☆喜歡就追蹤分享起來吧☆

【Dalah：向Onondaga Nation原住民學習永續思維】

今天是地球日，我們不打高空，透過轉文，希望跟大家一起來思考下個世代需要的環境；我們一直倡議的共生社會應該長成甚麼樣子，不只與原住民族有關，老話一句，在這塊土地上，沒有局外人。

-----

如果請任何一位政治人物展望未來兩百年，並以此為基礎做出重大的政策決策，他們可能會笑著把你趕出辦公室，但對許多原住民來說，這是深受敬重的文化傳統，美洲原住民易洛魁聯盟（Iroquois Confederacy）奧農達加族（Onondaga Nation）烏龜部落（Turtle Clan）酋長歐仁．里昂斯（Oren Lyons）曾說：

身為酋長的首要使命之一就是展望未來，確保我們所有的決策都顧及未來第七世代的福祉與幸福，這就是我們議會的決策基礎，我們思考：這項決定能否惠及今後第七個世代？

加拿大法學教授暨安大略省拿瓦旭的齊佩瓦人第一民族社（Chippewas of Nawash First Nation band）成員約翰．伯魯斯（John Borrows）認為，這種第七世代思維「是原住民法的重要原則」，透過限制自然資源的濫用，為子孫留下健康的環境：「在自己的限度內生活，就是展現對子孫的關懷，也展現我們對地球的尊重與熱愛。」

這種觀念不只在美洲原住民可見，世界各地有許多原住民都秉持類似觀念，但是不一定以特定的世代數量表達。我和坦尚尼亞的馬賽人（Maasai）領袖薩姆威．南吉利亞（Samwel Nangiria）會面時，他告知馬賽人在保存傳統生活方式的奮鬥中，採用的是為今後一世紀做規劃的思維。這種思維和有些想幫助他們的非政府組織不同，因為這些非政府組織的計畫期程可能只有兩至三年。他說：「我們必須思考當今，思考過去，並思考未來世代的生活。要考量的不只是土地，而是全部的生命。我們的『生命計畫』必須展望未來一百年。我們為族民、野生動植物及下一代奮鬥。」

這種原住民世界觀的背後，是深度盡責守護的哲學。在這種觀念裡，地球並不是為當今世代「擁有」，且能隨意處置的東西，地球是一個生命實體，是所謂的「地球母親」，我們必須為下一代乃至於全體生命守護地球的健康與繁榮。許多宗教的教義也都有類似觀念，像是基督教把地球視為上帝「出借」給各世代的禮物，但原住民的觀念更深層，不把人類視為肩負守護「造物」特殊責任的優越物種，而是把人類視為地球整體生命中不可或缺的一部分。履行守護今後第七世代的責任，是生物圈意識的深刻展現。

生態學家暨遺傳學家大衛．鈴木（David Suzuki）是第七世代思維的重要推手，他認為政治人物應當思考：「聽著，如果我們通過這項法案，會對未來七個世代造成什麼影響？」鈴木明白，把人類視為和大自然相互依存，是第七世代思維的核心概念。他說：「環境不是『遠在外面』的東西，我們就是環境。」如同我們和未來世代相連，與大自然也是相連的，包括呼吸的空氣、飲用的水，以及種植農作物的土壤。

全文請見〈向美洲原住民酋長學習「第七世代思維」〉：
https://ctee.com.tw/bookstore/selection/445093.html

#Dalah
#向Onondaga Nation原住民學習永續思維

音樂: Barefoot
音樂家: Summer Soul

-----
厭倦都市雜音，
來聽月亮說話。

#Buan #Buanistalking 
#月亮說話 #月亮曆
#來追月亮囉

#語錄 #藝術 #文字
#文化 #文學 #原住民

#第三波疫情不斷攀升_法國啟動軟封城措施 / France announced further restrictions dealing with the 3rd wave of the pandemic

