為什麼這篇金裝律師評價鄉民發文收入到精華區：因為在金裝律師評價這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者solumate (姆咪魯肥宅)看板KoreaDrama標題[心得]《金裝律師》之 理所當然的失...
金裝律師評價 在 少女心文室 NEWS ROOM Instagram 的最讚貼文
2021-07-11 04:05:13
👦🏻🇰🇷『韓劇10大新生代大勢演員崛起』 / 🤦🏻♀️真的組圖做圖做到ㄎㄧ笑🤣然後剛還在一直糾結到底要不要放封面圖，就是好多人擠在一格，但勢必就要犧牲掉一人，所以最後一張羅人友本來要被我犧牲掉，但最後還是決定放全體成員~ / 😅然後宋江的圖變首圖我重組好多次，因為怕IG多圖的那個格子會擋到宋江帥臉...
我個人算美劇《金裝律師》的粉絲，
雖然平心而論，它的劇情不算太精采，
但男二強大的主角氣場，跟男一稱職的綠葉陪襯， (沒錯，這部戲男一就是綠葉)
讓這部戲的精采程度提高了好幾個檔次，
真的看男二耍帥就飽了，其他什麼都隨便啦。
後來看到韓國要翻拍《金裝律師》，真的是不期不待，
雖然張東健這個選角，已經是韓國最好的選擇了，
但相較於原著，這個最好依然不夠好。
而實際播出後，也只能說失望但不意外，
真的拿掉演員的魅力後，
這部戲如此食之無味、乏善可陳。
但如果你看韓國翻拍，還覺得不錯看的話，
建議就直接去看美劇版本吧，
見識一下演員的魅力如果夠高，
真的略顯無聊的劇情，也能演到起死回生。
記得美國翻拍韓劇《Good Doctor》，好看到嚇死人，
但現在韓國翻拍美劇《金裝律師》，卻比原著難看許多，
果然真正的戲劇強國，還是非美國莫屬了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.81.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1524825053.A.ECC.html
→ IMDbMovies: 看過美劇版 只有第一季能看 演員魅力說實在我也覺得還 04/27 18:33
→ IMDbMovies: 好 男二實在太中二了 希望韓版的男二正常點不要後面太 04/27 18:33
→ IMDbMovies: 破格 04/27 18:33
→ IMDbMovies: 這部應該算雙男主 不太確定你男二是指哪位 我是指年輕 04/27 18:34
→ IMDbMovies: 的 04/27 18:34
→ hy3475: 美劇看到中間棄 韓劇目前覺得好看 04/27 18:38
推 foodspace4u: mike真的超中二，美劇版我也有看，但整部就靠donna和 04/27 18:38
→ foodspace4u: harvey在撐而已，劇情頗無語 04/27 18:38
推 twnuu: 剛開始很想快轉，李俊基登場之後就一直看下去了XD 04/27 18:44
推 Beltran: 呃美版不都靠Harvey 內容空洞到不行 最慘就那個mike 04/27 18:45
推 shuiyeng: 蠻好看的阿,!差在哪裡 04/27 18:54
推 auikeey: 美劇的 good doctor真的很好看 04/27 19:06
推 NickeyOrli: 美版一開始好看 但我後來也是看到棄劇了啊……韓劇近 04/27 19:18
→ NickeyOrli: 年其實進步很多了 精緻好劇不少 04/27 19:18
推 iclefnt728: 美劇到後來都只看Harvey和Donna而已 04/27 19:27
推 funnysale: 沒看過美劇 但覺得韓版好看 04/27 19:32
推 angel92849: 美版第一季超好看 之後有點拖 04/27 19:40
推 foodspace4u: 不過美版harvey真的超級無敵帥，那個氣場很難超越 04/27 19:54
推 judy80827: 美版第2季到現在還停在第2季一半…美劇Mike中二+1 04/27 20:20
→ fh11942: 看到最後一句覺得這篇是故意來引戰的 04/27 20:33
推 elle995: 我覺得還不錯看欸 04/27 20:34
噓 ronale: 最後一句引戰 04/27 20:47
推 kukulee: 之前韓國翻拍的good wife很不錯 04/27 20:54
推 starlove: 韓劇和美劇風格就不一樣阿...都各有強項 04/27 20:56
推 qazwsx3659: 因為mike棄劇 04/27 21:23
推 smallsky28: 韓版開頭可能有點無聊 但鋪墊完後覺得還行 04/27 21:24
推 EURISKO: 韓版真的無聊不好看，張沒有哈維的痞氣和囂張 04/27 21:28
推 sbowqueen: 美劇第一季好看，韓劇目前只看了第一集好看，各有巧思 04/27 21:29
→ smallsky28: 承認美劇的角色魅力比較大 但我也是棄了 04/27 21:30
推 chin0505: 沒看過美版 覺得韓版還不錯 04/27 21:31
推 smallsky28: 目前覺得改編得不錯 美劇跟韓劇風格本來就不太一樣 04/27 21:33
→ tcchenk: 雖然沒看過美版，但我覺得張東健在這部戲很帥好有魅力 04/27 21:37
