▷▷ 八點檔賞臺語 ◁◁（PTT017）
​
臺語劇當然偶有咬字不準的問題，但別說那個了。

來欣賞一下更多說得漂亮的部分吧！
​
▧ 本次學習單影片（下有 時間序 對照）：

▧《黃金歲月》(EP017)
https://youtu.be/K7mwjzxFvHs
​
以下逐字稿臺語字，可查教育部辭典：
https://goo.gl/7Ky6ZH
​
- - -　- - -　- - -　- - -　- - -
​
　　▁▁▁▁
＃１　落妝　 [ 6分44秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 啊！我知影矣！我替你〔#落妝〕。❞ (葉家妤飾)
​
（啊！我知道了！我幫妳卸妝。）
​
【音】〔lo̍h-tsong / lo̍h-tsng〕
【義】卸妝。
【註】化妝，臺語說「畫妝」〔uē-tsong / uē-tsng〕。
​
​
　　▁▁▁▁▁▁
＃２　掩掩揜揜　 [ 24分08秒 ]
　　￣￣￣￣￣￣
❝『花木蘭代父從軍』去做兵，戰爭嘛猶閣有結束的時陣，猶會當恢復查某身。啊我按呢〔#掩掩揜揜〕，是愛啥物時陣才會當做我家己啊？❞ (楚宣飾)
​
（花木蘭代父從軍去當兵，戰爭也還有結束之時，還能恢復女兒身。而我這樣遮遮掩掩，是要什麼時候才能做回我自己啊？）
​
【音】〔ng-ng-iap-iap〕
【義】遮遮掩掩、偷偷摸摸、躲躲藏藏。
​
​
　　▁▁▁▁▁▁
＃３　戴帽仔的　 [ 42分56秒 ]
　　￣￣￣￣￣￣
❝ 分局長乎，真正袂當凊彩烏白 kâng [共人] 掠啦，猶毋過乎，若欲派人去徛衛兵、查身份乎，這種代誌應該是有法度啦，乎？啊你是煩惱恁酒店的生理傷好諾？唅？啊需要〔#戴帽仔的〕逐工攏去恁這个門口查一下仔人頭咧諾？❞ (洪都拉斯飾)
​
（分局長真的不能隨隨便便抓人，但是啊，如果要派人去站崗、查身分，這種事應該是做得到的，是不是？妳是擔心妳的酒店生意太好了嗎？是嗎？所以需要警察每天都到妳們門口查個人頭啊？）
​
【音】〔tì-bō-á--ê〕
【義】制服警察的代稱。
​
​
　　▁▁▁▁▁
＃４　鬥一擔　 [ 46分10秒 ]
　　￣￣￣￣￣
❝ 一个愛錢、一个愛人，拄好〔#鬥一擔〕！啊！無的確人伊這馬啊，咧富貴飯店內面呢，咧予高少爺包飼咧。❞ (龍天翔飾)
​
（一個要錢、一個要人，剛好湊一對！啊！說不定她現在啊，正在富貴飯店裡面被高少爺包養著。）
​
【音】〔tàu-tsi̍t-tànn〕
【義】湊一對。
【註】以扁擔挑物，兩端成擔的東西，合稱「一擔」(tsi̍t tànn)。
​
​
　　▁▁▁▁▁
＃５　囡仔性　 [ 46分23秒 ]
　　￣￣￣￣￣
❝ 這無可能啦！高紹偉雖然講愛𨑨迌，猶毋過，伊干焦是〔#囡仔性〕，伊的人品毋是遮爾仔卑鄙、下流。❞ (GINO飾)
​
（這不可能！高紹偉雖然愛玩，不過，他只是孩子氣，他的人品不是如此卑鄙、下流。）
​
【音】〔gín-á-sìng〕
【義】孩子氣、幼稚。
​
​
　　▁▁▁▁▁▁