我也很想說這是愚人節玩笑，但這是真的。

法國疫情緊繃不下，最近甚至一再攀高，上週開始已有數次單日確診人數超過四萬人。3 月 18 日時，含巴黎在內 16 個法國省份已啟動「軟封城」措施，昨日總統 Macron 則宣布進一步將限制措施擴大至 19 個省份。為期四週的「軟封城」主要體現在關閉各級學校、以及加速疫苗接種上，對人民的外出活動限制則並未如去年首度封城般嚴格。此舉是否真的會對疫情減緩有幫助，需要打上極大的問號。

另外，雖然總統表示樂觀，認為若大家遵守規定、一切順利，可以從五月中開始緩步開放目前仍在地獄中徘徊的餐飲、文化娛樂產業，但一切仍在未定之天。

📌 以下為大家重新整理一下目前的法國疫情：

1. #昨日單日確診數59038人。

2. #重症病床佔有率99.9%，其中 44% 都在 65 歲以下。由於疫苗施打以年長者為主，目前有 #重症年輕化的現象，加上變種病毒感染與致死率皆較高，住院與重症病患集中在青壯年。昨日重症人數達 5,053 人，超過去年第二波時的最高峰 4,903 人（2020/11/16）。但前幾日里昂（Lyon）與里爾（Lille）有年輕人不顧限制措施，發起露天無口罩的狂歡party，分別聚集了超過 300 與 400 人參加。馬賽人（Marseille）更有種，號召了 6,500 人。

3. #全國平均每10萬人確診數為379（截至2021/03/28。超過 250 就已屬於「極度危險」（extreme risk）範圍）、過去七日內平均測試確診率為 8.2%（根據 WHO 今年五月發佈的疫情與衛生準則，5% 以下的確診率是疫情可控的指標之一。）。

4. 從疫情開始截至昨日，#法國因疫情死亡的總人數為95667人，已近 10 萬。總確診人數為 4,644,423 人。

📌 與之相對，政府仍然不願祭出嚴厲手段，決心將「freiner sans enfermer」（遏止但不封鎖）的新政策方向擴大沿用至 19 個省份，僅略略在關閉學校上稍微縮緊了一些控制：

1. 白天離家 10km 內 #不需外出證明（attestation），只要攜帶居住證明即可。超過 30km 則需要特殊許可。

針對認為此舉過於寬鬆、希望回到要求許可證做法的異議人士，Macron 在本次演說內特別提到「#我們不能因為少數人的不當心態就限制所有人。我們會加強檢查，但大家要對自己負責。」 « Certains militaient pour le retour généralisé de l’attestation. Nous n’avons pas retenu cela, car le comportement de quelques-uns ne doit pas limiter tout le monde. Des contrôles seront renforcés, mais nous faisons le choix de la responsabilité. »

2. 想要換區封城的人有福了，本週末（即復活節週末）#歡迎大家跨區移動_包括在海外的法國同胞_也隨時歡迎回國。« Les citoyens qui souhaitent changer de région pour s’isoler pourront le faire pour ce week-end de Pâques », a déclaré Emmanuel Macron, précisant que « les Françaises et les Français de l’étranger qui veulent rentrer en France pourront aussi le faire à tout moment »

3. #每日晚間7時至隔日凌晨6時宵禁；遠距工作「系統化」。Le couvre-feu à 19 heures sera « maintenu partout » et le télétravail sera « systématisé »

4. 從本週五開始，各級學校關閉，改以線上課程的方式延長春假至 3-4 週。全國其他省份的學校春假則一律從 4/12 開始。

Macron 並要求 #各級政府盡力減少關閉學校，「沒錯，病毒在學校裡流傳，但並沒有比在其他地方更嚴重，但孩子們的教育是不能忽視的、學校是不能忽視的。」« Oui, le virus circule dans les établissements mais pas plus qu’ailleurs et l’éducation de nos enfants n’est pas négociable, l’école n’est négociable »

5. 疫苗施打加速。目前法國疫苗施打進度緩慢、且多為年長者，但 Macron 希望四月大批疫苗到達後，能夠增加疫苗覆蓋率，如此便能「和英國一樣，逐漸恢復正常生活」。

以下疫苗預計接種時程來自 馬力的法國主婦生活 A City Trotter in France 整理 ：

✅ 3/31 - 開放給 70 歲以上
✅ 4/15 - 開放給 60-70 歲者
✅ 5/15 - 開放給 50-60 歲者
✅ 6/15 - 開放給 50 歲以下有意願接種者

Macron 極為樂觀地預計在今年夏季結束之前，所有 18 歲以上有意願接種者皆完成接種。 « d’ici à la fin de l’été, tous les Français de plus de 18 ans qui le souhaitent ».

