【王鵬的散文小集－5】是否要讓品酒感受，被周遭因素左右？

品酒必須避免受到「自我暗示」（autosuggestion）影響。品飲是人與酒的相遇，但是更準確地說，是人與酒在特定時空裡的相遇，說得簡單一點兒，就是你在何時、何地，以及如何品嘗一款酒，當然包括你的身心狀態與預期心理，都將影響你對這款酒的感受與判斷。

其中最有意思的例子之一，大概就是視覺對味覺的作用。應用心理學家曾經做過一項實驗，他們讓受試者在黃色、紅色、藍色等環境裡喝相同的酒，統計結果發現，受試者覺得在藍色的環境裡所喝的那一杯酒最美味。這個結論很清楚地告訴酒吧業主：「趕快把你的酒吧牆壁漆成藍色，燈光也換成藍色！」或許，僱用一些臨時演員在你的酒吧門口大排長龍，也會有類似的效果……這些無非都是心理作用。

我還想跟大家分享在《葡萄酒的風味》一書中提到的另外兩個例子。其中一個實驗叫做「標籤的味道」，另一個是「顏色的味道」。這兩個實驗證明，同樣的一款葡萄酒，在不同的心態下品嘗，會得到不同的結果。把一款酒標示成「普通餐酒」，或者煞有其事地告知這是一款「級數酒」，他們的喜好與評價便會不同；第二個實驗則發現，把白酒染成紅酒的色澤外觀，品飲者的描述文字，竟然會與形容紅酒的詞彙接近。如此看來，視覺真的影響味覺了！或者說，視覺首先影響心理，在心理作用之下，味覺的判斷遭到扭曲。

古老的智慧已經深諳視覺影響味覺的機制，「望梅止渴」與「望鹹魚，配白飯」不都是類似的道理？但是這個心理機制與品酒又有何關係呢？其實這正是在提醒各位，進行客觀品評的時候，請試著讓自己避免受到視覺的影響，如果行有餘力，也請避免受到其他外在環境條件的干擾，因為這些都會影響你做出準確的判斷。我曾經在酒類競賽中，碰過同桌（沒有經驗的）評審頻頻發出嘆息或讚嘆，就算其他同桌評審不被左右，也難說有什麼好的影響。

如果你不是為了工作而品酒，那麼，何妨試著讓自己被「自我暗示」的心理作用帶著走，讓平庸的葡萄酒喝來更美味？你可以用晶瑩剔透的水晶杯引導自己的視覺與心理，你可以找合適的夥伴對飲，留下美好的飲酒經驗，你也可以在喝的時候，刻意忽略一瓶酒可能出現的所有風味缺陷……畢竟，在喝下這一口的同時，你得到了快感，這是最重要的；你花了錢買一瓶酒，開瓶飲酒的快感，沒有人有權利把它奪走。不像我，在工作時必須犧牲一些個人感官快感，換取可靠的感官資訊，滿足求知、好奇與智能上的快感。不過，這已經是另一個故事了。

【王鵬的散文小集－5】是否要讓品酒感受，被周遭因素左右？

品酒必須避免受到「自我暗示」（autosuggestion）影響。品飲是人與酒的相遇，但是更準確地說，是人與酒在特定時空裡的相遇，說得簡單一點兒，就是你在何時、何地，以及如何品嘗一款酒，當然包括你的身心狀態與預期心理，都將影響你對這款酒的感受與判斷。

其中最有意思的例子之一，大概就是視覺對味覺的作用。應用心理學家曾經做過一項實驗，他們讓受試者在黃色、紅色、藍色等環境裡喝相同的酒，統計結果發現，受試者覺得在藍色的環境裡所喝的那一杯酒最美味。這個結論很清楚地告訴酒吧業主：「趕快把你的酒吧牆壁漆成藍色，燈光也換成藍色！」或許，僱用一些臨時演員在你的酒吧門口大排長龍，也會有類似的效果……這些無非都是心理作用。

我還想跟大家分享在《葡萄酒的風味》一書中提到的另外兩個例子。其中一個實驗叫做「標籤的味道」，另一個是「顏色的味道」。這兩個實驗證明，同樣的一款葡萄酒，在不同的心態下品嘗，會得到不同的結果。把一款酒標示成「普通餐酒」，或者煞有其事地告知這是一款「級數酒」，他們的喜好與評價便會不同；第二個實驗則發現，把白酒染成紅酒的色澤外觀，品飲者的描述文字，竟然會與形容紅酒的詞彙接近。如此看來，視覺真的影響味覺了！或者說，視覺首先影響心理，在心理作用之下，味覺的判斷遭到扭曲。

