0729紐約時報

*【美參院跨黨派投票終於通過一兆美元基礎設施法案】
參議院星期三投票通過了一兆美元的基礎設施法案，該法案將對美國的公共工程系統進行意義深遠的投資。與此同時，共和黨人和民主黨人一起為拜登總統議程上的關鍵部分清除了障礙。這場67票對32票的投票，有17名共和黨人的贊成票。幾小時前，兩黨和白宮的中間派參議員就這項法案達成了妥協。該法案將為公路、橋樑、鐵路、交通、供水和其他有形基礎設施專案提供約5500億美元的新聯邦資金。肯塔基州參議員Mitch McConnell是支持向前邁進的人之一，他是共和黨領袖，長期以來一直抵制民主黨總統推動的重大立法。麥康奈的支持表明，至少目前共和黨願意與民主黨合作基礎計畫。
https://www.nytimes.com/2021/07/28/us/politics/senate-infrastructure-deal.html

*【美聯準會將保持利率不變，稱其實現目標的“進展”】
美聯準會主席鮑威爾明確表示，將謹慎行事，並發出大量警告。在結束為期兩天的7月會議之前，美聯準會官員投票決定保持兩項關鍵政策支持不變，將利率保持在接近零的水準，繼續購買政府支持的債券。這兩種工具通過降低借貸和消費成本來刺激經濟需求。美聯準會曾在12月表示，將繼續以穩定的速度購買債券每月1200億美元，直到在實現穩定通脹和最大就業這兩個目標方面取得“實質性”的進一步進展。
https://www.nytimes.com/2021/07/28/business/economy/fomc-fed-meeting-rates-taper.html

*【拜登要求聯邦工作人員接種疫苗或定期檢測】
兩位熟悉總統計劃的知情人士表示，拜登總統將於週四正式宣佈，所有聯邦文職僱員必須接種冠狀病毒疫苗，否則必須接受常規檢測、保持社交距離、戴口罩並限制大多數旅行。白宮官員表示，政府仍在審查該政策的細節，預計總統將在白宮發表講話時宣佈。
https://www.nytimes.com/2021/07/28/us/politics/biden-federal-workers-vaccination.html

*【Covid-19 更新】
#美國疾病控制與預防中心表示，完全接種疫苗的人即使沒有表現出症狀，也應該在接觸後確診患者後接受檢測。
#密西西比州高級衛生官員警告，Covid-19 病例的“驚人”增加有可能使一些醫院的重症監護室不堪重負。他們命令醫院放棄一些可以擇期的手術，並堅持在必要時將患者轉移到其他有可用床位的醫療設施醫院。過去兩週的 Covid-19 感染人數是 7 月上半月記錄數字的兩倍多。根據CDC提供的統計數據，同期死亡人數增加了 51%。
#在 4 名球員和 8 名工作人員冠狀病毒檢測呈現陽性後，華盛頓國民隊推遲了週三晚上對陣費城費城人隊的比賽。
#美國食品和藥物管理局週三同意允許嬌生公司將其冠狀病毒疫苗的保質期延長至六個月。
#輝瑞公司報告稱，其兩劑 Covid 疫苗的效力隨著時間的推移略有減弱，但仍能提供針對嚴重疾病的持久而有力的保護。該公司表示，第三針可以提高免疫力，但是否應廣泛注射，每人皆需要加強針，科學家們激烈爭論，尚未有定論。在一個已發佈但尚未經過同行評審或發表在科學期刊上的研究中，輝瑞和 BioNTech 的科學家報告，在第二次接種後的前兩個月，該疫苗對有症狀的 Covid-19 的有效率約為 96%。但此後，該數字每兩個月下降約 6%，大約四至六個月後，疫苗有效率下降至 83.7%。然而，針對重症，該疫苗的防護效力一直穩定在於97% 左右。
#佛羅里達州的迪士尼樂園將再次要求在室內戴口罩。根據紐約時報數據，過去兩週，橘郡的冠狀病毒感染增加了 184%，住院人數增加了 116% 。
#古莫說，紐約的州政府工作人員必須接種疫苗或每週進行一次檢測。
#谷歌要求員工接種疫苗，並將其返回辦公室的時間推遲到 10 月。
#由於 Delta 變體引發了對國家療養院安全新擔憂，拜登政府悄悄推翻了川普政府政策，川普政策限制了對危及或傷害居民的設施徵收罰款。
https://www.nytimes.com/live/2021/07/28/world/covid-delta-variant-vaccine