此外，為加速疫苗接種速度，法國 #日前已開放含獸醫_護士_藥劑師與全科醫生在內的專業人士施打疫苗 。

6. 重症病床將從目前的 7,000 床加至 10,000 床。（不過去年封城時，政府也說要加到 12,000 #最後被踢爆沒有：https://tinyurl.com/9atk3hsw）

如此這般，Macron 希望在今年五月中時，已可以逐步開放各文娛運動產業與餐廳、咖啡店等。 « Cette tenaille qui va nous permettre, à partir de la mi-mai, de commencer à rouvrir progressivement le pays. A retrouver cette culture qui nous a tant manqué. A retrouver les lieux de rencontres, les commerces. A retrouver cet art de vivre à la française que sont les restaurants, les cafés, que nous aimons tant. »

你們覺得可能嗎？

🔖 延伸閱讀：#疫情之下的法國餐飲業

#yingc #paris #france #COVID19

《Euronews 》2/21

* * 【歐盟呼籲緬甸軍政府停止針對平民的暴力】歐洲外交負責人（JosepBorrel）20日譴責了緬甸執法部門的暴力活動，並表示歐盟將"做出適當的決定。"我強烈譴責軍隊對和平示威者的暴力。我呼籲軍隊和執法部門立即停止針對平民的暴力，"他在一條推特上公開聲明。

* 【2020年葡萄牙外國遊客數量銳減四分之三】葡萄牙國家統計局(Ine)2月15日發佈的數據顯示，2020年前往葡萄牙旅遊的外國遊客數量減少四分之三。

Ine的統計數據顯示，2020年前往葡萄牙旅遊的外國遊客數量為399萬人，相比2019年銳減75.7%，其中來自歐盟內的遊客數量為650萬人，下降39.2%。

從總量看，2020年葡萄牙酒店從業者共接待1050萬人，數量減少61.3%，總計收入14.5億歐元，相比2019年減少66.1%。

旅遊業是葡萄牙重要的經濟引擎之一，佔國內生產總值的8%以上。

* 【巴黎13區，《瑪麗安娜在哭泣》】

近日位於巴黎13區的壁畫《瑪麗安娜》獲得其原創者，美國街頭大師（Shepard Fairey）修復。此前，畫作曾被增添幾滴紅色的眼淚。費瑞表示，自己站在反對不公正的人們一邊…… 壁畫並未100%按照原樣修復。費瑞還給修復後的作品取了新名 —— 《瑪麗安娜在哭泣》。

* 【法國醫生2/25日開始可以接種疫苗】由於阿斯利康疫苗的儲存條件更加靈活，從2月25日開始，法國50至64歲的人可以直接從醫生診所接種疫苗，預約平台已經覆蓋法國1350個疫苗接種中心，符合條件的人也可以在Doctolib上線上預約。

* 【美國青年詩人Amanda Gorman的作品將於5月在法國出版】法國Fayard出版社2月17日宣佈，將在法國出版美國青年詩人Amanda Gorman的詩集。今年22歲的Amanda Gorman曾在美國總統拜登的就職典禮上進行演講。

Amanda Gorman在拜登就職典禮上朗誦的詩《The Hill We Climb》將於5月在法國發行，完整版詩集將於今年秋季發行。內容的翻譯工作將由比利時-剛果創作歌手Lous and the Yakuza負責。

此外，另一家法國出版社Glénat Jeunesse目前已獲准出版Amanda Gorman的著作《Change Sings: A Children's Anthem》。

