排灣吉他演奏家保卜·巴督路（Baobu Badulu）有一次說到，他一直在尋找排灣族的聲音是什麼。這個問題不好回答，但在2021民族誌影展「音樂：傳承與創新」單元中的三個片子中，或許提供了一些答案。

這三個作品分別是吳星螢的《斜坡上的老歌手》（Kacalisiyan: Singers from the Mountainsides）、楊瀟的《歡墟》（The Mountains Sing）、和Ashkan Soltani Stone的《重金屬搖滾保留地》（Rez Metal）。透過或詩意或直白的畫面敘事，我們可以看到一境之原住民或少數民族的聲音，如何藉著新的技術、通路和音樂類型將舊的傷悲、憤怒和矛盾表達出來。但即便面對著相似的當代問題如生命的離散與中挫、居所的開發與崩解、貧困的標籤與現實，無論是曾在流行音樂場域紅極一時的南台灣部落「卡帶」歌手、在名為「歌墟」的集會上對唱山歌的廣西壯族族人、或是來自美國新墨西哥州納瓦荷（Navajo）保留地的重金屬樂團，都還是能在這破碎的世界中維持自己片刻的完整。流動的音樂與流動的生命韻律疊合在一起，就像納瓦荷重金屬樂團「我不從眾」（I Don’t Konform）的主腦凱爾（Kyle Felter）說的：「你必須活得瀟灑才能彈得瀟灑」（You gotta live fast to play fast）。

https://guavanthropology.tw/article/6889

【好人經濟限時優惠預告】

聽日好人經濟嘅限時優惠包括：SunnyLife嘅台式食品套裝、is handmade嘅服飾產品、熱血Marketplace嘅電子產品。

聽日(12/8)中午十二點至兩點，記得留意【好人經濟】
※產品介紹請參閱附加圖片
——————————
熱血時報免費台直播：https://bit.ly/2FFJV1m
好人經濟節目限時優惠：https://bit.ly/33K3qxG
熱血網店：https://bit.ly/3hIvs1H
Zeiton好人經濟專頁：https://bit.ly/3iLI9tP
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
SunnyLife

1.
和秋 麻婆豆腐 1盒5包裝

每包90g (約二至三人份，可依個人口味加水調整)
嚴選台灣非基因改造豆腐，耐煮不易破，快速入味。
獨門醬汁燉煮，包含麻、鮮、香，滑，嫩，讓胃口大開。

熱血Marketplace價︰$99
限時優惠價：$89

2.
和秋 麻辣鴨血 3包裝

每包450g (約一至二人份)
百份百純鴨血、香辣而不嗆口

熱血Marketplace價︰$140
限時優惠價：$128

3.
阿進師 麻辣鴨血罐頭 三罐裝

套裝包括：
阿進師 麻辣鴨血罐頭800g 三罐

熱血Marketplace價︰$198
限時優惠價︰$188

4.
阿進師 五更腸旺鴨血罐頭 三罐裝

套裝包括：
阿進師 五更腸旺鴨血罐頭800g 三罐

熱血Marketplace價︰$198
限時優惠價︰$188

5.
纖Q 紅豆水 一盒裝

套裝包括：
纖Q 紅豆水 一盒30包入 (每包2g)

嚴選赤小豆20倍濃縮水萃精華
女性代謝聖品，銷售20餘國，紅豆水第一品牌
孕婦 、久站女性代謝調理，純淨安心
補充鐵質，女生月月呵護，百萬女性見證
膳食纖維幫助排便順暢
SGS檢測項目：重金屬、微生物、農藥...皆符合國家標準

熱血Marketplace價：$95
限時優惠價：$88

6.
歐可 台式珍珠奶茶 自選雙併裝

套裝包括：
歐可 台式珍珠奶茶 自選口味兩盒

可選以下 兩款 口味：
歐可 台灣珍珠奶茶 一盒5包裝 (每包90g) x1
歐可 黑糖珍珠拿鐵 一盒5包裝 (每包110g) x1
歐可 黑糖珍珠紅茶拿鐵 一盒5包裝 (每包110g) x1

熱血Marketplace價：$198
限時優惠價：$176

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
is handmade

【有關發貨】
由於布料訂購及人手製作需時，訂製商品預計付款後約 1 個月左右發貨。請耐心等候。

※一經訂購, 不設退款
※取貨方式: 由供應商直接寄出, 運費到付.