*【致命洪水使成千上萬的羅興亞難民再次無家可歸】
孟加拉遭暴雨和洪水侵襲，至少11人死亡。洪水和山體滑坡沖走建造在山坡上的大片難民營，上萬羅興亞難民再度流離失所。
https://www.nytimes.com/2021/07/28/world/asia/bangladesh-rohingya-flood.html

*【流行病援助刺激計畫 美國貧困人口創紀錄下降】
根據迄今為止的統計，政府大幅援助冠毒疫情的進展，使今年的貧困率從大流行前的水準減少近一半，貧困比例推至有記錄以來的最低水準。預計美國貧困人口數量將從 2018年的水準，下降近45%，過去從未在如此短的時間內如此大幅度地減少，這也克服經濟不景氣，與大流行之前相比，已減少了近 700 萬個工作崗位。
https://www.nytimes.com/2021/07/28/us/politics/covid-poverty-aid-programs.html

*【中國與塔利班高層在天津會談】
據中國外交部聲明，北京方面得到塔利班的公開承諾：該組織不會允許武裝分子利用阿富汗作為基地，在中國境內發動襲擊。
https://www.nytimes.com/2021/07/28/world/asia/china-taliban-afghanistan.html

*【中國新任駐美大使秦剛抵達華盛頓，曾大力反駁西方批評】
秦剛曾為外國通訊社工作，數十年來深耕外交體系，從西歐司隨員到新聞發言人再到禮賓司司長，最終成為備受習近平信任的助手。秦剛從未專門與美國打過交道，有分析認為，這可能意味著比起外交成就，對黨忠誠更加重要。中美關係已跌至數十年來的最低點，他的赴任表明，北京正在為與華盛頓的持續緊張關係做準備。
https://www.nytimes.com/2021/07/28/world/asia/china-ambassador-qin-gang.html

*【觀點:川普政府貿易代表：與中國競爭，美國依然需要關稅】
萊特海澤在時報撰文表示，加大對國內製造業和科技創新的投資很重要，但美國同樣需要關稅，後者一直是經濟政策的有效工具。降低對華關稅將損害與中國競爭的能力。
https://cn.nytimes.com/opinion/20210728/us-china-trade-tariffs/

0811新加坡聯合早報

*【全球冠病確診病例破2000萬大關】
路透社統計，截至10日，全球感染2019冠狀病毒疾病總人數已破2000萬大關，累計死亡病例超過72萬8000起。根據世界衛生組織的資料，與每年的嚴重流感疾病相比，感染冠病人數相當於前者的至少四倍。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200811-1076044

*【美國累計病例逾500萬起占全球四分一 染病兒童激增是否回校上課爭議擴大】
美國的冠病累計確診病例破500萬起，占了全球總病例的約四分之一，死亡人數超過16.2萬人。由於染疫的兒童增加，是否應該讓學童回校上學的爭議越來越大。根據美國約翰斯霍普金斯大學的統計，截至當地時間8月9日16時，美國冠病確診病例超過502.4萬起，死亡病例16萬2707起。其中，加州確診55.5萬人，佛羅里達州確診53.2萬人，德州確診49.8萬人，紐約州確診42萬人。這個四州的累計病例占美國確診總數的40%。據統計，美國從確診第一起病例到破100萬起，歷時99天；從100萬到200萬起歷時43天；200萬到300萬起28天；300萬到400萬起15天；400萬到500萬起17天。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200811-1075967

*【歐盟：冠病疫苗有望年底或明年初上市】
歐盟委員會負責衛生和食品安全事務委員基里亞基季斯說，有積極跡象表明，第一款用於預防2019冠狀病毒疾病的疫苗有望在今年年底或明年年初上市。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200811-1076056

*【西班牙成冠病例最多西歐國家】
西班牙感染2019冠狀病毒疾病的人數已超越英國，成為染疫總數最多的西歐國家。西班牙衛生部10日通報，過去24小時新增1486起冠病確診病例，累計32萬2980起，英國為31萬1641起。同時，在過去七天，冠病又在西班牙奪走了65條人命，全國死亡病例至今超過2萬8000起，英國為4萬6000起。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200811-1076052

*【白宮外發生槍擊 川普被護送出簡報會】
美國白宮外10日發生槍擊，正在出席簡報會的美國總統川普被特勤人員迅速護送出簡報室。川普在數分鐘之後回到簡報室時表示，執法人員開槍擊中一人，據他所知，嫌疑人帶有槍械。川普說：“白宮外發生了槍擊，情況已受控制……有一個人被送往醫院，但我不清楚他目前的情況。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200811-1076045