* 【歐盟追加訂購3億劑美國莫德納新冠疫苗】歐盟委員會主席馮德萊恩2月17日宣佈，歐盟追加訂購3億劑美國莫德納新冠疫苗。

據悉，歐盟此次追加的3億劑疫苗分為兩個部分，第一部分為將於2021年第三和第四季度交付的1.5億劑疫苗；第二部分1.5億劑則預計於2022年交付。算上歐盟之前已經向莫德納訂購的1.6億劑疫苗，歐盟將在2021年共獲得3.1億劑疫苗。

馮德萊恩當天同時表示，目前歐盟批准的新冠疫苗面對變異病毒仍普遍有效，但未來存在出現耐藥性變種病毒的風險。

* 【370歐/月和流浪漢合住：我學會了怎麼愛別人】2006年，兩名巴黎青年Villemain和Choutet目睹街頭流浪漢困苦生活後，突發奇想，決定和流浪漢共同生活。他們希望為無家可歸者提供安身之地的同時，也能幫助他們重新融入社會。於是，專門為流浪漢和年輕志工共同生活提供出租屋的Lazare協會誕生。

十多年過去了，目前，協會提供的住宿已分布法國里昂、南特、馬賽、圖盧茲、里爾等八大城市，在比利時布魯塞爾和西班牙馬德里也開設了分部，租戶達到數百人。

2021年，協會計劃將出租屋版圖擴大至波爾多、雷恩和格勒諾布爾。

* 【新冠病毒依在，巴黎已現「疫情後遺症」】

目前，巴黎20多個協會組成的「生活在巴黎」團體呼籲市民反對臨時露台。去年6月，巴黎政府允許餐飲業者「佔用街道」，搭建臨時露台，直至今年6月底，以便其防疫、經營兩不誤。事實上，自去年10月末，餐飲店因疫情嚴重一直處於歇業狀態；目前仍未知獲許恢復營業的日期。露台空置，「無用武之地」仿若疫情已經結束。「生活在巴黎」專門設置了一個電子郵箱，鼓勵市民通過該郵箱，或者使用市政府推出的手機應用 「 Dans ma rue 」 (DMR)（譯為：「在我的街道上」）通知有關部門處理那些影響市容、阻礙交通的臨時露台。

* 【法國流行病學專家表示2022年夏季前疫情無法得到控制】法國流行病學專家Didier Pittet表示，法國新冠疫情在2022年夏天之前，都無法得到控制。

Didier Pittet表示：「要到2022年夏天我們實際上才可能做出疫情局勢的總結，而且這樣做會更簡單一些。我們依然處在冬季，而呼吸類病毒喜歡這個季節。進入秋季後將會有其他變異病毒，有可能還需要其他疫苗，度過又一個不正常的秋天冬天是必然的事情。」

Didier Pittet對於疫情局勢的消極看法與法國民眾十分相近。調查顯示，目前僅三分之一的法國民眾相信生活在2021年可以恢復正常，30%的民眾認為在2022年生活才得以有轉機，17%的民眾認為在2022年後，生活才可能恢復疫情前的水平。

* 【英國封城的作用！】英國的感染人數正在迅速下降，證實了封鎖正有效抑制病毒傳播。

倫敦帝國理工學院的REACT研究自1月中旬以來，感染人數下降了三分之二以上。

上個月REACT研究結果顯示每63人中就有1人感染了這種病毒。而目前估計每196人中有1人被感染。

而且研究人員稱現在英國的R值在0.69到0.76之間，意味疫情在全國正在減少。

英國帝國理工學院項目主任(Paul Elliott)教授表示各個年齡段和全國大部分地區的感染人數都在減少，這令人感到欣慰。」

* 【美國銀行：科技巨頭股票助長了「資產泡沫」】路透社：美國銀行19日表示，對科技巨頭股票的追捧隨著寬松貨幣政策使上周股票基金的資金流入達到278億美元，形成大量的資產泡沫。政策制定者向全球金融市場投擲了空前的現金，已使大型科技股飆升至歷史新高。自去年三月以來，全球市值增加了50兆美元，想當於每小時62億美元，幾乎是2008年全球金融危機爆發後的10倍。

