《聽見歌 再唱》電影賞析研習
大廳84人額滿!!

本校高雄市勝利國小合唱團參與電影 聽見歌再唱Listen before you sing，我們決定辦自費研習，邀請大家進戲院支持好電影。

雖然看簡介大概知道劇情走向，
導演、演員和全部工作人員的努力，
讓這部電影好看又感人，
是很單純的幸福和感動，
又不會過份矯情。

普級電影故事簡單易懂，
國小低年級應該就看得懂囉！
講座部分孩子也可以聽聽看。
—-

《聽見歌 再唱》電影賞析研習
一、時間：4/23（五）13:20-16:00
二、地點： in89駁二電影院(高雄市鹽埕區大勇路5-1號)
三、費用：自費研習，每人350元，包含電影包場費及講師費。需事先付費，成團後不予退費。若當日臨時無法前往，可找人遞補，確定成團後繳費。
四、人數：最多48人，35人以上成團。
五、參與對象：不限教師，歡迎一般民眾參與。
六、報名方式：
1.勝利夥伴請於校內群組記事本登記，並至全國教師在職進修網報名，課程代碼：3086103。
2.校外教師請私訊或mail姓名、服務學校給思瑩 szuying97@gmail.com 。
3.一般民眾請填表單 https://forms.gle/2LnDuXv6YxgGVpHK9 。

七、預計流程
13:20-15:20 播放電影
15:20-15:30 讓全世界聽見台灣的聲音--陳安瑜老師、周奕伶老師
15:30-15:50 從類型片公式和原住民觀點解析電影《聽見歌 再唱》--鄭秉泓老師
15:50-16:00 Q&A

八、影片簡介：
一個看不懂五線譜的合唱團指揮，一個到處流浪的音樂代課老師，和一群五音不全的原住民孩子，有機會在合唱比賽中奪冠，免於被廢校的命運嗎？
Umin.Boya(馬志翔)作品集 、 陳嘉樺 Ella 領銜主演， 楊智麟導演。歷經12 年籌備，根據台灣原聲童聲合唱團指揮馬彼得校長真人實事啓發，高雄市勝利國小等合唱團參與演出。
粉專：https://www.facebook.com/Listenbeforeyousing

九、講師簡介
1.陳安瑜（本片合唱指導）
現任國小音樂教師、中鋼真善美合唱團指揮、天生歌手合唱團駐團指揮，及天生音籟兒童合唱團藝術總監。國立中山大學音樂研究所畢業，主修合唱指揮，師事翁佳芬教授。2016 年於匈牙利李斯特音樂院Kodàly Institue 暑期班結業。2016 年創辦兒童合唱團，專收學齡前幼兒及低年級小歌手，將合唱教育向下紮根。目前經常受邀到各縣市及國際音樂節擔任研習講師，推廣音樂遊戲(Singing Games) 及歌唱教學。

2.周奕伶（本片合唱指導）
國立中山大學音樂系、高雄師範大學音樂所，主修聲樂。曾參與多部歌劇、合唱及個人獨唱會演出；目前致力於兒童、青少年之聲音開發。現任成功大學、高雄女中、屏山國小、福安國小、河堤合唱團指導老師、中山大學樂齡歌唱班講師、明誠浸信教會及多校合唱團之聲樂指導。

3.鄭秉泓（影評、策展人）
英國萊斯特大學大眾傳播研究所博士班肄業。2013-2017年擔任高雄電影節短片策展人，目前任教於義守大學與東海大學，電影評論散見於網路媒體及報章雜誌。編著作品〈台灣電影愛與死〉、〈她殺了時代：重訪日本電影新浪潮〉、〈台灣電影變幻時：尋找台灣魂〉，監製作品《伏流》。

十、備註
1.電影院提供小杯爆米花加小杯冷飲特價50元優惠，如需自費購買請登記 https://forms.gle/z5zwVQX3ao7yKEJN8

2.勝利夥伴將給予公假，屆時請自行於系統請假。
3.配合防疫請全程配戴口罩，請配合測量體溫及酒精清潔手部再入場，體溫37.5以上者謝絕入場。
4.主辦：高雄市勝利國小李思瑩老師，07-5522541#112、szuying97@gmail.com