*【黎巴嫩政府集體辭職】
黎巴嫩總理迪亞卜宣佈率領政府集體辭職，以回應人民要求變革的呼聲。迪亞卜10日晚發表電視講話說，貝魯特港口倉庫存放硝酸銨近七年之久，是“腐敗體系所導致”，他支持人民的訴求，一定要把犯罪者繩之以法。迪亞卜發表了講話後就到總統府向總統奧恩遞交辭呈。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200811-1076043

*【“五眼聯盟”外長籲港府 恢復12人立法會參選資格】
美國國務院於當地時間9日在官網發佈國務卿蓬佩奧以及澳洲、加拿大、紐西蘭和英國外交部長的聯合聲明。五國外長在聲明中稱，對香港政府不公正地取消立法會候選人資格，以及不適當地推遲立法會選舉表示嚴重關切。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200811-1075960

*【蓬佩奧：黎智英被捕表明北京不太會改變對港立場】
對於香港壹傳媒創辦人兼集團主席黎智英被捕一事，美國國務卿蓬佩奧批評中國政府，他將黎智英稱為一名“愛港者”，並認為此舉表明北京不太可能改變對香港的立場。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200811-1076066

*【黎智英港國安法下被捕 學者：料陸續對付泛民人士】
美國上週五宣佈制裁香港行政長官林鄭月娥等陸港高官後，香港警方10日以涉嫌違反《香港國安法》拘捕香港壹傳媒創辦人黎智英。受訪學者認為，當局此舉是回應美國的制裁，相信短期內還會有泛民人士被捕。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200811-1075951

*【英國和歐盟表示對黎智英等被捕深感關切】
對於壹傳媒集團創辦人黎智英等人被捕事件，英國和歐盟表示深切關切，呼籲中方尊重新聞自由。英國指責中國以國家安全法為藉口壓制反對意見。英國首相強森發言人說：“這進一步證明，國家安全法正被用作壓制反對力量的藉口。香港當局必須維護其人民的權利和自由。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200811-1076055

*【《蘋果日報》銷量暴增 港人淩晨排隊購買】
香港警方昨天逮捕壹傳媒集團創辦人黎智英等10人後，有線民即發起“暴買”《蘋果日報》行動，希望借此力挺壹傳媒和黎智英。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200811-1076046

*【被列“禍港四人幫” 李柱銘預計自己將很快被捕】
被中共中央政法委列為“禍港四人幫”的香港民主黨創黨主席李柱銘預計，港警過不了多久就會拘捕他。據《明報》11日報導，去年曾與壹傳媒創辦人黎智英一同訪美的李柱銘接受查詢時表明，自己什麼都不會回答，他僅表示，港警“過不了多久就會拘捕我”。中央政法委去年發表文章，將黎智英、李柱銘、香港前政務司長陳方安生及民主黨何俊仁列為“禍港四人幫”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200811-1076061

*【報導稱花旗渣打正評估被制裁港官員帳戶】
美國上周宣佈支持包括香港特首林鄭月娥在內的11名陸港官員，彭博社報導稱，花旗和渣打正加大對香港分行的客戶審查，以避免違反美國對香港官員實施的制裁措施。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200811-1076060

*【美財長：不遵守美會計標準的中企後年將被摘牌】
美國財長努勤告訴媒體，到2021年底，不遵守會計標準的中國或其他國家的企業，將會被美國證券交易所摘牌。努勤等官員上周建議美國證券交易委員會（SEC）採取這項行動，以確保中資企業受到與美國企業相同的標準約束。努勤在白宮記者會上說，預計美國證券交易委員會會接受建議。他說：“到明年底...他們全部都必須遵守完全相同的會計（標準），否則就會被交易所摘牌。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200811-1076064

*【美衛生部長訪台重申 政治不應淩駕健康人權】
總統蔡英文接見到訪的美國衛生與公共服務部長Alex Azar，表示期盼台美在共同研發及生產疫苗與藥品上有顯著進展，重申政治因素不應該淩駕在健康人權之上。Azar表示，他此行是傳達美國總統川普對台灣的強力支持與友誼。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200811-1075952

*【崔天凱：不僅決定兩國關係 中美所做抉擇塑造世界未來】
中國駐美大使崔天凱在華盛頓提出，當前中美關係處於非常關鍵的時刻，中美今天正在進行的抉擇，不僅將真正決定兩個大國之間的關係，也將塑造世界的未來。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200811-1075963