* 【聯合國人權監督機構對杜拜公主監禁表示關注】路透社：聯合國人權監督機構19日表示，已要求阿聯酋提供更多有關杜拜公主Sheikha Latifa身份的資訊並證明她還活著，並表示將繼續密切關注。
BBC調查性新聞節目本週發佈一段Latifa的錄影畫面，她被拘留在禁閉的別墅中。
阿聯酋外交部將所有詢問轉交給杜拜媒體辦公室，後者沒有回應請求。

* 【G7宣佈為新冠疫情提供75億美元支持】七大工業國領導人19日宣佈，共向新冠疫苗接種提供75億美元的援助，他們重申支持"公平獲得疫苗"，承諾 "增加40多億美元"，七國集團的支持"總計75億美元"。

* 【德國漢堡醫生妻子偽造證明欲騙取疫苗】據德國漢堡市警察局發言人19日稱，本月4日，漢堡市新冠病毒疫苗接種中心的工作人員當天先後接觸了一對前來打疫苗的夫婦，身為醫生的丈夫出示了他的雇傭證明後接種了疫苗，然而不久後，這名醫生的妻子也拿著同樣一家公司開具的雇傭證明來打疫苗。由於之前漢堡疫苗接種中心的工作人員接觸過用假證明騙取疫苗的案例，所以對這名醫生妻子出示的「雇傭證明」產生了懷疑。經電話確認，疫苗中心發現這名64歲的醫生妻子並不是該公司的員工。由於該醫生妻子涉嫌偽造證件及欺詐，漢堡警方已經對她的行為展開調查。

* 【俄羅斯註冊第三種新冠疫苗CoviVac】法媒報道，俄羅斯總理米舒斯京20日表示，俄羅斯註冊第三種新冠疫苗CoviVac，該疫苗屬於滅活疫苗，分為兩次劑量，間隔14天，可在2至8攝氏度的正常冰箱溫度下運輸和存儲，目前正處於臨床試驗的預審階段，俄羅斯是世界上目前唯一已經存在三種疫苗的國家，之前俄羅斯已經註冊了兩種新冠疫苗：Sputnik-V和EpiVacCorona。

* 【義大利海岸警衛隊搜尋沈船難民】一艘載有約50名移民的船隻在蘭佩杜薩島附近翻船後，義大利海岸警衛隊展開了搜索。幸存者稱有五人失蹤，大約40名原籍不明的移民獲救，義大利調集了一架直升飛機繼續搜尋。

*【半導體短缺 iPhone和遊戲機價格恐上漲】專家警告稱，由於半導體短缺，遊戲機和iPhone的價格今年可能會上漲，一些iPhone 12機型的交付可能受到限制。

新冠疫情導致電腦、平板電腦或遊戲機等電子產品需求激增，因疫情和貿易戰影響，半導體供應鏈出現問題。汽車製造商也在尋求更多的半導體，但製造商會優先考慮消費類電子產品，這使市場緊張局勢變得嚴重。福特和大眾等巨頭被迫減產，但其他行業也受到了影響。

* 【沙烏地將在十年內向軍事投資超過200億美元】路透社：沙烏地阿拉伯軍事工業監管機構負責人20日表示，作為積極計劃增加軍事開支的一部分，沙國將在未來十年內向國內軍事工業和研發上投資逾200億美元。他們希望在國內開發和製造更多的武器和軍事系統，目標是到2030年將軍費預算的50％用於本土。

* 【德國逮捕一名發送包裹炸彈的嫌犯】法媒報道，德國巴登-符騰堡州刑事警察20日表示，一名66歲男子因涉嫌最近幾天向德國食品公司發送數枚包裹炸彈而被捕。
上周早些時候，德國西南部的食品公司發生兩起包裹炸彈爆炸事件，其中一枚位於德國零售巨頭Lidl的一個行政中心。檢察官說，這兩起爆炸共造成4人受傷。最後一枚寄給巴伐利亞嬰兒食品製造商Hipp的包裹炸彈在慕尼黑機場郵件分發中心被發現並拆除。