＃６　衰尾道人　 [ 1時00分02秒 ]
　　￣￣￣￣￣￣
❝〔#衰尾道人〕，算我拜託你，離我較遠咧，莫閣接近我矣！❞ (楚宣飾)
​
（倒霉鬼，算是我拜託你，離我遠一點，別再接近我了！）
​
【音】〔sue-bué-tō-jîn/gîn/lîn〕
【義】倒霉鬼、衰神、帶屎王、會帶來霉運之人。
​
​
　　▁▁▁
＃７　挽　 [ 1時01分44秒 ]
　　￣￣￣
❝ 啊勇哥彼工彼組牌啊，伊無繼續〔#挽〕--lueh [落去] 啊，共放掉矣。我看乎，感覺無彩啦，我介紹予朋友啦，啊朋友足佮意啊，就共簽--lueh 矣！喂！全部總開啦。❞ (蕭鴻文飾)
​
（勇哥那天的那組牌，他沒繼續撐下去，把它放掉了。我看一看覺得可惜，所以我介紹給朋友，我朋友很喜歡，就簽下去了！欸！結果全部的號碼都開出來了。）
​
【音】〔bán〕
【義】硬撐、撐住、堅持、不放手。
【註】若對「挽」這個用法不熟，可參考另一例句〔 http://bit.ly/38TVco1 〕(#武13)。
​
​
　　▁▁▁
＃８　蠻　 [ 1時02分01秒 ]
　　￣￣￣
❝ 啊坤生啊，你是按怎啦？這佮你曷無底代矣！講起來乎，上可惜的就是勇哥啦，伊這組牌乎，繼續共〔#蠻〕--lueh 乎，嘿，伊著的是上濟的啦！啊你看，啊這……這改煞摃龜啦。❞ (蕭鴻文飾)
​
（坤生啊，你是怎麼了？這又不干你的事！說起來最可惜的就是勇哥啦，他這組牌啊，有繼續養牌養下去的話，嘿，他贏的錢會是最多的！結果你看，這次開獎什麼都沒中。）
​
【音】〔bân〕
【義】(賭博用語) 養牌，即雖未中獎，仍每期都簽同一組號碼，一直簽下去；賭博未獲勝時，仍連續押同一注、不改變；出牌策略失敗，仍一直重複出同一牌型或手法。
​
​
　　▁▁▁▁
＃９　空縫　 [ 1時23分00秒 ]
　　￣￣￣￣
❝ 佳哉這擺乎，有筱茜共咱鬥相共，所以這个行動乎，非常的順利啦。而且呢，咱手頭啊，閣掠著勇哥的〔#空縫〕矣，我看伊以後乎，閣敢變鬼變怪無！❞ (洪都拉斯飾)
​
（幸好這次有筱茜在幫忙我們，所以這個行動非常的順利。而且啊，我們手頭上還握有勇哥的把柄了，我看他以後還敢不敢耍花招！）
​
【音】〔khang-phāng〕
【義】把柄、漏洞、錯誤、缺點。
​
​
　　　▁▁▁▁▁
＃１０　半燒冷　 [ 1時32分47秒 ]
　　　￣￣￣￣￣
❝ 我拄才毋是共你特別吩咐過矣？阮朋友嚨喉無爽快，叫你提一杯〔#半燒冷〕的水。結果你提這杯，遮爾燒的水！啊阮朋友若是無細膩啉落去，傷著嚨喉是欲按怎？❞ (苗真飾)
​
（我剛才不是跟你特別交代過了？我朋友喉嚨不舒服，要你拿一杯溫水。結果你拿這杯，這麼燙的水！那我朋友要是不小心喝下去，燙傷喉嚨該怎麼辦？）
​
【音】〔puànn-sio-líng〕
【義】溫的。
​
- - -　- - -　- - -　- - -　- - -
​
​
#八點檔賞臺語　#PTT017　#黃金歲月｜葉家妤Joey ya｜楚宣Chu Xuan｜洪都拉斯｜#龍天翔｜GINO Tsai｜蕭鴻文｜苗真粉絲後援會｜