*【美國安顧問： 中國駭客對美發動網襲干預總統選舉】
美國白宮國安顧問奧布萊恩指，駭客試圖侵入全美各地國務卿辦公室的網站，這些辦公室負責管理地區層面的選舉活動並收集美國人的資訊。他誓言，不論這些外國勢力支持的是川普或拜登，他將確保美國選舉不受干擾。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200811-1075971

*【兩周後推行社區冠病檢測計畫 港府預計500萬人參與】
香港冠病疫情持續，港府將在兩周後推行“普及社區檢測計畫”。香港食物及衛生局局長陳肇始指出，預計會有500萬人參與全民檢測，具體細節仍有待敲定。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200811-1075961

*【受示威活動及疫情影響 港房地產大亨今年已損失105億元】
香港著名商人吳光正旗下的九龍倉置業損失慘重，今年上半年零售租金收入暴跌近三分之一，這筆虧損使吳光正的資產縮水74億港元。
https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20200811-1076021

*【日本貨輪觸礁泄油 模里西斯海域大污染】
一艘日本貨輪上月底在印度洋島國模里西斯近海觸礁，導致1000多公噸燃油洩漏。由於該海域風大浪急，拖慢了抽油作業，模里西斯東南部海域和海灘如今出現大範圍污染，當地珊瑚礁也受到破壞，政府已宣佈進入環境緊急狀態。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200811-1075969

*【紅十字會派4萬多志願者 赴朝鮮助應對疫情與水患】
國際紅十字會已派4萬多名志願者到朝鮮，協助應對冠病疫情及水患。紅十字會與紅新月會國際聯合會發言人說，4萬3000名志願者進入朝鮮全國九個道，教導當地民眾防疫措施，以及如何免受洪水和土崩侵害。朝鮮連日天降豪雨引發洪水氾濫，大面積農田被淹沒，糧食短缺進一步惡化。紅十字發言人說：“大雨導致洪水氾濫，沖毀幾百棟房子，淹沒大片稻田。”
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200811-1075970

*【韓國暴雨連10天 釀九年來最嚴重水災】
韓國暴雨持續近10天，造成慘重災情。韓國政府表示，自中部地區進入梅雨季迄今，暴雨釀成九年來最嚴重的水災。據韓國中央災難安全對策本部昨日（8月10日）發佈的統計，自今年6月24日中部地區進入梅雨季後，短短47天內，暴雨共造成31人死亡、11人失蹤，多達7000人無家可歸。目前政府已擴大針對81個區和市發出山崩警告，呼籲民眾提防。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200811-1075972

*【比去年全年高一倍 今年上半年5800人放棄美國籍】
美國8月9日公佈的資料顯示，今年上半年有5800多名美國人放棄美國國籍，比去年全年的2072人高出一倍多。據美國紐約Bambridge會計師事務所查看的政府每三個月公佈的資料，這些人大多是已經在美國境外的公民，他們主要對美國總統川普、美國疫情處理表現和目前的美國政策感到不滿。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200811-1075973

*【白俄總統六連任 示威者抗議】
白俄羅斯總統選舉初步統計結果顯示，現任總統盧卡申科以80.23%的選票第六次當選總統。大批示威者認為選舉結果為欺詐，因此在首都明斯克和其他城市的街上抗議。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200811-1075974

*【同一案檳州北海面控 林冠英再次否認涉貪】
馬來西亞民主行動黨秘書長林冠英受審後召開記者會，斷然否認貪污。他說：“我的銀行戶頭沒有330萬令吉，我也沒有330萬令吉現金，哪裡貪污了？”他也指反貪會並未向他查問有關收取330萬令吉之事。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20200811-1075946

*【林冠英夫婦和女商人今上法庭】
馬來西亞民主行動黨秘書長林冠英11日將第三度上法庭。《中國報》報導，馬國反貪會將援引反貪會法令濫權罪名提控林冠英，此事相信與低價購屋案有關。而林冠英的妻子周玉清將在2001年反洗黑錢及反恐怖主義融資法令被提控。周玉清的律師此前透露，此案與顧問公司Excel Property Management and Consultancy有關。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200811-1076062

*【目前由馬哈迪擔任 土團黨擬開大會廢除總主席職】
馬來西亞執政黨土著團結黨領導層稱，該黨可能召開特別全國代表大會修改黨章，廢除總主席的職位而只保留主席職位。土團黨總主席是前首相馬哈迪，主席是現任首相慕尤丁。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20200811-1075947

