https://www.goldenhorse.org.tw/news/detail/1599

金馬影展聚焦兩名以色列名導
那達夫拉匹 （Nadav Lapid）、艾朗柯里林（Eran Kolirin）

2021金馬影展先前公布日本導演相米慎二的回顧專題，獲得熱烈迴響。今日再推出兩位炙
手可熱的以色列導演：一位是曾獲柏林影展金熊獎的那達夫拉匹 （Nadav Lapid），一位
是處女作便在坎城贏得全場起立喝采的艾朗柯里林 （Eran Kolirin）。兩人雖然都出生
於電影世家，年齡相仿，背景類似，電影風格卻截然不同。金馬影展除了將一網打盡兩人
所有長片，包括他們的最新作品，讓台灣影迷完整見證他們的創作脈絡，品鑑各擅勝場的
銀幕魅力，也積極邀請兩位導演參加視訊講堂，與台灣觀眾視訊交流。


那達夫拉匹是個在爭議中茁壯的導演。處女作《鐵男特警》（Policeman, 2011）雖然一
舉贏得盧卡諾影展評審團特別獎，但他對以色列反政府衝突的描述，差點讓本片被禁演。
接著他以童年記憶出發，刻劃熱血教師與天才兒童非尋常關係的《吾愛吾詩》（The
Kindergarten Teacher, 2014）再次引起關注，還被翻拍成美國片。然後他以大膽恣意的
《出走巴黎》（Synonyms, 2019）勇奪柏林影展金熊獎，藉由奔放的肉體直視內心的矛盾
，叛逆赤裸卻真切動人。最新力作《荒漠奧德賽》（Ahed’s Knee, 2021）透過精湛的場
面調度與充滿生命力的鏡頭，把一個導演遭受言論審查的故事，化為國家意識與個人意志
的戰場，更加生猛狂放，也獲得坎城影展評審團獎。


艾朗柯里林則以冷調幽默的黑色喜劇著稱。成名作《樂隊來訪時》（The Band's Visit,
2007）以埃及樂隊誤闖以色列小鎮的一夜故事，風趣切入中東千年歷史的緊繃關係，不僅
贏得坎城影展一種注目單元兩項大獎，還被改編成百老匯音樂劇。角逐威尼斯金獅獎的《
我不在的時候》（The Exchange, 2011）則讓不務正業的物理學家著迷觀察自己的日常生
活，而揭露出詭異的人心劇場。《多事之丘》（Beyond the Mountains and Hills, 2016
）更從平凡的家庭延伸出宏觀的國仇，化為透析時局的現世隱喻。今年他在重回坎城一種
注目的《留待清晨》（Let It Be Morning, 2021）再次以拿手的諷刺喜劇訴說國族寓言
，把複雜的中東情勢濃縮在返鄉參加婚禮卻遇上軍隊封城的荒謬情境，也像一部面對禁閉
的心靈指南。


2021金馬影展將於11月11日至28日展開，10月29日晚間舉辦選片指南，10月30日開始售票
。目前影展專刊已在全家便利商店的FamiPort機台和全家行動購開放預購，影迷可以搶先
購買。
-------------------------------------------------------------------------------

那達夫拉匹（Nadav Lapid）專題片單

▎《鐵男特警》 ▎（Policeman, 2011）
https://i.imgur.com/QuRvu5e.jpg

那達夫拉匹一鳴驚人贏得盧卡諾影展評審團特別獎的首部劇情長片《鐵男特警》（2011）
，描述一名總是身處在高壓任務下的反恐特警，親人生命的到來與消逝，也讓他心底激起
漣漪；另一頭眼見社會貧富懸殊加劇的以色列無政府主義青年，決定揭竿起義，兩方人馬
各自用他們的方式守護家園，卻揭開生命的冷酷與荒謬。影片不僅直指以色列社會的內部
矛盾，也細膩描繪人性掙扎，片中反政府的抗議衝突，更差點使本片遭禁，引發以色列媒
體與評論界的一波爭議。


▎《吾愛吾詩》 ▎（The Kindergarten Teacher, 2014）
https://i.imgur.com/ZURNaLC.jpg

那達夫拉匹吸引好萊塢翻拍的《吾愛吾詩》（2014），以童年經歷為創作靈感，講述一名
熱愛詩歌的幼稚園老師，發現班上有位小男孩擁有詩詞天賦卻無人珍惜，為了避免葬送他
的才華，老師決定展開行動，未料卻越陷越深。那達夫拉匹將塵封了二十多年的詩作放入
影片中，探究當年自己身為小小詩人的內心世界，呈現繆思降臨的奧秘，以及詩與俗世價
值的拉鋸。那達夫拉匹的精彩調度功力，以及如作者印記般遊走主、客觀視角的鏡頭，不
僅令人折服，也預見他即將轟動國際影壇的潛力。


