曾有網友問我：越南「金甌省」為什麼和越南文 Cà Mau 八竿子打不著？

以下是事實：

越南胡志明市（西貢）乃至湄公河三角洲往下從前都是高棉帝國（柬埔寨）的領地，有許多高棉人（柬埔寨人）自然地名上都是源自於高棉語地名。

以下是阿旺個人判斷：

金甌省高棉語叫 ទឹកខ្មៅ (tek-khmaw) 為「黑水」的意思，應該是為帶有豐富泥沙的沃水呈現深色狀態而為名。

其中的 ខ្មៅ (khmaw 即黑色一詞) 以越南語近似音發的話就是 kha-mau，此音是連續且快速的，但因為越南語沒有雙子音，也就是連續音，所以才有現在的 cà mau。

又，許多華人會來到南越移居或做生意，南部以潮州人為多，潮州話近似閩南語，因此可藉由閩南語的「金甌」來探討，會發現該二字的閩南發音是 kim-au，念快一點，和越南語的 cà mau 就不謀而合了，後來普通話成了中國的主要的官方語言，大家都用普通話來念這兩個字，自然就不能理解其關係。

以上詳解
#隨手札記

我傍晚把鬼滅之刃剩下的幾集看完了，情緒還亢奮在炭次郎在那須山的對決，背景搭配的那首歌讓畫面的氣氛更加感人，於是心情一時還平復不下來就往外衝了。

也因為離預定的時間還早所以我就騎Youbike慢慢晃過去，沿路經過士林夜市、圓山、中山北路、華山、中正紀念堂，在遇到金甌商職的時候往旁邊的小巷子轉進去，之前看到金甌的時候都是外面的大樓，沒想到經過後門可以看到被周圍教室圍起來的籃球場，小小的操場在週末的燈光照射之下看起來很有氣氛，隔著鐵門有兩位女學生站在那，我想等他們離開拍個空景，但他們似乎在討論什麼沒有要離去的意思，於是我打消念頭繼續往前騎。

經過了一片新的綠色草皮，本想過馬路往永康公園走，但遇到紅燈就再往右轉騎上金山南路，忽然發現一間熟悉的店名「羊毛與花」，老闆Benson看到我就跟我說這是第三家分店，明天準備要開幕了，我很開心自己這樣亂騎亂晃沒有目的然後可以不期而遇。

「羊毛與花」也是一個日本樂團的名字，在花過世之後就比較沒有活動了，每一個樂團都有屬於他們自己的劇本，故事無論多久都會告一段落的，對我來說就是想要拼命地寫下去，希望有一首歌能夠駐足在你的心裡面，聽見了那首歌就會想起了誰或是某個你經過的地方，那首歌是你某部電影的插曲，也是你淚流滿面的證據，在你兵慌馬亂或是夜深人靜的時刻帶著你繼續扮演好你的角色，繼續happy-sad下去。

《文茜的世界周報》清代皇帝怎麼過年?年夜飯吃東北菜，三清茶宴會好友
【隨著2020年到來，北京故宮也迎來600歲的生日，這一回，北京故宮特別製作了一系列以年節為主題的節目，找來特別來賓話家常，講述當年皇家過年的禮節和典故，由故宮專家全程參與策劃、撰稿，擔任學術顧問及監製，經過考證的內容，再找貼近民眾的明星藝人們來遊故宮，重現當年紫禁城裡的故事，這樣的方式，已成為北京故宮近幾年最有效的宣傳】

{內文}
你想過，住在紫禁城裡的皇帝是怎麼過年的嗎?北京故宮推出一系列的賀歲片，前進神秘的宮殿深處，一探究竟。

過年期間，乾隆皇帝會在重華宮舉辦私人聚會

（故宮出版社編輯室主任/王志偉）
重華宮它對於乾隆個人來說，在紫禁城裡面，是一個非常重要的位置，就是他還在皇子的時候，曾經在這個地方度過了八年的時間，所以這個重華宮是他登基以前的潛邸

紫禁城的一個小角落，是乾隆私生活的重要場所，有別於別處的金碧輝煌，陳舊的宅邸反而有生活化的溫馨。

(故宮出版社編輯室主任/王志偉)
清代皇帝從康熙時代開始就和臣子舉行宴會，當時這些大臣是喝酒的，能喝的還要多喝，導致了當時有一些參加宴會的一些大臣，是通過太監扶著才出去的，(喝高了)，所以說，這個宴會還要作詩，有些人當時就無法作出詩來，甚至康熙皇帝本人也是在第二天他才寫出這個詩來，所以後來到了乾隆時代，從酒宴就變成了茶宴