今天开始可以旅行了 ？

是不是感到很突然？
又可以旅行，可以堂食，可以这样又那样

只要你打了两针超过 14 天，有了数码疫苗证书
在第二阶段以上的地区，都算是自由了
也就是你可以去旅行，去堂食，跨州，运动等
相信迟些也可以飞了。

入住酒店的时候他们就会查看你的证书和你的第二针的日期
比如我的是超过14天了， 所以就符合
如果查到你有数码疫苗证书但不超过 14天
酒店有权利不让你入住，所以要查看清楚

政府这样做到底对不对 ？
看看确诊人数一直破纪录却看到好像放松了

这几天都有和我国外朋友聊天。。
当地也是非常严重，但全部和平时没两样
他告诉我他一直搭飞机出游我也很惊讶，拍了视频给我看后。
哇。。。机场人来人往。。。有如旺季
他们人民反而希望政府给他们的是自由

但看看澳洲， 澳洲就很严格， 时不时就来个 MCO
管制到很严格

到底哪个是正确的 ？
其实最重要是我们人民自己。

虽然我本身已经打了第二针也超过 14 天
但我只能说打了疫苗不能变成 Superman
政府只是给了我们多了一个选择
至于你选择哪个 ？ 最重要的是自己要注意安全。
还有考虑到家里人

目前吉隆坡，雪兰莪，柔佛，森美兰，吉打，马六甲属于第一阶段 （ 会一直更改 ）
其他州属于第二和第三阶段的都可以旅行及堂食
至于旅行是可跨县旅行但不可跨州旅行
前提是必须要打了两针超过 14 天，有了数码疫苗证书后才可以

如今预订酒店还是有 RM100 折扣
全马酒店都可使用 - 按这里 ： https://shp.ee/ce3i9zu
预订三星级酒店以下的，折扣 RM50
预订四及五星级酒店，可以折扣 RM100
但如果酒店生意恢复平稳后，肯定就不会优惠了。。

Shopee 免邮 Voucher ： https://shp.ee/bn8wr83
Lazada 免邮 Voucher ： https://c.lazada.com.my/t/c.Y5WgS5

PS ：不要随便把你的数码疫苗证书上载到面子书
因为这样会让人盗用你的图片，
甚至使用你的疫苗证书出外甚至入住酒店。
即使盖掉，还是有很多专家有办法恢复原图
比如我的是做了一些保护及方式来防止。

以下是Sky Sir 友好：棋亮撰文

上周即市外圍轉差，港股都有資金吸納，全周計北水淨買入係2月首周後高位，買盤重新吸力後市睇高一線。本周重要消息，如議息及拜登講話，於周四早上公布，剛好那日是黃金周長假期起，北水停買港股的一天，即周三資金應會做埋停賽幾日的盤。

講起黃金周，市傳澳門酒店生意八成滿，房價也大幅回升，但貴賓廳生意就可能能返兩三成，仍未有起色。

晶片生產短缺，已成為車廠生產的樽頸位，預計情況將於第三季才會舒緩，所以電動車今季都唔睇住。至於晶片商，近日咁多好消息，口價都唔平，值博率都唔吸引。

二線內銀股於過去一個月已反覆上升十多個百分點，如今個星期出現一日升多個3%，就會大減，套現一些現金。

棋亮執筆

疫情延燒酒店生意卻超級好？保險套賣到翻掉！疫情再猛擋不住男人的溫柔鄉？＃酒店妹＃保險套＃縱慾過度＃性愛＃疫情＃酒店＃鄭弘儀＃新聞挖挖哇【防疫日常不日常】▶http://yt1.piee.pw/RJDWX
【當人生出現遺憾 】▶http://yt1.piee.pw/PTVQA
▶辛龍痛哭不再娶？劉真驟逝太揪心👉http://yt1.piee.pw/QV59T
▶譚敦慈人生最痛喊話辛龍👉http://yt1.piee.pw/QTNGA
▶台灣仁醫頭七顯靈！👉http://yt1.piee.pw/R4TT3
▶王崇禮大戰超玄蔭屍👉https://youtu.be/AXaRVJVSMKQ
▶王崇禮開示真相太嚇人👉https://youtu.be/9_lC2xaARlc
▶劉真女兒想媽媽！👉https://youtu.be/IHciMqe6_rM
▶黃宥嘉揭婆家秘密👉https://youtu.be/BIFCV2iynjU