古老的智慧已經深諳視覺影響味覺的機制，「望梅止渴」與「望鹹魚，配白飯」不都是類似的道理？但是這個心理機制與品酒又有何關係呢？其實這正是在提醒各位，進行客觀品評的時候，請試著讓自己避免受到視覺的影響，如果行有餘力，也請避免受到其他外在環境條件的干擾，因為這些都會影響你做出準確的判斷。我曾經在酒類競賽中，碰過同桌（沒有經驗的）評審頻頻發出嘆息或讚嘆，就算其他同桌評審不被左右，也難說有什麼好的影響。

如果你不是為了工作而品酒，那麼，何妨試著讓自己被「自我暗示」的心理作用帶著走，讓平庸的葡萄酒喝來更美味？你可以用晶瑩剔透的水晶杯引導自己的視覺與心理，你可以找合適的夥伴對飲，留下美好的飲酒經驗，你也可以在喝的時候，刻意忽略一瓶酒可能出現的所有風味缺陷……畢竟，在喝下這一口的同時，你得到了快感，這是最重要的；你花了錢買一瓶酒，開瓶飲酒的快感，沒有人有權利把它奪走。不像我，在工作時必須犧牲一些個人感官快感，換取可靠的感官資訊，滿足求知、好奇與智能上的快感。不過，這已經是另一個故事了。

今天來分享一篇十年前刊於《聯合文學》的文章。（266期，2006年12月號）

【王鵬的散文小集－7】酒與墨：探求一套研究文學中葡萄酒的方法

自古墨客多是酒客，許多文人嗜酒成痴早已為人熟知。韓波（Arthur Rimbaud）在生活中以酒會友，在詩中展現品酩之樂；莒哈絲（Marguerite Duras）與酒的關係更形親密，她喝酒不是因為口渴，而是為了讓鬧酒荒的身體得到滋養；繆塞（Alfred de Musset）喜歡風味繁複卻含蓄的波爾多（Bordeaux）老酒。的確，從飲酒的態度可以看出一個人的修養與品性，拉‧布呂耶爾（Jean de La Bruyère）的《性格論》也是這樣說的。葡萄酒是文本與作者的聯繫，作家喝酒，作品中的人物也喝酒，作品中的人物有時就是作家的另一個自我。波特萊爾（Charles Baudelaire）說對待葡萄酒的態度就反映一個人如何對待自我，葡萄酒本身甚至成為一個文本，它承載作家的書寫，也反映作家心靈。若此，斯湯達爾（Stendhal）宣稱他最喜歡布根地的「梧玖莊園」就相當耐人尋味了。對於略有接觸布根地葡萄酒的人來說，“Clos de Vougeot”這個特級葡萄園的大名可真是如雷貫耳呀！我們彷彿可以想像他的案前放著《紅與黑》的文稿，一杯紅酒，一瓶黑墨……杯中散發出櫻桃、黑莓與黑醋栗果香、紫羅蘭花香，或是誘人的皮毛與麝香氣息……。作家與葡萄酒的故事說也說不完，然而，毋庸諱言，從這個角度出發的研究只是繞著作家打轉。

葡萄酒是文學創作的動機，它在作品中具有象徵意義。葡萄酒在作品中現身的意義不僅在於作品中人物的飲趣，也在於酒本身豐富的文化意涵。關於葡萄酒的描寫反映作家的社會想像，它是作家世界觀的微型反映。從這層意義說來，文學中的葡萄酒研究其實與作家研究同屬文學外部研究。當我們在俄羅斯作家伊凡‧布寧（Ivan Bunin）的短篇小說集《幽暗的林蔭道》中讀到：「我從不同時喝葡萄酒和水，水壞了紅酒，就像馬車壞了路面，女人壞了心靈一樣。」同時在作家日記中讀到摘錄福婁拜「為女人而死比跟她在一起生活更容易」這樣的文字，不難推測作品中的人物話語其實或多或少反映了作家對待女性與愛情的態度。此外，葡萄酒也反映作家眼中的社會，巴爾札克（Honoré de Balzac）筆下的葡萄酒就是社會現實意義的載體。他的《人間喜劇》彷若一座由文字砌成的酒窖，這座文字酒窖中的每一種酒都有其社會意義：組成《喜劇》的九十五部作品幾乎建構了一門葡萄酒的社會學：香檳成為巴黎舞會繁華景象的提喻（synecdoche），市井小民喝的胡西雍（Roussillon）地區餐酒也反映了他們所屬的社會地位。