→ zzauber: 美劇suits第一季看完就棄追，討厭男二的角色人設，看不下 04/27 21:51
→ zzauber: 去…… 04/27 21:51
推 allin26: mike超中二+1 為了Harvey忍耐看完第一季後棄追XD 04/27 21:57
→ smilemiz: 目前韓版還沒什麼特色,演原louis的配角,演不出角色魅力 04/27 22:02
推 Vanvan: 美劇的Good doctor真的好看 第一季已結束 希望第二季快來 04/27 23:18
→ Vanvan: 美劇的金裝律師我棄了， 韓版想養肥一點再看 04/27 23:19
推 kelly0072002: 覺得不錯，最少第一二集不會有很慢鋪陳故事的感覺 04/27 23:21
推 as8815179: 無法理解最後一句。。。good doctor 翻拍的好難到不是 04/27 23:35
→ as8815179: 原劇本強？ 04/27 23:35
→ as8815179: 還是這句是在釣魚 04/27 23:36
→ fruitmonster: 美劇我只在意Harvey跟Donna要不要在一起XD 04/27 23:38
推 chang88: 沒看過美版，覺得韓版很好看～ 04/27 23:41
推 EiryoWaga: 喜歡韓劇的男一男二，也比較習慣韓版的步調。美劇第1季 04/28 00:01
→ EiryoWaga: 看了4集，有點受不了，直接跳第7季然後看了5集XD 04/28 00:01
推 namie20: 美劇前兩季好看 Harvey 氣場強大 另兩個角色Donna , Lo 04/28 00:32
→ namie20: uise 都也很不錯 04/28 00:32
推 hyukla: 看韓版兩集覺得很不錯會想看下去 04/28 01:54
推 VWoolf: 韓版的The Good Wife跟犯罪心理 覺得美韓兩版都有看 覺得 04/28 02:00
→ VWoolf: 韓劇完全不會輸 04/28 02:00
推 wonderland77: 韓國翻拍感覺風格會很不同 不過現在才兩集 坐等評價 04/28 03:02
→ doris882042: 美劇版季中停播後再回來就看不太下去了 04/28 04:11
推 msckfan: 能理解原po的憤怒，這就好像書迷永遠不滿意翻拍的電影~ 04/28 08:43
→ msckfan: 但兩國的文化、對娛樂產業投注的資金，還有在影劇業發展 04/28 08:43
→ msckfan: 的歷史本身就不同，這樣一概而論是否太過偏頗? 當然批評 04/28 08:43
→ msckfan: 可以，只是在批評之前可能可以想想自己是不是對改編的劇 04/28 08:43
→ msckfan: 早就有先如為主的偏見~ 04/28 08:43
推 msckfan: 如果不喜歡翻拍的版本直接棄劇，讓原作的經典留在心裡就 04/28 08:45
→ msckfan: 好，發一篇硬要比較的文其實沒有多大的意義 04/28 08:45
→ msckfan: 雖然翻拍的劇某種程度上來說脫離不了原作，但翻拍出來的 04/28 08:46
→ msckfan: 成品本來就可以是另一個獨立的成品，為什麼一定要跟前作 04/28 08:46
→ msckfan: 比? 04/28 08:46
→ msckfan: 我韓版美版都還沒看，所以只是我個人的淺見沒有批評的意 04/28 08:47
→ msckfan: 思XD 04/28 08:47
推 MWSR: 韓劇所有翻拍國外最好的只有 mother 04/28 09:07
推 queserasera: 韓版目前覺得好看 也去找了美版第一季第一集來看 可 04/28 09:17
→ queserasera: 能國情較接近 覺得比較接受韓版 美版男一真的吸毒販 04/28 09:17
→ queserasera: 毒還能頭腦清醒感覺不太合理 也覺得韓版剪輯（男一 04/28 09:17
→ queserasera: 像男二的穿插及面試的問題）比較精彩 04/28 09:17
→ hyeok23: 美劇真的看到最後 只想看到Harvey跟Donna 男二真的很中二 04/28 09:18
推 yougottt: 美版真的都靠harvey和Donna在撐 但即使有帥哥 我也只撐 04/28 12:09
→ yougottt: 了兩季XD… Mike那條線真的太中二 04/28 12:09
推 mafan: 還沒看mother 可是我覺得韓版Good wife也超棒啊 04/28 12:27
推 YUMINA: 不想看美劇，看韓劇不行嗎？我覺得第二集最後的一幕真是 04/28 12:55
→ YUMINA: 太帥啦 04/28 12:55
→ namie20: 美版也看完了 但韓版目前覺得不錯 04/28 13:24
推 sonyano1: 翻拍的作品本來就各有各的風格，硬要比較只是逼死自己 04/28 13:35
→ sonyano1: 而已。建議原Po能放開心胸來觀賞。目前只播了2集，網路 04/28 13:35
→ sonyano1: 評價都很不錯，我也準備要追戲~ 04/28 13:35
推 kaoruex: 同樣是翻拍傲骨賢妻拍的很好，金裝目前看了第一集覺得各 04/28 13:58
