93%9C%E7%89%9B%E5%A5%B6-191011070948466
-------

📙每天為你讀一點書 📙 👉️點開連結直接聽：
http://player.soundon.fm/p/f678abfe-5a08-4841-b81c-15943784ec24/episodes/530e29a9-4b9f-4e05-892d-f9418eccbf73
---------
由謝金魚主持、慈濟基金會獨家贊助
不論你在哪裡，我們都在這裡，每天九點，為你朗讀。
Sound On：
https://sndn.link/readforyou
Spotify：
https://open.spotify.com/show/0SwHu6Voc8eNV4trI8N0ZX
KKBOX：
https://podcast.kkbox.com/channel/KlHdUqx6AIr-Fdpprn
apple：
https://reurl.cc/a9vXVl
Google：
https://reurl.cc/zeWKpe

繼續回頭推薦那些喜愛的舊片，這部作品問世超過 15 個年頭，甚至已經望向了 20 歲，Sofia Coppola 的《#愛情不用翻譯》大概可以說是讓我覺得深深被孤獨所環繞的電影。想來，那不出是年少滿懷憧憬的落差，漸漸包圍觀者內在世界的，不出生活的麻木，與佇立熙來嚷往異國街道的驀然，最孤寂的感覺大抵是人聲鼎沸中的形單影隻，最脆弱的瞬間是發現世界如此之大卻沒有自己的容身之處，語言、文化的隔閡成為一堵與世隔絕的透明高牆，宛若金魚周遭的泡泡，看得見卻觸不可及，不知自己將何去何從，對自身存在感到茫然，宛若失去了根，獨自於毫無溫度的床上輾轉反側，如此空間稱不上家，如此互動亦稱不上陪伴。
⠀⠀⠀⠀⠀
緩慢而迷惘，陰鬱而疏離，失魂而疲憊，鏡頭語言微妙呈現出獨特迷人之氣息，看似一場忘年之戀，卻連愛也若有似無，Bob 和 Charlotte 分別於日本海上獨自載浮載沉，就如渴望一根浮木不經意漂過身旁，盼能遇見一個聊得上話的對象一起吃飯、聊天、飲酒，熬過度日如年的空虛歲月，至少讓彼此的靈魂不再感到無所適從，無枝可棲。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
「她就像是一個 12 歲的女孩，我好喜歡她，她有著沙啞充滿磁性的嗓音，也看起來比實際年齡成熟許多，我能察覺到她更具備一些明顯的特質，可以不用透過言語就能傳達出細微的感受，我並不訝異她之後闖出的成就，但每每回顧這部電影，數度讓我驚訝的是當時的她竟然僅僅只有 17 歲，如此年輕。」
⠀⠀⠀⠀⠀
當年相當青澀的 Scarlett Johansson 是 Sofia Coppola 在觀賞完《Manny and Lo》之後，便決定非她莫屬的首要人選，飾演這位剛步入社會又對婚姻深感困惑的 Charlotte。而網羅 Bill Murray 的過程經歷了不少波折，導演當時以他整個人的特質在塑造 Bob Harris 一角，他的演出意願維繫著該作品問世的可能，但得在接洽 Bill Murray 之前先展開資金籌備的前置作業，因此那時處於低潮時期的 Sofia Coppola 壓力是大到難以想像。
⠀⠀⠀⠀⠀
「我們前往東京、投入許多金錢，抱最大的期望能看見他現身，我甚至不知道該如何在連合約都沒有的狀況下解決資金問題，我耗了整整一年的時間在追蹤他，其他人也試著提供我其他人選，但我已經下定決心，沒有他就不會有這部電影，因此無論如何都必須把他找出來。」
⠀⠀⠀⠀⠀
而後來在共同朋友的穿針引線下，Bill Murray 讀完劇本終於決定簽署合約，他在電影中不少即興發揮，為劇情帶來諸多畫龍點睛之處，包括壽司餐廳裡黑色腳趾一幕。《愛情，不用翻譯》至今將近 20 年，無疑為這個世紀獨立電影的代表作之一，一大部分得歸功於收尾神來一筆的安排，Bob 在 Charlotte 耳邊竊竊私語，看著一個女孩終於破涕為笑，已成為最頻繁被提出來討論的電影結局之一。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
「相當慶幸當時沒有任何電影公司介入，我們才得以按照自己的意思完成這部作品，那幕 Bill 對 Charlotte 低語的內容其實什麼都不是，我本來打算弄清楚該讓他們說些什麼之後加入電影中，但最後還是沒有執行。我們只要知道這短短的一個星期對他們而言意義非凡，進而影響到彼此回國之後的人生。大家一直問我兩人到底說了什麼，我很喜歡 Bill 的答案：就讓這些藏在戀人之間，我話就說到此處。」