話說回來，文學研究當然包括作家傳記研究與文化研究。但是我們在這裡談論文學中的葡萄酒，到底是談作品內部的葡萄酒還是作品外部的葡萄酒？這是截然不同的兩回事。比較令我感興趣的不是作家們的醺醉，也不是他們筆下反映的社會真實或世界觀。他們在酒後口發囈語還是口吐真言，說實在的，與文學內部研究沒有太大關係。借用俄國形式主義者的話來說，文學作品中的葡萄酒是自足的，它的審美價值應該在文本內部求索，而不是在歷史檔案中打滾，也不是拿著放大鏡在傳記資料中找尋蛛絲馬跡。如果只因為克勞岱（Paul Claudel）是一個宗教性格鮮明的天主教作家，而將他筆下的葡萄酒一古腦地視為永恆生命的象徵，不顧作家的文字經營與敘事技巧，這樣的文學研究要來何用呢？不過，退一歩來說，文學內部研究也不能沒有這些文本語境的輔助，甚至這些前提是我們瞭解作品內蘊的必要條件。

那麼，我們到底該怎樣看待文學作品中的葡萄酒？讓我們重新開始。

大家都會同意，葡萄酒是文學作品中的「物品」，它也是有意義的「符碼」，它在文本中並不是僅僅為了裝飾餐桌而存在，它本身具有功能並營造感受。有時作者會明白點出葡萄酒的意義，譬如普希金（Aleksandr Pushkin）在詩體小說《尤金‧奧涅金》（Eugene Onegin）中寫道：「我叛離喧囂的泡沫─/它對我的胃實在不好。/現在我已經改喝/理智溫和的波爾多酒。/艾鎮香檳不再合我胃口，/這來自漢斯的香檳就像/花枝招展、輕浮善變、/任性而頭腦簡單的情人。/但是波爾多酒截然不同：/不論在何時何地，/在痛苦還是不幸，/它隨時都能伸出援手，/伴我渡過閑暇。/啊，波爾多，你真是我們的朋友！」（第四章46節）文字反映小說人物的生活遭遇與心靈的轉變，這裡運用排比、設喻、誇飾以及擬人，與作為物品的葡萄酒交織在一起，文字的感染力因而增強，達到特殊的美學效果。而懂得品飲葡萄酒的人在讀到「理智溫和的波爾多酒」應該會感到心有戚戚，波爾多葡萄酒就是以均衡協調的古典結構著稱的呀！而香檳在文字中被譬喻為「花枝招展」、「輕浮善變」、「任性」、「簡單」的女子，從現代品酒學的角度看來，這些詞彙是「香氣開展，風味直接」、「香氣輕盈，不夠集中」、「酸度充足，結構方正」、「餘韻缺乏變化，複雜度不足」等描述葡萄酒風格詞彙的擬人化變體，也就是說，普希金描述葡萄酒的詞彙與形容女子品性的詞彙是一組對應的平行結構，而懂得品飲香檳的人一讀到這一組文字，應該會對普希金筆下的「漢斯香檳」（Champagne de Reims）發出會心一笑。

《奧涅金》提到香檳與波爾多兩類截然不同的酒種，原本不具有高下之分的兩種葡萄酒在這裡承擔了作者藉由人物之口所道出的主觀評價，饒富趣味地道出人物性格的轉變。類似的手法在文學中俯拾即是，但有時文學中葡萄酒的隱喻意義並不清楚，需要讀者在兼具文學修養與文字敏銳度之餘，擁有一定程度的葡萄酒知識，才能解開文字的重重符碼。