1.
手工製棉布甚平 (男女裝)

可選尺碼：S / M / L / XL
可選3款布料：風雷神 - 黑色 / 綠灰 / 藍色

熱血Marketplace價︰$550
限時優惠價︰$498

2.
手工製棉布浴衣 (女裝)

可選尺碼：S / M / L / XL
可選3款布料：黑熊 / 黑貓 / 椿花

熱血Marketplace價︰$550
限時優惠價︰$498

3
手工製棉布羽織

可選尺碼：S / M / L / XL
可選布料：黑扇 / 矢羽 / 海鯨 / 直紋
熱血Marketplace價：HK$440
限時優惠價：HK$350

4.
手工製牛仔布羽織

可選尺碼：S / M / L / XL
可選布料：藍色牛仔布 / 黑色牛仔布

熱血Marketplace價：HK$440
限時優惠價：HK$350



5.
手工製牛仔布羽織加配熱字

可選尺碼：S / M / L / XL
可選布料：藍色牛仔布 / 黑色牛仔布

熱血Marketplace價：HK$500
限時優惠價：HK$420
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
電子產品

1.
Bright IoT智能檯燈連無線充電

產品型號：QL6UKW / QL6UKD
顏色可選：白色 / 黑色

智能家居必備，Wifi 簡易連接
隨時使用Momax Smart app 控制開關、色溫、光暗
支援多個語音控制平台，如Amazon Alexa, Google Assistant 等
3種色溫(暖黃光、暖白光、冷白光)
6段亮度選擇，不同照明效果
2段燈臂，可靈活調較，用途廣泛
觸控面板，操作輕鬆簡易
USB及無線充輸出，照明+充電
簡約設計、易於收納

顯色指數：Ra >90
色溫 暖黃光：3000K，暖白光: 3800K，冷白光: 5000K
流明度：純色300lm
USB輸出：5V=2A
無線充電輸出：5V=1A，9V=1.1A (10W max.)
45分鐘定時設置

尺寸/重量: 450 x 150 x 450 mm/ 850g
顏色: 黑、白
MOMAX HK 1年香港保養

熱血Marketplace價：$398
限時優惠價：$348

2.
Smart 智能護眼檯燈連無線充電

產品型號：QL8
顏色：白色

只須連接家居 WiFi，手機下載 Momax Smart 應用程式，可透過應用程式控制開關、色溫、光暗、或特定時間、讓Momax Smart 自動執行預設模式。
Eye　Comfort 光線感應器，自動因應環境光暗調節舒適亮度
三重轉軸設計、可大幅度靈活調節光照角度(燈頭180°、燈臂225°、底座90° )
10W 無線快速充電 + USB 輸出，兼容無線速充電，最高輸出10W (Android)/ 7.5W (iOS)
支援語音控制，如Amazon Alexa、Google Assistant 等

熱血Marketplace價：$698
限時優惠價：$598

規格
輸入 : 12V/2A, DC 100-240V
輸出 1 (無線充電) : 5V/1A, 9V/1A, 10W (max.)
輸出 2 (USB) : 5V/1A, 5V/2A, 10W max.)
檯燈色溫 : 2700-5300K
尺寸 : 410毫米 x 410毫米 x 180毫米
重量 : 1625克

電源適配器連電源線（1.2M）

3.
Smart 智能 Wi-Fi LED 復古燈泡 (球體)

型號：IB3SY

透過Momax Smart 應用程控制此智能燈泡的開關、色溫及光暗。

另外，亦可設定某個時間，讓智能燈泡自動執行你的預設模式。（須允許所在地區存取權）

規格
輸入電壓 : 230V
功率 : 4W±0.5W (相等於傳統40W)
燈頭 : E27
燈光調節 : 1-100%
類型 : 柔性燈絲
發光範圍 : 360°
色溫 : 2000K
顯色指數 : >80ra
流明 : 260lm±10%
壽命 : 15,000小時
玻璃顏色 : 琥珀色
材料 : 玻璃、ABS
Wi-Fi 無線頻率 : 2.4GHz
無線距離 : 10米
產品尺寸 : ø95毫米 X155毫米
產品重量 : 66.7克