重華宮茶宴成了皇帝過年期間固定的文人聚會，參加的除了內廷大臣.翰林學士，曾有幾年，還出現了過外籓王公，宗室和家人。

(這就是重華宮的正殿明間，曾經安放的是皇帝的寶座)

由專家帶領，及大陸知名的主持人竇文濤等來賓串場，像聊天式的陳述當年皇帝過年場景，一播出就登上微博熱搜，引起熱烈討論，這是北京故宮向外界宣傳的新手法。

(北京故宮博物院副院長/任萬平)
從實體展覽向數字的一些節目轉化，通過最嚴謹的學術作為基礎，來闡釋我們過年的禮俗，我們還有這個延伸的叫故宮賀歲辭典，我們把相關文物都給大家呈現，也有我們的專家予以解說等等，金甌永固杯 比方說還有這個對聯 門神，還有皇帝可能紅包等等

(北京故宮博物院副院長/任萬平)
在茶宴方面，更多的是他需要和這些大臣聯情，他是要表示他比較尊重賢才，需要在他很私密的，重華宮真正的別人都不怎麼去，他最重視的一個地方他家，我把你們大臣請來，咱們喝茶吃點心

表達了皇帝的重視，同時也表明了，在不談國家大事之餘，乾隆也有自己的兄弟朋友，這是他私下真實的一面。而這茶宴中的茶，也和一般的不同。

（北京故宮博物院副院長/任萬平）
可以說是乾隆皇帝的發明吧，在這之前別人沒這麼喝過茶，它把這麼特殊的三種東西放在一起了，三清，一是他用了梅花，一是用了佛手 還有松子來泡的茶。(他為什麼不用茶葉泡呢)，我覺得一是梅花，是有文人的高潔在裡頭的，(松竹梅 有這個
歲寒三友)，佛手 福壽 佛福同音，佛手 福壽 諧音，這個松子呢，一是北方來的，我們東北老家的，紅好多產松子，這一是他老家的食品，第二呢，以前早年的書上會寫，有神仙吃了這個(松子)比較長壽等等

過年以茶宴會友，而皇帝團圓飯必吃的是餃子

(北京故宮博物院副院長/任萬平)
皇帝有一頓最重要的餃子，就是在大年初一早晨，給他就端一點，最少的時候可能就端四個，多的時候可能端六個或十二個，(啥餡的)，早年的文獻沒有特別明確的記載，但是晚期的我們看到檔案裡有記載，吃豬肉和菠菜，(豬肉和菠菜)和馬齒莧
(但是它裡面擱錢嗎)，他會包，你像乾隆四十八年那次元旦，那天早晨大早上給他送了四個餃子，裡頭包兩個錢，兩個包錢，他吃三個至少吃出一個錢，吃出錢就表示這一年吉利嘛

皇帝吃餃子的場景只能想像，而裝餃子的器皿現在倒是還看得到

（北京故宮博物院副院長/任萬平）
就叫飛龍宴盒，是一個雕漆的，那一小盤餃子是放在這裡頭，從膳房裡端來
過年這天其實皇帝的禮儀性的活動非常非常多，排得非常滿，比方說要和大臣舉行像團拜一類的，在太和殿接受大臣的朝拜，如果皇太后還活著的時候，他要帶著大臣去給皇太后拜年等等，節奏非常的密，所以他這些吃飯都是比較儀式化的

除了餃子，從保存下來的菜單中，也可看出，清代皇帝所吃的年菜，大多是東北菜色為主

(北京故宮博物院副院長/任萬平)
這是他乾隆四十八年的時候，他跟后妃在這個重華的金昭玉粹吃的，比方說拉拉就是黃米飯，拉拉一品黃米飯，(大金碗)，這用大金碗盛的，然後這個燕窩掛爐鴨子，這是掛爐肉野意熱鍋一品，(這個挺有意思)，(為什麼叫野意呀熱鍋)，指的是那個野味，(這個肉是野意，就是兔子 鹿都算，只要是野地的)，燕窩芙蓉鴨子熱鍋一品，這個是萬年清酒燉鴨子熱鍋一品，(平常感覺皇宮裡的菜，不都是名字特別玄虛的嗎)，這個特實在，這個很直白是吧，大家一看就明白。這個燉雞大炒肉燉酸菜熱鍋一品，聽到燉酸菜，這是滿族的東北菜。(到底好不好吃，咱們很難研究了，以及現在的宮廷菜到底是什麼)，其實都是演義成分，其實能有多好吃呢?我覺得可能都不會有我們今天的好吃，因為撼們現在物質極大豐富，我們每個人吃的食材的廣泛性，都超過了過去的皇帝

由故宮專家全程參與策劃、撰稿，擔任學術顧問及監製的節目，所有問題和資訊，都經過了嚴密的查證，透過專家的分享，紫禁城裡的年味，也拉近了與平民百姓間的距離。