讓我們來看賈畢索（Sébastien Japrisot）《未婚妻的漫長等待》的一個例子。女主角瑪蒂德在煩悶之時喝的是安茹（Anjou）省的葡萄酒，字裡行間看不出是什麼類型的酒，但是懂得的人會知道這個產區的酒具有輕盈爽口的個性，不論是使用白梢楠（Chenin Blanc）葡萄釀製的安茹白酒或是加美（Gamay）葡萄的紅酒都帶有品種本身的輕巧風格，就連口感較為飽滿的卡本內‧蘇維濃（Cabernet Sauvignon）、卡本內‧弗朗克（Cabernet Franc）、白蘇維濃（Sauvignon Blanc）與夏多內（Chardonnay）葡萄所釀成的酒也帶有幾分安茹酒特有的清爽感，粉紅酒尤然。平常不喝酒的瑪蒂德在餐桌上一杯接著一杯地喝，很可能是喝安茹省的粉紅酒（Rosé d’Anjou）。在小說下文中，她卻喝起波爾多酒來了。波爾多酒以耐久藏聞名，穠纖合度、中規中矩的古典架構與安茹葡萄酒輕盈、爽口、易飲的風格截然不同，小說人物在飲酒選擇上的改變正標誌著人物心境的轉變，這是具有深層意義的暗喻修辭手法。瑪蒂德從滴酒不沾到借酒澆愁，從色澤清亮的安茹酒開始喝，最後喝到色深如墨的波爾多，這也與瑪蒂德幽暗得看不見底的心湖構成巧妙的形象對照，這種意象化地呈現人物心境的手法，無獨有偶地，文中將她的心境比擬為「一個比一個更幽暗恐怖的隧道」。由是觀之，作為一個符碼的葡萄酒在文本中極具意義，它是構成象徵語義場的一件物品。

走筆至此，我們當然還沒有找到一套可供研究文學作品中葡萄酒的系統方法。不過，顯然從事這個主題的研究必須先鑽研一些葡萄酒才行，畢竟它是這項研究中的主要客體。

翻唱一首我家老大推薦好歌!

"我不屬於你的 卻能看見你眼底最耀眼的光
你不屬於我的 卻能聽懂我心底最坦白的話"

FB粉絲專頁: https://www.facebook.com/a0185257
IG: https://www.instagram.com/harvey_3m/
Twitch: https://www.twitch.tv/harvey3m

原唱：吳建豪
作詞：黃婷
作曲：Skot Suyama陶山

曾 在城市徘徊
現在喜歡 隔著窗看茫茫燈海
曾 不安像鐘擺
現在懂得 美酒釀成前的等待

有時 也會猶豫徬徨
也會衝動衝撞 卻不曾 變壞
生命 飄過茫茫人海
找到一次真愛 愛彼此的 存在

愛是你在 愛是我在 愛是各自都精彩
你多可愛 我多直率 我們相擁而澎湃
這是愛 我們那麼不一樣
卻有一樣 認定的眼光
愛是你愛 愛是我愛 永遠不更改

我 不屬於你的
卻能看見 你眼底最耀眼的光
你 不屬於我的
卻能聽懂 我心底最坦白的話

有時 也會糾結掙扎
也有不同想法 卻沒有 阻礙
時間 讓我們更明白
找到一次真愛 愛彼此的 存在

愛是你在 愛是我在 愛是各自都精彩
你多可愛 我多直率 我們相擁而澎湃
這是愛 我們那麼不一樣
卻有一樣 認定的眼光
愛是你愛 愛是我愛 永遠不更改

失敗 不是愛過不愛 而是放棄努力去愛
你的愛 讓我學會期待 讓我敞開胸懷

愛是你在 在我的天我的地依賴
愛是我在 把你的心你的夢打開
愛就愛

愛是你在 愛是我在 愛是各自都精彩
你多可愛 我多直率 我們相擁而澎湃
這是愛 我們那麼不一樣
卻有一樣 認定的眼光
愛是你愛 愛是我愛 永遠不更改

詞：向黑
被傷過的心不會再回來
我看透了你 想你也很明白
把手機關機對誰也不理睬
I do not care 反正也不期待

我知道你早就 已經把我給刪除
但我證據確鑿 只想看的更清楚
有誰會可憐我 會來當我的信徒
你管我說什麼 又有誰也會在乎

結果有誰又來看 我們笑話
我向天發誓再也 不罵髒話
我還是忘了你家裡的電話
幹 請求上天饒恕我吧
請求上天饒恕我吧
我知道你還沒放過他
反正一切也都沒差
我知道你還是愛著他
明明就還愛著他