熱血Marketplace價：$218
限時優惠價：$198

4.
Smart 智能 Wi-Fi LED 復古燈泡 (圓柱)

型號：IB6SY

透過Momax Smart 應用程控制此智能燈泡的開關、色溫及光暗。

另外，亦可設定某個時間，讓智能燈泡自動執行你的預設模式。（須允許所在地區存取權）

產品型號
IB6S
規格
輸入電壓 : 230V
功率 : 5W±0.5W (相等於傳統50W)
燈頭 : E27
燈光調節 : 1-100%
類型 : 直絲
發光範圍 : 360°
色溫 : 2700K
顯色指數 : >80ra
流明 : 500lm±10%
壽命 : 15,000小時
玻璃顏色 : 透明
材料 : 玻璃、ABS
Wi-Fi 無線頻率 : 2.4GHz
無線距離 : 10M
產品尺寸 : ø45毫米 X 110毫米
產品重量 : 30.8克

熱血Marketplace價：$178
限時優惠價：$158

5.
Intune 真無線户外音箱

產品型號：BS3
顏色可選：紅色 / 黑色

Intune可以全方位播放音樂，隨時隨地置身派對！更長的播放時間和IPX6防水設計，有利於戶外活動。5種LED顏色在2種RGB模式下，伴隨音樂跳動。

支援無線連接、Micro SD卡、3.5mm音源輸入
結合5色LED燈、2種RGB模式和音樂，帶動户外氣氛、增添色彩
圓柱體設計、純色簡樸；僅高12cm、輕型小巧的外型配備掛繩，方便攜帶
IPX6防水設計，無憂享受水上活動
支援兩部Intune真無線配對(TWS)，營造更強立體聲效
USB-C 即可充電，無須另購適配器

熱血Marketplace價：$438
限時優惠價：$368

產品規格
輸入功率: DC 5V=1A
喇叭輸出: 8W
電池容量: 2600 mAh
充電時間: 3 小時
操作時間: 15小時 (音量約50%)
驅動單元: Ø52mm
包含: USB-C充電線 (1米), 3.5mm 音頻線
尺寸/重量: Ø90 x 120mm, 395g

6.
Intune Plus 真無線户外音箱

產品型號：BS5
顏色可選：紅色 / 黑色

Intune Plus可以全方位播放音樂，隨時隨地置身派對！更長的播放時間和IPX6防水設計，有利於戶外活動。5種LED顏色在2種RGB模式下，伴隨音樂跳動。

支援無線連接、Micro SD卡、3.5mm音源輸入
結合5色LED燈、2種RGB模式和音樂，帶動户外氣氛、增添色彩
圓柱體設計、純色簡樸；配備掛繩，隨行易攜
雙驅動單元，20W輸出功率，更大音量
IPX6防水設計，無憂享受水上活動
支援兩部Intune Plus真無線配對(TWS)，營造更強立體聲效
USB-C 即可充電

熱血Marketplace價：$568
限時優惠價：$478

產品規格
輸入功率: DC 5V=1A
喇叭輸出: 20W
電池容量: 4000mAh
充電時間: 4 小時
操作時間: 15小時 (音量約50%)
驅動單元: Ø60mm
包含: USB-C充電線 (1米), 3.5mm 音頻線
尺寸/重量: Ø90 x 210mm, 663g

7.
SPACE 真無線全指向音箱及氣氛燈

產品型號：BS1

熱血Marketplace價：$458
限時優惠價：$348

規格：
輸入功率：DC 5V/ 2A (10W)
充電時間：2.5小時
操作時間：15小時 (聲音的50%)
驅動單元：⌀3”
頻率響應：80Hz-20KHz
阻抗：3歐姆
靈敏度：88db +/- 3db
支持模式：HFP, HSP, AVRCP, A2DP
有效範圍：10m (視線範圍)
尺寸：120毫米 x 120毫米 x 178毫米
重量：910克

