為什麼這篇重點英文point鄉民發文收入到精華區:因為在重點英文point這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者sumade56 (亞佛加爵常識)看板Eng-Class標題[求譯] 那不是重點 的英文怎麼翻?...
中文常說:
那不是重點 , (重點是...
or
重點不在於那個 , (重點在於..
or
不是那個問題 , (真正問題在於...
or
就說了不是那個問題啊!
要怎麼翻 語意跟情緒比較貼切?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.174.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1445520398.A.851.html