說起房車,我們都會想到那是有錢人才玩得起的。動輒幾十上百萬的價格，這高昂的價格讓普通老百姓們望而卻步。但如今，壹款普通老百姓也能買得起的房車來了。最近鈴木推出了壹款只需13萬就能入手的房車 K-CAR。

魯家村位於秀峰區的桃花江中段，距桂林市中心僅2公里。北臨蘆笛岩景區，南接甲山景區，離市中心只有十幾分鐘車程。是一個歷史悠久的自然村落，該村居民原為明代從江西廬陵前來的歐陽人家，生有5個兒子，分為5家，俗稱伍家村。因桂林話“伍”“魯”發音相近，而得名魯家村。魯家村是桂林重點打造的一個旅遊特色名村（廣西首批16個特色名村之一）。該村依山傍水，環境非常好，桂林「老八景」之一的「陽江秋月」指的就是這個地方，電影《西遊記》片頭風光亦取景於此。重建村裏的建築也有點特色，坡屋頂、小青瓦、花格窗、白粉牆、青石板均集合了傳統桂北民居的建築元素。98棟連排獨棟民居由區政府統一規劃建設，現在家家戶戶都集中做餐飲，主要經營農家菜，魯家村的豆腐宴非常有名，也很有歷史。村裏還有幾家精品酒店，生意也不錯。繞村專門建有一條步道，漫步其中，感覺真的很好。通過文化、旅遊、餐飲扶貧，如今魯家村已經成為廣西具有休閒旅遊特色的新農村典範，每年推出的桂林秀峰「三月三」民族歌圩節等文化品牌，充分展現魯家豆腐等飲食文化的獨特魅力。該村製作豆腐的傳統已有百年歷史。魯家村的老人介紹，該村除了一戶人家，其餘的都姓陽，歷史上就是一個有名的「豆腐村」——全村不少人在做豆腐、賣豆腐，過去桂林的大街小巷，都能看到挑著桶裝水豆腐的魯家人在吆喝：「豆腐，魯家豆腐……」。現在，挑桶走街串巷的情景沒有了，那韻味十足的叫賣聲也早就飄進了歷史，但傳統豆腐的工藝與流程，還是傳承了下來。桃花江肖家船閘是桂林市改善人居環境，挖掘城市旅遊資源的水環境整治工程中的一部分，已於2006年底完成初步設計。該船閘是國內外少有的雙線雙向單級省水溢洪船閘，具有型式獨特、省水效率高、溢洪和泥沙淤積處理技術新穎等多個特點。
桂林根雕的成因：廣西桂林由於地處中、南亞熱帶季風氣候區，氣候溫暖，熱量豐富，且與越南，緬甸接壤，所以樹木資源豐富！為根雕的製造提供了絕好的物質條件。加上自古傳承下來的根雕工藝，所以桂林的根雕市場已形成全國最大和最重要的集散地，在國內外都具有廣泛的知名度，市場的影響力已輻射到全國二十多個省市，而且通過臺灣和港澳客商已經影響到了東南亞和美國等地。桂林根雕取材自廣西香樟、紅豆杉、金絲楠；雲南香榧；緬甸黃金樟；越南紅木等。根雕成品有：根雕茶盤、根雕茶几、根雕佛像、根雕花鳥動物及藝術擺件。一般用於新房廳堂、別墅庭院、公司商務、饋贈親朋及收藏投資。 乘坐外賓船遊覽灕江，具有船好、餐好、服務好的等諸多可以考量的指標。外賓遊船下船碼頭就在陽朔西街，省儉可選內賓船，靠岸是陽朔龍頭山碼頭，市內步行便容易抵達。