→ kaoruex: 種格格不入 04/28 13:58
推 mekiael: 目前看也是覺得普普 男2展現能力的時候很生硬 04/28 14:07
推 fallrain0910: 你提的美劇我都有在看,但我覺得,通常前面都很棒 04/28 15:04
→ fallrain0910: 後面就覺得拖,然後就棄追了....XDDDD 04/28 15:04
→ fallrain0910: 金裝等多集一點,在追看看~~~ 04/28 15:05
推 shuiyeng: 崔辯的跩樣，很有趣!辯才無礙更有魅力。 04/28 15:24
→ halifax: 你的敘述沒有說張東健不夠好的理由，只是為了嫌棄而嫌棄 04/28 15:44
推 bonnie60735e: the good wife好看+1 04/28 17:54
推 cat0203: 今天看完第集覺得普普，QQ 04/28 19:30
→ cat0203: 2 04/28 19:31
推 behati: 看美版的啦 超好看 緊湊又專業 04/28 23:43
推 zero2miffy: the good wife好看，好喜歡 04/28 23:47
推 yayalu: the good wife 好看~ 全度妍氣場超強大 04/29 00:17
→ Maurine: 希望是可以客觀一點再看個幾集 04/29 09:56
推 mikilin23: 還不錯。。 04/29 10:48
推 mao777: 美劇只有第一季好看 後面就爛了 04/29 12:31
→ mao777: 無法忍受Mike線 04/29 12:32
推 shuiyeng: the good wife 好看 04/29 12:35
推 jisungchiau: 我兩個都有看啊，但是美劇目前只看到第一季！我覺得 04/29 15:06
→ jisungchiau: 韓版目前看起來很不錯啊! 04/29 15:06
推 cheerha: 沒看過美版,覺得韓版還不錯，會想繼續看下去 04/29 15:24
推 OlGKING: 沒看過美劇但對這部也同樣失望 04/29 19:17
推 D86234: 只看美劇第一季 donna太可愛了 裝哭的話理由一直讓我笑不 04/29 20:11
→ D86234: 停 04/29 20:11
推 D86234: 還會讀唇語的秘書哪邊找！ 04/29 20:13
推 annie464646: 美劇第一季看到一半棄追，韓版目前兩集覺得還不錯 04/29 20:38
→ akey47742: 除了面試跟惹嗆富二代時超帥，其他地方爆點感覺太少， 04/29 22:42
→ akey47742: 可能我對他期望太高 04/29 22:42
推 zon: 比較愛美版~ 04/29 23:33
推 cura4404: Suits真心覺得開頭普然後越後面越糟，喜歡法律劇的推薦 04/30 00:00
→ cura4404: 去看美劇Good wife,不會失望～ 04/30 00:00
推 error123: 韓版的犯罪心理竟然有人推，what？ 05/02 02:37
→ error123: 美版the good wife不錯，後面也沒爛掉 05/02 02:38
推 yomogi: 因為Mike棄劇+1... 05/02 22:55
→ bitlife: 每個人喜好不同,不然爛劇收視率應該是0 XD 05/15 18:17
推 lunarblue: 不覺得Harvey是男二，這劇是雙男主，何況Mike第八季就 05/15 21:52
→ lunarblue: 離開了，這樣還能算男一?美版的Harvey真的是各種帥，第 05/15 21:53
→ lunarblue: 六季以後都是靠Harvey才能看下去的，Mike夫妻檔完全就 05/15 21:54
→ lunarblue: 是各種惹人厭~不過美版收視率雖然還維持得不錯，不過的 05/15 21:55
→ lunarblue: 確沒有到非常緊湊好看(算好看，只是沒那麼好看)，光哈 05/15 21:56
→ lunarblue: 佛梗扯了五季(這就是影集要續季必然的，沒新梗就只能炒 05/15 21:57
→ lunarblue: 舊梗)，炒舊梗的結果就是張力不足。原以為韓版因為長度 05/15 21:58
→ lunarblue: 的關係可以去蕪存菁賦予張力，看來好像也不是這樣 05/15 21:58
→ lunarblue: 帥度 Harvey>>張~朴>Mike 05/15 22:01
推 Estetico: 美版裡最強角色潔西卡，光看潔西卡就知道韓劇不行。 05/19 17:46
推 jsj2203012: 我覺得美版好看原因主要是1.男主氣場強大2.有趣的對 05/22 02:44
→ jsj2203012: 話和明快的節奏3.符合國情，海洋法系的眾多問題完全 05/22 02:44
→ jsj2203012: 可以理解為什麼不上法院但韓國就…? 05/22 02:44
→ jsj2203012: 雖然如此 美版我還是追不下去，一直重複一樣的套路 05/22 02:46
推 nuko: 美版追不下去+1 不喜歡美版的男二屁孩感超重 06/04 17:21
推 cashko: 看了韓版12，覺得不如預期，有些橋段還倍速 07/23 04:43