為什麼這篇金針菇日文鄉民發文收入到精華區：因為在金針菇日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者haleluyayu (hehehoho)看板NIHONGO標題[語彙] 「不是很喜歡」的日文說...
金針菇日文 在 台南好Food遊 Instagram 的精選貼文
2021-08-16 20:21:26
｜台南市.中西區｜ #馬來峰巴生肉骨茶 終於恢復回補習班上日文課了，線上上課的兩個月我的日文都退步啦！ 之前每次來這家都有滿滿的排隊人潮，疫情期間真的差好多，完全沒客人，整個赤崁樓真的少了好多的人潮。 🔺超愛他們的海南雞飯，整隻的雞腿去掉大骨頭，好入口又軟嫩，淋上專屬的醬汁，很爽口！ 🔺肉...
今天日本友人問我為何不吃金針菇，
我想半天說了:「好きじゃない」，
我想表達「不是很喜歡」的意思，
卻不知道這樣說對不對，好像有點奇怪。
想請問大家有其他能表達「不是很喜歡」的說法嗎?
感謝大家~!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.18.186.26
→ nantonaku:日本人的話 一般很少說否定的話 我猜會說 chotto 11/09 00:42
推 wcc960:あんまり好きじゃないから 11/09 00:43
→ wcc960:或者 ちょっと苦手 11/09 00:43
推 chriter:ちょっと +1 11/09 00:55
推 well0103:金針菇超好吃的耶 11/09 01:39
→ cloud7515:有個朋友超愛吃菇類的 上次慶生派對做火鍋 買了一大堆… 11/09 01:54
推 endlesssad:那我想回答因為會〔屎有餘菇〕～～不知道要怎麼說（逃 11/09 09:42
推 icybleach:-"- (捏鼻 11/09 10:41
推 anubis0703:跟他說那叫做"明日見"就好了XDDDD 11/09 19:23
推 authentic804:推金針菇，金針菇超好吃!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(跳針) 11/10 03:20
→ HELLORYAN:あまり好きではないわ～ OR あんまり好きじゃねえ！ 11/11 16:37