*【菲律賓需約437億元刺激配套 以重振受重創經濟】
菲律賓眾議院經濟刺激委員會說，該國至少需要1.56萬億比索的經濟刺激配套，以重振低迷的市場情緒，拯救陷入歷來最嚴重衰退的國家經濟。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20200811-1075949

*【印尼錫納朋火山噴發 濃煙直沖5000米白晝變黑夜】
印尼錫納朋火山（Mount Sinabung）10日爆發，噴出的火山灰和濃煙高達5000米，當地社區被灰燼籠罩。這座位於北蘇門答臘省的火山近日再次活躍起來，上週末有兩次較小規模的噴發之後昨天大發作，幸好未傳出任何傷亡報告。當局對此火山的警戒水準維持在第二高級別，但警告火山下來可能噴發熔岩。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20200811-1075950

*【阿富汗赦免400名有爭議塔利班人員】
阿富汗本月7日召開大支爾格會議，經過三天討論後，於9日上午公佈了一份包含25點內容的決議。該決議呼籲政府儘早釋放400名有爭議的塔利班在押人員，以便與塔利班開啟阿富汗人內部對話，實現永久停火，維護阿富汗全社會已取得的各項成果。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200811-1076067

走遍北美 思索台灣新道路

「你一定要去格倫大壩，我第一次去時，忍不住流下淚來。」從台灣移居鳳凰城已34年的高大哥帶著感慨地說。位在科羅拉多河上游的格倫大壩，是全美僅次於胡佛的第二大人工湖，壩體高達220公尺、寬480公尺。

「長年乾旱的美國西南，一個格倫大壩，就供應亞利桑那州、賭城及南加州超過1千萬居民10年民生用水。10年不下雨，這1000萬人還是有水喝！美國是怎麼樣一個得天獨厚的國家？我不禁想到台灣，在天然資源極其缺乏的限制下，台灣人民用自己的努力，一步一步的發展，多麼不容易！」

高大哥這番話，也是我以2個月時間，開車2萬公里，走過美、加31個城市後的心情。

3月1日，我從美國的鳳凰城出發，拜訪洛杉磯、舊金山、西雅圖、科達倫、比靈斯、拉皮德城、明尼阿波利斯、芝加哥、底特律、多倫多、渥太華、蒙特婁、波士頓、紐約、費城、巴爾的摩、華盛頓特區、羅里、亞特蘭大、奧蘭多、邁阿密、坦帕、巴拿馬城、紐奧良、休士頓、達拉斯、克洛維斯、拉格斯塔夫、佩吉、拉斯維加斯等城市。大多數城市都是第1次造訪，甚至本來連聽都沒有聽過。

我走過新墨西哥州一望無際的荒漠；曾於深夜站在馬蹄灣的大峽谷峭壁邊仰望滿天的星斗；在蒙特婁遇到駭人的「冰雨」，雨水夾著冰霰，讓擋風玻璃不一會就結起了一層薄冰，遮去視線；在密西西比沼澤區遇到「蟲雨」，前仆後繼的飛蟲不斷地拍打前窗，留下用雨刷也刷不掉的噁心黏液；看著在蒙大拿山嶺平野間信步食草的成群牛羊；在90號公路邊，花了7分鐘，等1輛100多節車廂的火車牛步地駛過；在休士頓遇到10年僅見的大雨洪水與畫滿穹空的閃電；在達拉斯遇到像在山光水色上籠罩了一層輕紗的朦朧迷霧；在南達科他州看到平貼在公路盡頭、讓人睜不開眼睛的火紅旭陽；巴拿馬城一望無際的白色沙灘；亞特蘭大樹林青翠、落葉翻飛的春意…。

從晴到雪、看雲看月，走遍北美大陸，一路的驚異，也一路的沉澱。這一路走來，常常掛在心中的竟是和高大哥一樣的心情：想到台灣。

台灣雖沒有美國一般的豐富資源，但卻有著許多讓人稱羨、小而美的幸福。台灣的治安，比美國大多數的大城市都好；台灣的健保，讓人民擁有「不怕生病」的自由，在洛杉磯打拚10年的John就語重心長地說：「只要你不生病，美國什麼都好」；台灣的便利、台灣人的和善、台灣的美食、台灣的創意…，過去這幾十年來，資源缺乏的我們，攜手建立了屬於台灣的傳奇。