本集主題：「落地之處 」齊簡個展
　　　　　　　
訪問藝術家： 齊簡
　
歷經全球疫情帶來的各種變局，TKG+ Projects 將於西風解凍之際，為各位帶來齊簡個展「落地之處」。身兼策展人與藝術家雙重身份的齊簡，延續自 2014 年以來的創作實踐核軸，透過繪畫、空間裝置勾勒場域語境與藝術符碼交織出的隱藏維度，揭示人們如何參與──或如何在無意識間役使於既有的領域/價值定位系統，引領觀者重新審視各式社會機制下，人類為自身劃下的各種領域界線（boundary）。
　　　
在試圖以思辨跨越那莫可辨識的「事件與其邊界」之時，齊簡曾引述當代知名理論物理學家霍金提問何以定義「真實」的有趣比喻：「圓弧形的魚缸讓金魚看到扭曲的真實。但我們怎麼知道自己擁有未受扭曲的真實圖像？人類是否也如同住在一個巨大的金魚缸裡面般，透過一面巨大的透鏡而得到扭曲的視野？金魚對真實圖像的理解與我們不同，然而我們真能確定牠們的世界觀比較不真實嗎？」[1]
　　　
面對無法觸及的「真實」，人們僅能依循群體生活所規範的「測量值」（measuredvalue），標定出自我的認知邊際──人們更進一步將之拓展為社會中更加堅實的框架與價值判準。為了輪廓人類為自身圈圍的框架，齊簡透過物件、繪畫及法律文件的組構，將「落地之處」導演成一組劇場式的微縮社會模型；置身這場遊戲/實驗的觀者，倏忽意識到原先慣有的視界存在著嶄新想像可能，開始進入領域（territory）意涵的重新探索。
　　　
展覽的起始，齊簡便以玩具積木推疊成一堵迷你方牆，失能的阻隔將豎立於旁的小旗具現化為權力疆域的戲謔宣告，預示著展間內領域概念（discipline）的動態擴展。不遠處，地面上劃分展場/非展場邊界的作品《黃線》角色扮演般地化身交通標線，於逼人俯首同時導引/制約觀者「合乎規矩」的觀看行進。而前後連結著資本遊戲寓言《大地主》（又稱大富翁）、將畫廊位址公告地價與畫作自身價值對位演算的《這裏》，更將政治地理學的領域概念橫向展延至社會機制演化出的對位定價，透顯種種權屬關係。
　　　
接續著《大魚缸：支搭帳篷》，與展牆同色的深藍背景，模糊了繪畫的觀看邊際；畫面中心描繪的金魚以符旨導出魚缸的意象集合，與置放地上的金箔石塊共同折射出一個多主體關係的領域性（territoriality），遙相呼應散發著柔光的博物館圍欄《背景》——不禁讓人沉思，藝術權柄（power）所引導出的觀看視界，究竟在圈圍出的領域內緣，抑或是那熠熠生輝的邊界自身?
　　　
在此「落地之處」，觀者彷彿行走在齊簡解構出的條條領域及地界的標線上——同時望向各式定義的兩極；劃分域內/境外、有效/失能、規矩/失序的地界，於辯證與提問間被踩踏地愈發模糊。也許人們所能擁有的「真實」，最終僅是自身所劃下的這道「邊界」（boundary），以及那「是」與「不是」同時存有的疊加型態。在提問「何處落地？」之時，人們是否也同時看見一種觀看與定義的踰越可能？
　　　　　　　　 　　　　　　　　
　　　
藝術家粉絲頁： CHI Chien 齊簡
　　
策展單位： 耿畫廊 Tina Keng Gallery
展期：2020.08.01～2020.09.12
時間：週二～週六，11:00 ~ 19:00
地址： 台北市內湖區瑞光路548巷15號1樓
電話：02-2659-0798


請大家支持，我全部六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘新聞報粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.happy
李基銘的影音頻道粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁：https://www.facebook.com/voh.life

歡迎留言
這是壞耳機的最後一條影片，收聲不太好，唔好意思，耳機已換新了!

巢穴
中環香港公園: 水躍魚
遮打花園: 木守宮
維園: 可可多拉
中山紀念公園: 菊石獸
卑路乍灣公園: 海星星
港灣道公園: 鉗刀甲蟲
鰂魚涌公園1期: 鉗刀甲蟲
英皇道遊樂場: 怨影娃娃
香港動植物公園: 波波球
柴灣公園 : 千針魚
荔枝角公園:小山豬
聯合道公園: 六尾
櫻桃街公園: 六尾
歌和老街公園: 獨角蟲
佐治五世公園: 龍蝦小兵
慈雲山中央球場: 木守宮
摩士公園3號: 地鼠
摩士公園4號: 行路草
麗港公園: 六尾
深水埗公園: 狃拉
深水埗2號公園:朝北鼻
斧山公園: 多多
南蓮淨苑: 萬年蟲
零碳天地: 行路草
西九苗圃公園: 向日種子
蒲崗村道公園: 愛心魚
秀明道公園: 布魯
楓樹街遊樂場: 紅唇娃
通州街公園: 夢妖
大埔完善公園: 催眠獏
石湖墟: 卡斯
大埔海濱公園: 麒麟奇
聯和墟遊樂場: 小磁怪
聯和墟和睦路遊樂場: 小海獅
荃灣公園: 呆火駝
梨木道公園: 鬼斯
國瑞路公園: 吼吼鯨
大隴街公園: 火稚雞
青衣海旁: 多多
中葵涌公園: 小海獅
青衣公園: 大眼水母
馬鞍山海濱: 小火龍
車公廟路遊樂場: 獨角犀牛
馬鞍山公園: 獨角金魚
顯田遊樂場: 小海獅
城門河第二海濱花園: 菊石獸
安景街公園: 火球鼠
屯門公園: 刺尾蟲
屯門楊小坑: 喵喵怪,鐵腕
天栢路公園: 火稚雞
濕地公園: 走路草
元朗公園: 小磁怪
天秀公園: 向日種子
天水圍公園：鐵腕
天業路公園：毛毛球
將軍澳單車公園: 芭飄蟲
文曲公園: 橡實果
寶康公園: 奇異種子
寶翠公園: 皮皮
常寧遊樂場: 傻鴨