20210423 #隙隙乾貨 最近有些可愛的朋朋來私訊我怎麼精讀，這裡就放我的一篇精讀思路，大家可以跟著做筆記(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) 文章來源：經濟學人官網（法律掃盲：純描述事實的新聞內容轉述或重製是不造成侵權的！） 這篇文章主要是在描述印度在歡度新年的同時，新冠肺炎的確診及死亡人數也在飆升。我擷取一段來進行精讀分析，可以從中學到一些描述數字趨勢的用法，對於不論是指考作文還是雅思小作文都非常有用。 先花一分鐘讀一下這一段： And across the country (India), the number of people testing positive for COVID-19 for the first time surpassed 200,000 in a single day. It has continued to surge since, reaching 315,000 just one week later—the highest daily figure in any country at any point during the pandemic. （而在全國（印度）各地，對新冠肺炎檢測結果為陽性的人數第一次在一天內超過200,000人。自此之後數字持續飆升，並在一週後達到315,000人，是疫情期間全球單日最高紀錄） 首先看一下第一句： And across the country (India), the number of people testing positive for COVID-19 for the first time surpassed 200,000 in a single day. 分析結構，有些朋朋們遇到長句的時候會手忙腳亂，其實先找出主謂賓就可以了。 The number of people surpassed 200,000. 其他都是補述。 testing positive for COVID-19 是用來補述前面的people，這邊運用了形容詞子句的變形。 還原之後是：people who tested positive... 因為這邊test是主動態，因此省略關代之後要改成主動態Ving。要非常注意關代後的動詞是被動還是主動。 這是指考學測英文的常見考點，比如108年的學測考題有一題是這樣的： A Spanish designer travelling to the Philippines observed a traditional Filipino shirt ____ together with the fibers of pineapple leaves. (A)wove(B)weaving(C)woven (D)to weave weave是編織的意思，而這句已經有主語A Spanish designer 、謂語observed和賓語a traditional Filipino shirt。在沒有適當連接詞的狀況下，我們可以知道這邊的weave必定是補述。 而這邊其實是要表示一種傳統的用鳳梨葉纖維編織的衣服：A traditional Filipino shirt “which was woven”together with the fibers of pineapple leaves。 衣服是「被」編織的，所以在省略關代之後要選被動態woven，故選(C)。 某人檢驗某種疾病的結果為陽性/陰性反應的英文是：sb test positive/ negative for sth.。 這裡有一個中英文邏輯不太相同的地方，中文裡面我們是「被檢驗」但是英文裡的檢驗是主動的，要注意不要寫錯鴨。 另外，如果我們要說已經確診某種疾病還有這些表達：sb contract /catch /be infected with sth. 例如：She was infected with pneumonia bacteria.（她感染了肺炎細菌） 第一句的動詞surpass對大家來說應該是新詞（對隙隙也是），但是看到的時候可以猜出它的意思。 Sur-字首是super-字首的變形，表「超過、上方」，所以surpass可以推斷為超越、超過。 關於sur-字首有一個比較廣為人知的例子，就是姓氏surname。 surpass可以表示數字超過某個值，也可以用在超乎⋯⋯，比如超乎預期：surpass expectation。 The result surpassed our expectation.（結果超乎我們的預期） 最後再重新讀一次： And across the country (India), the number of people testing positive for COVID-19 for the first time surpassed 200,000 in a single day. - 好啦！鑑於Instagram 的字數限制，第二句就不在這邊跟大家分析了，有興趣看完的朋朋們在下面留言「精讀」就可以得到剩下的精讀分析啦(*≧ω≦)［已截止］ 祝大家英文都可以大進步！！！