我知道他很壞但是你卻很愛
對感情真的菜對你我真的乖
You know baby
你失去了我 也將不再擁有
別再迷失了自我

當思念暫停 濫情 酒喝了半瓶
祈禱著上帝對我審判對我判刑
殘留的爛命 虛偽的判定
如果能結束一切真實而不是幻境
一遍遍痛苦折磨讓我也心力憔悴
只想要真實的愛
不是那種虛偽的WORD PLAY
對是我不配 卑微到心碎
找一個對你好的人親口跟你說 你對

深夜為你寫的情歌 那是對你的獨愛
聽BEAT路邊停車 歌詞塞滿我的口袋
曾說過永遠都在 挽留卻變成無賴
空蕩的房間撕碎合照只留下了無奈

逐家好！這週多送你一首台語歌 非常感謝大家對上一首《人生的歌》的支持！好多留言，我非常的感動 😭❤️

👇想追黃丞Bruce的朋友們
https://www.facebook.com/bbbb1655
👇想聽更多Bruce的吉他和歌聲的朋友們
https://youtube.com/channel/UCRTL1npUnjoyB9aIe2UnWlw

特別感謝區！
🎤男主唱 Male vocals / Morris
🎸吉他 Guitar / 黃丞 Bruce Huang
👬配唱調整咬字及唱法 Vocal Producer / 黃丞 Bruce Huang
💿人聲混音 Vocal Mixing / 阿諾 Arnold
✍️歌詞確認 Confirmed lyrics / @阿勇台語 Aiong Taigi
🎵伴奏 Instrumental / EMP Studio
📹攝影 Videography / Jacky
👸🏻台語家教 Taiwanese tutors / 九粒Jolie、技安、技安的阿嬤❤️、阿勇台語

\\\///\\\///\\\///\\\///
⭐合作信箱聯繫➔tristan@capsuleinc.cc⭐
\\\///\\\///\\\///\\\///

原曲 original：小安《憂愁》
歌詞 lyrics：

又閣困袂去
iū-koh khùn bōe khì
由原閣想着汝
iu-guân koh siūⁿ tio̍h lí
親像汝治我个身邊
chhin-chhiūⁿ lí tī góa ê sin-piⁿ

情願不識汝
chêng-goān m̄ bat lí
乎兩人个代志
hō͘ nn̄g lâng ê tāi-chì
隨一切漸漸个過去
sûi it-chhè chiām chiām ê kòe khì

想着當初時
siūⁿ tio̍h tong-chho͘-sî
汝牽着我个手
lí khan tio̍h góa ê chhiú
講永遠袂放袂記
kóng éng-oán bōe pàng bōe kì

着是放袂去
tiō sī pàng bōe khì
來乎汝留治阮个心
lâi hō͘ lí lâu tī gún ê sim
每日相見
múi ji̍t siong-kìⁿ
爲汝傷害自己
uī lí siong-hāi chú-ki

若不是爲着汝
nā m̄ sī uī tio̍h lí
我那會者年憂愁
góa ná ē chiah-nī iu-chhiû
來乎人看袂起
lâi hō͘ lâng khòaⁿ bōe khí
來爲汝困袂去
lâi ūi lí khùn bōe khì

若不是因爲汝
nā m̄ sī in ūi lí
我早着放塊乎去
góa chá tiō pàng teh hō͘ khì
因爲汝不值我
in uī lí m̄ ta̍t góa
將燒酒飲落去
chiong sio-chiú lim ·lòe ·khì
我想袂開
góa siūⁿ bōe khui
我愛着汝
góa ài tio̍h lí


\\\///\\\///\\\///\\\///

#台語歌 #翻唱 #cover

每週三更新影片 New videos every Wednesday!

更多影片：
🔍️【TOPICS💡 一起坐下談】
https://bit.ly/3nJ76t4

🔍️【VLOGS！✈️ 生活跟我玩】
https://bit.ly/3vCt5Vj

🔍️【MUSIC ♫ 音樂館 ♬】
https://bit.ly/3aYSRLK

-----------------------------------
【崔璀璨 Tristan H.】
YouTube頻道➔ http://www.youtube.com/yakitorisutan
Facebook粉專➔ https://www.facebook.com/yakitorisutan
Instagram主頁➔ https://www.instagram.com/yakitorisutan