BE@RBICK 公仔新品即將發售 PART 3

庫柏力克熊公仔發布消息出來啦~
一系列將於明年一月發售！
喜愛音樂的朋友，你不能錯過的經典聯名！
anthrax是早期相當有名的重金屬樂隊呀~
這次與BE@RBRICK合作推出的公仔
有喜歡的朋友，趕緊入手一隻收藏吧🙌

#BERBRICK #bearbrick #bearbrick400 #berbrick代購
#庫柏力克 #庫柏力克熊 #庫柏力克代購 #庫柏力克預購
#庫柏力克公仔 #BERBRICK公仔 #BERBRICK預購
#berbrick代購

======================================
💲付款方式：FB請參閱記事本 / IG請參閱精選限時動態
💲購買方式：
1️⃣ 私訊小盒子
2️⃣ 蝦皮：搜尋"JPPSC"賣場
3️⃣ YAHOO拍賣：搜尋"日貨代購CITY"
4️⃣ FACEBOOK：搜尋"JPPSC日貨代購CITY"
💲交貨時間：
現貨商品1-3天<倉庫每天晚上20：00固定出貨>
日本代購5~14天<依據商店狀況到貨時間不同>
美國代購14~28天<根據疫情影響商品到貨時間>
英國歐洲代購14~30天<根據疫情影響商品到貨時間>
💲寄貨方式：
宅配 / 超商 / EMS / 順豐快遞
💥提供刷卡以及分期服務，海外使用付款
=======================================
#日本代購 #台灣日本代購第一選擇 #jppsc預購商品

#七桃愛抽獎 #neoflam #蜜桃雪酪系列
“今天這支影片有留言抽獎送好禮的活動唷！！！”
🔥 現正團購中：https://reurl.cc/W31Q35

傳說中～疫情關在家，廚藝會進步！？
沒進步也要「工欲善其事，必先利其器」
開箱啦！！！！粉紅色的鍋具有見過嗎？
03:47 直接看蜜桃雪酪鍋具
07:14 參觀我的小小廚房！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
#七桃愛團購
我最近開始接觸團購了！！！
如果想要得到最新團購資訊歡迎加入我的Line社群
「七桃愛團購❤️買買買」
👉🏻 Line 團購群：https://reurl.cc/vqW69a
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
🔥NEOFLAM鍋具團購真的太熱賣了！
🔥 https://reurl.cc/W31Q35
目前下單都會是預購唷！超多好禮！
🍑蜜桃雪酪系列-預計7/15之後出貨！
🍑團購日期：6/21～7/11
首次跟Neoflam開團，為大家盡量爭取贈品跟抽獎活動！
先下單的會有禮物多重送喔🎁（送完為止）

🍑多重好禮：
1. 買鍋具套組就贈送:湯杓、漏杓、鍋鏟
2. 只要下單就加碼送PP萬用湯杯
3. 加碼前50名下單可贈送一防滑保護墊（不挑色）
4. Neoflam的YouTube影片會在團購當天上片，在影片下方留言參加抽獎！

🍑抽獎看這裡！！！
5. 只要”下單”就抽一位贈送FIKA單柄湯鍋+蒸籠
6. 只要在YouTube”留言”就抽三組贈送12入防滑保護墊
留言「我愛七桃，我想要用蜜桃雪酪鍋煮XXXX」
7/11抽出四位得獎者，公佈在我的IG跟Line社群

✅加入我IG: i77peach
✅加入我Line社群：https://reurl.cc/vqW69a

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
🍑韓國製造 Neoflam鍋具小常識：
✅天然陶瓷不沾鍋
✅無毒無重金屬
✅沒有PFOS、PFOA
✅養鍋很重要，一個月養一次
✅小火🔥烹飪很重要‼️
✅使用後若有刮傷是沒關係的！
✅因為主成分為天然礦物與砂石對環境與人體無害！
✅鍋具可以放洗碗機
✅ 瓦斯爐、IH爐、電磁爐、黑晶爐都可以用（不挑鍋）

