為什麼這篇配眼鏡英文鄉民發文收入到精華區：因為在配眼鏡英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者KiwiLovesMei (人生需要良師益友)看板Eng-Class標題[求譯] 「我最近配了一...
配眼鏡英文 在 湜澄媽 ???? ??????? ? Instagram 的精選貼文
2021-09-03 10:17:48
【哥哥驗眼記】 健康院建議小朋友4歲時要檢查眼睛👀，不過，疫情以來，睇電視/ ipad 時間多咗🙈.....而且，我同爸爸都有近視＋散光😢，所以，我選擇同澄兄去搵專業視光師，做一個全面嘅視力檢查。 我地去 #馬鞍山中心嘅［目廊．學童近視控制中心］，因為呢度除咗有小朋友視力檢查，如果有需要，亦都可...
求英譯：
「我最近配了一副新眼鏡」這句英文要怎麼說?
屬句子：（三行以上皆屬段落）
我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白）
I recently had a new pair of glass?
提問：
主要是那個「配」的動詞不知道該用哪個字?
請問有人可以指導一下是否有口語一點的講法嗎?
謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.121.168
→ hansi:I'd use buy. 05/17 22:35
推 BAPExKAWS:glasses 05/17 22:49
推 valemeng:I just got a new pair of glasses. 05/17 23:04
→ rogerkid:I got myself a new pair of glasses lately 05/17 23:41
推 noruas:glasses可以指沒度數的眼鏡,到處都買得到 05/17 23:50
→ noruas:如果是驗光師幫你驗度數,那叫做prescription glasses 05/17 23:50
→ noruas:所以原波可以說:I got new prescription glasses. 05/17 23:51
推 A1pha:I just got myself a new pair of glasses :D 05/18 20:26
→ A1pha:我是口語～ 05/18 20:27
→ KiwiLovesMei:謝謝謝謝喔～～～！ 05/18 21:38