但也因為這樣的傳奇得來不易，這一段時間，台灣似乎遇到了一些困境，也就更讓人不捨，在一場又一場的演講座談裡，我和近2000位僑胞交換想法，感受他們對故鄉急切的憂心。

他們憂心，「誠信」與「言行一致」在台灣似乎不再被重視，許多「成功」的政治人物帶頭反覆，讓台灣是非的界限模糊，尚權重術之風漸盛，淳樸懇直漸漸消散；他們憂心，兩岸齟齬漸大，好不容易建立的和平局面，轉為對抗；和平派不但在兩岸間挫敗，在台灣內部，對立叫囂也取代了和諧的互重；他們憂心，台灣還能不能繼續過去一點一滴建立的傳奇。

這些僑胞離開台灣多年，早在美國落地生根了，但對台灣的關愛之情卻絲毫不減。他們不斷地問我，他們是不是過慮？台灣要怎麼走出這些困難？

我沒有了不起的答案。我告訴大家，這一切的憂心，其核心之結是台灣的政治，不分藍綠，台灣被政治帶進了原地打轉的黑色漩渦裡。我們一直重覆著同樣的失敗路徑，如何能期待走到不同的結果目的？

我說，也許，台灣需要一個打破現有政治規則、政治路徑、政治文化的「新道路」。

我一直很努力地思考這個「新道路」，但更重要的是，要有更多人一起努力思考。

若說這一趟2萬公里的長征得到了什麼？就是我找到了一群志同道合、理念相近，願意一起努力思考「新道路」的朋友，那麼，只要我們夠用心，就一定可以找出台灣的「新道路」！

http://www.chinatimes.com/newspapers/20160513000474-260109

【逐字稿】
大家好，我是金曲譯者 Bingo
歡迎回來我的頻道
今天要輕鬆聊的單字是 flood, ready to attack the day, 還有 veg out

第一個單字是 flood (x2)
Flood 當名詞是洪水、動詞是水淹沒某個地方
不過我們這週在 Instagram 上面教的是 flood 另一個動詞用法
也就是「大量湧入」
舉例來說，香港國際機場湧入大量抗議示威者
這樣大量湧入人潮的情況
就可以用 flood 這個動詞來形容
More than thousands of protesters flooded into Hong Kong’s airport.
數千名抗議者湧入香港機場示威抗議

話說我們 Instagram 上不時會發貼文支持香港人民
所以有不少中國網友湧入
留下許多不理性的留言還有假資訊
有些粉絲也私訊我 關心我的心情
一開始看到那些惡毒的言語，確實有點不舒服
不過慢慢就麻痺了 所以大家請放心
只要記得繼續關注香港狀況就好

第二個句子是 Ready to attack the day (x2)
Attack 是襲擊、攻擊，這個單字大家玩電動遊戲應該很常看到
不過 attack 還有另一個意思是精神充沛、下定決心地處理某件事
比如說積極解決一個問題 就可以說 attack the problem


而 attack the day 隱藏的共識是
我們每天都要面對很多挑戰或困難
而 attack the day 就是積極面對挑戰、努力排除困難
所以如果一早起來 你覺得自己精神飽滿、動力十足
你可以對自己說 I feel ready to attack the day.
我以前還在上班的時候阿... 每天起床都提不起勁耶
真的很辛苦
I was never ready to attack the day
幸好現在做 YouTube 頻道跟自由譯者
蠻常有幹勁十足的感覺 Feel ready to attack the day!

不過整天衝衝衝總是會累
一定要耍廢充電一下對吧？
這就接到我們第三個片語 Veg out（x2）

Veg out 是個動詞片語，就是那種無所事事、消磨時間、耍廢的活動，就是 veg out
Veg 跟蔬菜 vegetable 這個字有關，也就是指我們放空耍廢時，好像蔬菜一樣
沒什麼活動、呆滯在哪裡，這就是 veg out

我現在最～懷念的 veg out 時光，應該是跟 Leo 坐在日本嵐山的河邊吹風，什麼都不想，就看著河水流過去。講到這卻想到，那時候去是為了賞楓，結果滿山都是綠葉！沒什麼紅葉、稀稀疏疏的，有一點點可惜。希望明年秋天有機會可以再去一趟嵐山，看看滿山遍野的紅葉有多美。

大家都怎麼耍廢阿？留言告訴我，你 veg out 時都在做什麼好嗎？
記得訂閱我們的頻道，開小鈴鐺喔
下週見～～掰掰