「咁唔通無名無利，你就有驚有喜？」有人同我
講錢唔係萬能，我認同既，世界好簡單，但人類
好複雜。人生係一條公式，所有野都係跟住利益
去衡量，尤其是活係大時代下，純粹用平常心去
對待，又真係可以咩？或者對本來無一物既我黎講，
抱住菩提本無樹既心態，有d野可以過去就過去吧，
唔好太執著，擁有過就算。所以近年都開始
追求法國慢活文化，感覺成個人會輕盈，
無咁重包袱感，呢種佛系人生係呢間好出名既
正宗法式薄餅龍頭大哥「La Crêperie」，
終於比我參透得到啦。👇
-
📌Starter · Side Dishes -
▪ Homemade Brittany · Fish Soup - $95
▫ 先試一試充滿家鄉風味既「布列塔尼 · 魚湯」，
湯色睇落偏橙紅，用左唔同既海魚熬煮而成，
所以魚味特別濃稠香滑；而入口帶少少鹹香，
Staff建議配搭埋crouton、芝士一齊飲，
口感更加豐富惹味，呢個唔錯。
-
▪ Foie Gras - $138
▫ 法國菜熱食最地道當然係「法式鵝肝多士」
啦，呢份鵝肝夠哂厚身，外層煎得甘香鬆脆
唔在講；入口仲充滿油香，而底部配上焦糖
蘋果同埋烤得岩岩好既多士，兩者配搭食落
更加香脆，另外仲有蘋果酒醬汁，香甜得黎
又唔會太膩，食得過！
-
📌B i s t r o -
▪ Mussels · French Fries - $178
▫ 另一亮點就係呢個法國西北部海岸綫盛產既
「法式藍青口」，用上白酒煮成，一上枱已經
聞到濃滑香甜既味道；份量比我想像中更加多，
而每粒青口果肉帶鮮橙色，光澤透光，
入口鮮甜，口感細膩，真係食極都唔厭。
-
📌G a l e t t e s -
▪ La · Marin - $162
▫ 輪到重頭戲既法式薄餅，主要分鹹甜分Part，
鹹味既我揀左「法式煎帶子國王餅」。餅皮以
蕎麥整成，所以顏色睇落帶深啡色，表面掃上
一層鹽味牛油，以正方形size呈上，而餅皮煎得
夠乾身，唔會太軟腍，幾有咬口；搭配原粒帶子、
煙肉粒、炒雜菌一齊食，整體感覺濕潤又夠油香，
好有原著風味呀！
-
📌C r ê p e s -
▪ La · Sexy Suzette - $118
▫ 跟住到甜味既「法式火焰可麗餅」，Staff會
係食客面前倒上君度橙酒，然後點火，酒精將
個crepe帶出更加濃郁既香氣；而中間配上
芒果雪芭、自家製檸檬奶油，令整個餅皮甜度
更加平衡；而餅皮夠透薄，食落口感鬆脆煙韌，
蛋味十足，鍾意食crepe既朋友呢個必定要試！
-
▪ Les Voiles · De Saint Tropez - $88
▫ 另一甜味主打就係呢個以焦糖為主題既
「聖特羅佩可麗餅」，表面放滿焦糖蘋果、
鹽味牛油，所以質感特別幼滑；而中間既雲呢拿
雪糕增添左香甜既口感，而主角餅皮表面沾滿
焦糖牛油，入口煙韌彈滑，甜薄皮黎講呢個我最鍾意！
-
📌C i d e s -
▪ Keltys “Craft Cider” Organic · Dry - $58/Bowl
▫ 法國人最鍾意除左紅白酒，最愛就非手工蘋果酒
莫屬啦，佢地原來唔會用杯盛戴，會以好似飲
女兒姐咁用碗上，好有特色；而酒香飲落清爽，
果香十足，配搭豐富牛油香既Galette、鵝肝、
青口就最好不過啦！
-
📍 La Crêperie
🎈灣仔皇后大道東100-102號鉅芝樓1樓

早期有關好萊塢的名人傳記片，多在美國電視電影（TV Movie)或迷你影集（Miniseries)製作，隨著美劇英劇規模屢屢超越電影，英美電影也反向劇種取材，今年奧斯卡影后大熱門片「茱蒂」就是完美例證。

但是「茱蒂」有英國BBC投製、導演魯伯特古爾德又是英國劇場才子，使得講述好萊塢30年代傳奇女星茱蒂嘉倫生平故事的「茱蒂」，出現有別於明星傳記片的傳統公式，而是以心靈深層與細膩質感的風格呈現。

茱蒂嘉倫18歲（1939年）以「綠野仙蹤」一片走紅，主題曲「Over the rainbow」（彩虹之上）影史經典，跟據舞台劇改拍的「茱蒂」，主要截取嘉倫拍完「綠野仙蹤」後30年，銀幕過氣只能接秀場演唱的ㄧ段軼事。

劇本以一個厭倦美光燈、自我放逐名利卻渴望給一對兒女溫飽生活的母親，在內心矛盾、不屑秀場、藉酒精逃避卻又必須折腰的過氣女星為架構，穿插她初進好萊塢片廠在老闆、星媽鞭策下犧牲青春期同齡少女正常成長的權利。

打破明星傳記片的公式化窠臼，「茱蒂」成為探視過氣女藝人、如何在平凡生活與還能摘取舞台剩餘價值之間找尋平衡與平靜的內心深層洗滌。

只以「冷山」拿過奧斯卡女配角獎的芮妮齊薇格，沉潛數年後在「茱蒂」裡使出渾身解數，除了揣摩嘉倫神韻舉止、聲音表情，最重要是她親自演唱嘉倫多首經典名曲，大有機會一洗「芝加哥」又演又唱只拿到金球獎音樂類女主角卻失落奧斯卡的缺憾，是今年奧斯卡影后大熱門。

從「瞞天過海：八面玲瓏」與大牌女星齊露臉、到「瘋狂亞洲富豪」鴨子嗓音搞笑喜感，外型並不出色的中韓混血奧卡菲娜，是目前好萊塢最炙手可熱的亞裔女星，「野蠻遊戲：全面晉級」角色吃重，還有大堆頭女星的「逃出天堂島」。

全亞裔演員主演、80%中文發音的美國電影「別告訴她」，是奧卡菲娜挑戰正規演技之作，她已提名金球獎喜劇類女主角，說明這位短脖子駝背女演員，打進好萊塢確實有一套。

華裔女編導王子逸的「別告訴她」，是一個家族善意謊言背後的中式家庭親情故事。一家之主的老奶奶不知道自己罹癌，還大張旗鼓要操辦孫子的婚禮，一大家子都說好了隱瞞，但老太太最心愛的孫女（奧卡菲娜）在美式教育與生活法則成長下，糾結到底該不該告訴奶奶。

平凡通俗的小故事，質樸平實的拍攝手法，一群出色的華人演員，演老奶奶的趙淑珍是大陸國家級演員，演了一輩子舞台劇和電視，靠著「別告訴她」走紅外國銀幕提名女配角獎，很是榮耀與辛慰！

在有導演親身經歷真人實事的故事支撐下，「別告訴她」會帶給觀者面對類似生命難題時，另一種體驗與領悟。