🍑想知道最快速的團購訊息
加入「七桃愛團購❤️買買買」
請點選以下連結加入社群！https://reurl.cc/vqW69a
#neoflam鍋具 #蜜桃雪酪 #鍋具

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
🍑馬祖方塊海冠軍得獎影片看這裡：
旅遊VLOG#32【台灣篇】Hi 方塊海！馬祖我們來了！空姐愛七桃
https://www.youtube.com/watch?v=74XccFlXLh4&t=73s
感謝馬祖 連江縣政府贊助播出！！！

🍑訂閱空姐愛七桃 https://goo.gl/OC4in1

🍑聯絡空姐愛七桃
・Facebook 粉絲專頁：http://goo.gl/7z3f95
・Blog: http://www.i77peach.com
・Youtube頻道訂閱：http://goo.gl/OC4in1
・Instagram: http://instagram.com/i77peach

🍑商業合作
Email：i777peach@gmail.com

🍑空姐愛七桃熱門影片
・飛機上的15個小時是怎麼渡過的? 商務艙, 國泰航空 By 空姐愛七桃
https://goo.gl/CL3V6o
・【飛機篇】飛機上的11個小時是怎麼渡過的? 經濟艙, 國泰航空 By 空姐愛七桃
https://www.youtube.com/watch?v=-NA6VMHan9Q&t=1s
・【生產全記錄】生小孩真的很痛嗎？打無痛有用嗎？台北最紅的禾馨婦幼診所生產全記錄！在這裡生小孩好嗎？
https://www.youtube.com/watch?v=SWtZAPbx2zk&t=2s
・Vlog#8 當空姐遇到亂流時...！？【Amaszonas Airline 】飛往玻利維亞的航班
https://goo.gl/RLCo41
・旅遊VLOG#19【印度篇】 印度新德里，陪我一起逛印度市集吧！Babu Market
https://www.youtube.com/watch?v=yQzQolAKsZ0&t=257s
・旅遊VLOG#22【印度篇】 印度舊德里，印度到底多髒多亂多崩潰？
https://www.youtube.com/watch?v=HfaRlp3e6sE
・空姐愛七桃Vlog#4 最美絕境！玻利維亞天空之鏡篇, Uyuni, Bolivia, 烏尤尼鹽湖
https://www.youtube.com/watch?v=c0JIJ0tQzcc&t=265s
・旅遊VLOG#21【印度篇】 印度新德里，陪我一起勇敢嘗試吃印度的路邊小吃吧！
https://www.youtube.com/watch?v=5MuyTsi_ndY
・【飛機篇】搭小飛機一定有亂流嗎？立榮航空
https://www.youtube.com/watch?v=xne4IZo5-Yk
・【YouTuber 怎麼領薪水？】陪我一起去京城銀行領Youtube的薪水吧！
https://www.youtube.com/watch?v=cMCsO7UX2YU

🍑拍攝器材：
Sony a6600+旅遊廣角鏡 1018

🍑剪輯軟體：
Final cut pro X

🍑音樂來源：


🍑影片關鍵字：
Matsu 馬祖旅遊 馬祖住宿 馬祖美食 Vlog 東引 台馬之星 南竿 方塊海

🍑頻道關鍵字：
台灣空姐 crew cx cathay pacific 國泰 國泰航空 空姐愛七桃 Taiwan travel backpacker vlog 台灣旅行 台灣美食 住宿 廉航 旅行 自由行 自助行 離島旅行 旅行 旅遊 美國打工 打工度假 印度旅遊 印度 馬祖 方塊海

【數位串流平台 Digital Platform】
https://linktr.ee/INFERNALCHAOS

▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪

詞 Lyrics：劉允墨JESSE & 朱信一 KENNY
曲 Composer：劉允墨JESSE
編曲 Music Arranger：劉允墨JESSE & INFERNAL CHAOS
製作人 Producer：劉允墨JESSE
錄音師 Recording Engineer：劉允墨JESSE
混音師 Mixing Engineer：劉允墨JESSE
錄音 Recording Studio：Black Frequency Studio / 黑頻錄音室
混音 Mixing Studio：Black Frequency Studio / 黑頻錄音室
母帶 Mastered by：Black Frequency Studio / 黑頻錄音室
導演／攝影／剪輯 : 楊子靚Yang Zi Jing

▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪

｜Steel Gavel of judgement｜

意識 呈現乾旱
體制 豎起柵欄
浮誇的言語背後夾帶著看不見的傷害
我們在底端苟延殘喘在夾縫中徘徊
專制的意識透過空氣感染擴散
we are blind
by the act of illution
we are buried
by the voices that cover the truth
but we never give up our right
to break the barrier
Lies must be demise
till the truth arise
牠們聳立在金字塔頂端睜大著全視之眼看著我們
我們無處可逃無計可施的垂死掙扎著
繁華的假象背後隱藏著太多的無辜犧牲者
壓榨我們 踐踏我們 吞噬我們
末日來臨之時你們必須保持強悍
暴君登基之時在高處俯瞰
這是霸權的災難
這是 報應 這是 審判

▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪▪

Follow us
INFERNAL CHAOS FB page
https://www.facebook.com/InfernalChaosTW/
INFERNAL CHAOS Instagram
https://www.instagram.com/infernal_chaos_tw/

＃葉宇峻彈吉他 ＃吉他教學 ＃beyond
0:39 口誤，成立為1983年
一次彈完十首 Beyond 樂隊的經典歌曲電吉他 Solo！他們的歌曲產量實在很多，我自己私心篩選了好幾輪，才挑出這十首非常精彩的 Solo !
也以這集對永遠經典的 Beyond 致敬！
音樂製作｜吉他：葉宇峻
0:00 簡介
1:10 你最喜歡哪首？
1:25 灰色軌跡（漆黑的空間）
2:21 情人
2:47 早班火車
3:54 Amani
4:20 真的愛你
5:20 Paradise
5:44 我是憤怒
6:30 不再猶豫
7:14 光輝歲月
8:13 海闊天空
9:18 總結
=============
訂閱葉宇峻彈吉他▶https://goo.gl/3g7gn6
FB▶https://goo.gl/66igqb
IG▶https://bit.ly/2KM96QT
加入葉宇峻彈吉他頻道會員 ▶https://reurl.cc/RdQQbZ
頻道會員懶人包 ▶https://reurl.cc/lLAkz9

【使用器材】
Guitar:FUJIGEN MSA-HP-C, Corona ST, Squier Classic Vibe
Effect:Nux, Positive Bias Fx2
Cable:Providence H205 E207, Nux B-5
String:SG Strings 10-46

【我的熱門影片】https://reurl.cc/K6v059
【學吉他 彈 lick】https://reurl.cc/ObeMxR
【技巧系列教學】https://reurl.cc/XX9GOE
【和弦分析教學】https://reurl.cc/rln9zN
【破解音階指型】https://reurl.cc/31Z4rX
【五聲音階教學】https://reurl.cc/0zydz9
【調式音階教學】https://reurl.cc/al7drl
【背景音樂練習】https://reurl.cc/A1z2qj
【器材應用分析】https://reurl.cc/9zQ3XO
【藍調吉他教學】https://reurl.cc/1Qpb4W

♫《吉他伴奏大全》線上課程報名網址▶https://hahow.in/cr/paupauband ♫

【葉宇峻彈吉他現在招生中】
歡迎想要學習彈吉他，音樂的朋友們和我聯絡。
台灣師範大學流行音樂產學演奏碩士畢。
以理論建構觀念輔佐技術練習，以學習音樂的方式帶你一起進步成長。我也支援遠距視訊教學，目前已累積來自於全球各地及台灣跨地區的學生，很歡迎你私人信件或是以任何方式和我聯絡細節及上課內容。

教學項目包含:
木吉他自彈自唱/Fingerstyle演奏曲/各式風格電吉他/樂理分析/即興演奏

教學｜合作邀約｜各式活動｜聯絡方式:
LINE:paupauband
Skype ID:paupauband2
微信:paupauband
bilibili:葉宇峻彈吉他
mail:paupauband@hotmail.com