食落肚嘅大家都會擔心成份同安全性 最近有好多客人問我點解出面有假貨 咁平就買到... Iphone都有假 有水貨 何況我地賣得咁好😭 🅿️🅿️+日夜配方同Secret Cares正貨比到你嘅係： ✅100%嘅安心同有效✅ 所以一定要搵有保障的代理！ - ✖我哋不含任何中西藥性✖ ✔100%採用天然提煉，高科技嘅技術研製 📄國際SGS. GMP認證📃 SGS 是全球檢驗 鑑定 測試和認證服務的領導者 也是公認的品質與誠信的全球標準。💪🏻 ✅製造商獲GMP認可 “GMP”是英文Good Manufacturing Practice的縮寫， 中文的意思是“良好作業規範”、“優良製造標準”， 是一種特別注重製造過程中 產品質量與衛生安全的自主性管理制度。 世界衛生組織將GMP定義為 指導食物、藥品、醫療產品生產和質量管理的法規。 ✔背景已超過50年歷史 ✔🅿️🅿️經由營養師主理，解答及提供專業意見 ✔產品經過SGS/HACCP/HALAL/STC認證 所有嘅認證和檢測都獲全球嘅認可 ✔產品獲全球高額5,000,000保險保障代理及消費者 (保險正本出示📕幕後有醫生及律師團隊支援） ✔香港STC認明天然食品不含中西藥性， 才獲保險公司嚴格審批受保 ✔無數咁多個客人👏🏻成功減磅嘅案例 👉🏻先至係成就到我哋產品嘅高回購率👏🏻 🌟🅿️🅿️絕對係你安心嘅選擇🌟 讓每位客人絕對放心食用的高質保健產品❤ - 👇🏻最新防偽標籤， 正貨會是原盒的印上防偽QR CODE 一查就可追蹤代理名稱方為正貨♥️ 1⃣市場有同一規管零售價 如有低價並不是我們官方正貨 2⃣有代理全名的總公司授權證書 3⃣防偽qr code 查清真偽 . 認明合資格授權賣家🤍 找正貨代理的客人均獲5,000,000保險保障✋🏻 🙅🏻‍♀切勿貪平，做個精明消費者✅ . 歡迎你20盒加盟🌟 開創你嘅創業夢，免費詳細網商起步教學及素材提供 PolyPhenols香港區總代理Boyi 97914345（WhatsApp） . #tagforlike #followme #批發 #852hk #朱古力代餐 #suii #快錢 #tremellapremium #減肥jelly #keepfit #減肥 #tremella #tremelladx #排毒酵素 #瘦身 #美白 #代理 #肚腩 #topteam #搵錢 #japan #瘦手脾 #like4like #日本全天然日夜配方之減肥終極大佬 #ppplus #ppplus酵素 #正能量語錄 #polyphenols酵素 #pphk #polyphenolshk

六四經過三十多年，人們對當年那場大事件還記得多少？ - 《重返天安門》一書的英文原名《失憶的人民共和國》（The People’s Republic of Amnesia），說明了作者林慕蓮心中的想法。 - 林慕蓮的父親是新加坡華人，母親為英國人，她在香港度過童年，後來任職英國BBC與美國國家公共廣播電臺的期間，派駐在北京十年。 - 她發現，在各種鋪天蓋地的思想審查、言論監控、新聞封鎖的手段下，人們不是對六四一無所知，就是默不作聲。 - 她曾經進行過一個實驗，把著名「坦克人」的照片，帶去北京大學、清華大學、人民大學和北京師範大學──這四所學校的學生，在當年天安門學運的扮演了重要的角色。 - 她好奇有多少人還能認得出這張照片，結果在一百名學生當中，只有十五人能指認，其中兩人沒見過照片，只是猜對了答案。 - 「是在科索沃嗎？」 「這是在韓國嗎？」 「感覺有點像天安門那兒，但不是吧？」 - 這是多數學生們的反應，其中還有十九人誤認為這是一張閱兵照片。 但真正讓林慕蓮感到驚訝的是，「中國共產黨在這些中國最聰明的學子心目中地位有多高。」她寫道： - 「好幾位認出坦克人的學生都為政府行為辯護。『我認為當時國家的反應是有一點過激，』一名就讀人民大學英語系的年輕學生表示，『當時，國家鎮壓這個暴亂是有它自己的原因的。因為當時新中國剛建立，而且經歷了很多不穩定因素。這個時候在出現暴亂的話，很可能中國的政權會不保。而且當時有很多外國的勢力耀利用這個暴亂製造事端，想趁機推飯新中國的政府。」她相信，政府已經表現出值得讚許的克制力，允許抗議活動持續了那麼長時間，只有『外國勢力』開始挑起事端後，才開始採取行動。」 - 林慕蓮感嘆「中國共產黨在思想清洗與重製的工作上成效卓越。」弔詭的是，在這場記憶鬥爭中，「儘管中共可說是大獲全勝，但它顯然依舊戒慎恐懼，對任何小的公共紀念行為都風聲鶴唳，深怕有人玷污了純淨的集體記憶。」迄於壓抑記憶、加速遺忘的舉動，反而成為了另一種張揚的記憶形式。 - 為什麼過了三十年，還在談論六四？為什麼一個三十年前的事件，還值得記住？ - 林慕蓮在中文版的前言中寫著： - 「有一些年輕的中國人會在演講結束後，在四下無人的時候偷偷來找我說話。他們躡手躡腳地走到桌子邊，以我幾乎聽不見得聲音，用不同的語言問同一個問題。這個問句隱含著一種無聲的指責，像是控訴我戳穿了他們的無知。他們想知道的是，到底他們應當拿這些新知識怎麼辦？既然他們知曉了真相，接下來該做什麼？我都這麼告訴他們，去吧，盡你所能地去挖掘真相吧。盡其所能地閱讀所有能找到的各種資料。利用你手中一切的自由來獲取知識。你應該自己決定要接受哪一個版本的國家歷史。如果你願意，與他人分享你所知的六四。更重要的是，要銘記不忘。 - 未來的路通向何方，台灣對二二八屠殺這段歷史的處理或許可以做為某種示範。也許有一天，天安門廣場會建起一做紀念博物館，就像台北的二二八國家紀念館。也許有一天，中國也會有一個一年一度的國家紀念日，就像台灣的二二八和平紀念日。然而台灣面對二二八大屠殺的這段平反之路也走了四十八年，中間還歷經了數十年的白色恐怖時期，之後又過了十六年，才有了現在的二二八國家紀念館。與此同時，讓那些記憶保持鮮活是我們的責任，我們應該捍衛自己的歷史記憶，並抵禦來自北京頻頻試圖跨越國界，干擾控制他國輿論的侵犯行為。落筆至此，我想起劉曉波在六四十五週年寫的輓歌的最後一句，以此作結是在適合不過了： - 在絕望中， 唯一給予我希望的， 就是記住亡靈。」 - ＊林慕蓮（Louisa Lim），《重返天安門：在失憶的人民共和國，追尋六四的歷史真相》，八旗文化，2019。 - #說書 #閱讀日常 #中國 #八旗文化 #說書IG重新開張