▎《出走巴黎》 ▎（Synonyms, 2019）
https://i.imgur.com/0VdKEfs.jpg

那達夫拉匹一舉勇奪柏林影展金熊獎的《出走巴黎》（2019），讓與《吾愛吾詩》小男孩
同名的年輕男子，從以色列來到巴黎，沒想到剛落腳就被偷得孑然一身，他為了斷絕祖國
的連結，絕口不講希伯來文，背誦法文字典的各種詞彙，但遠方故鄉的回憶與思念，仍在
他內心不斷拉扯。那達夫拉匹從主角名字，便坦然呈現自己在角色中投射不同階段的人生
經驗，他將自己在法國孤寂、貧困的經驗，以及他對法國的幻想與破滅化入劇本，藉著本
片直視內心矛盾的國家與自我認同。


▎《荒漠奧德賽》 ▎（Ahed’s Knee, 2021）
https://i.imgur.com/6HJTLKD.jpg

那達夫拉匹贏得坎城影展評審團獎的最新作品《荒漠奧德賽》，以自身經歷為靈感，講述
一名導演受邀前往荒漠小鎮出席放映活動，雖與接待的女性官員相談甚歡，卻在填寫座談
主題申請表時，感受到國家最強力的言論審查，加上病重母親的消息，讓看似一場單純的
行程，變成一場憤怒與哀傷交織的思緒「奧德賽」。影片以躁動不安的運鏡，帶出精彩迷
人意識流敘事，跨刀主演的以色列編舞名家艾維賽隆波洛克，更有一場與攝影機對決般的
精彩獨角戲，細膩刻劃導演彼時的心境，成為其最生猛狂放之作。

------------------------------------------------------------------------------

艾朗柯里林（Eran Kolirin）專題片單

▎《樂隊來訪時》 ▎（The Band's Visit, 2007）
https://i.imgur.com/Yt9vfGv.jpg

艾朗柯里林自編自導的首部長片《樂隊來訪時》（2007），描述埃及警官樂隊受邀至以色
列演出，好不容易抵達卻發現無人接應，陰錯陽差下一行人被迫在僻遠小鎮待上一晚，幸
得餐館老闆娘與地方居民的協助，沒想到這一夜卻也改變彼此的一生。故事從小人物的意
外旅程出發，將中東上千年的歷史歸返人與人之間純真相待，更不時閃現的浪漫幽默與睿
智光輝。影片不僅一舉贏得坎城影展一種注目評審團特別獎、影評人費比西獎等多大獎，
還被改編為百老匯音樂劇囊括美國東尼獎、葛萊美獎多項大獎，也讓艾朗柯里林躍升成影
壇新星。

▎《我不在的時候》 ▎（The Exchange, 2011）
https://i.imgur.com/PgP5VgU.jpg

艾朗柯里林叩關角逐威尼斯金獅獎的第二部作品《我不在的時候》（2011），則大膽挑戰
略帶實驗意味的哲學題材。故事描述任教於知名大學的物理學家，決定將研究重心轉移到
自己的日常宇宙，如偷窺妻子、自宅客廳、到社區的未知角落，還結識了志同道合的奇怪
鄰居，兩人著迷於生活細節裡的魔幻吸引力。影片遊走於主客觀之間，詰問自身與他人的
分野，精巧把玩意識的距離，彷彿在布紐爾和麥可漢內克之外，開闢中產階級人心劇場的
第三條道路。

▎《多事之丘》 ▎（Beyond the Mountains and Hills, 2016）
https://i.imgur.com/kCbLkJn.jpg

艾朗柯里林的第三部作品《多事之丘》（2016），植基於《樂隊來訪時》的中東歷史、延
續《我不在的時候》的疏離關係側寫，將鏡頭轉向看似平凡的一家四口：寂寞難耐的教師
妻子、逞兇耍狠的兒子與投身社運的女兒，深藏祕密的軍人父親試圖將支離破碎的家庭拼
湊回來。艾朗柯里林以一貫黑色幽默，巧妙地透過家族成員各自的生命課題，揉入宏觀的
國仇家恨，也充滿迴向透析時局的現世隱喻。

▎《留待清晨》 ▎（Let It Be Morning, 2021）
https://i.imgur.com/Vv1dMA7.jpg

艾朗柯里林入選坎城影展一種注目的最新作品《留待清晨》，改編巴勒斯坦作家薩伊德卡
書亞的小說，講述阿拉伯型男大叔以人生勝利組之姿回到久違的故鄉，快閃參加弟弟的婚
禮，派對結束急於返回耶路撒冷的他，卻碰到突如其來的軍隊封城，沒想到等待解封的日
子，卻讓他深陷困局。電影將複雜難解的中東局勢化繁為簡，濃縮在一座邊緣小鎮的荒誕
情境之中，在諷刺喜劇中展現國族認同寓言。封城的情境也對剛經歷疫情衝擊，親身體會
禁閉迷霧的世界影迷，宛如一本心靈沉思指南。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.124.155 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1634020195.A.8AE.html