後會有期！酈英傑處長

今天是美國在台協會AlT酈英傑處長（William Brent Christensen）任期最後一天，他即將告別台灣，回到家鄉猶他州稍作休息後，不久後將前往下一個駐點屢新。與這樣一個朋友道別，我們心中充滿祝福也充滿感謝。

佳龍曾與諸多歷任AIT處長有過工作上的交流，他們各自有不同的風格，但都展現了外交上的高超專業。對於酈英傑處長印象最深刻的除了外交專業以及他對台灣的真心熱愛外，更多的是他溫婉的談吐，誠懇的態度，以及對於文化事務的熱衷。

在他離任前，佳龍與太太婉如前去道別。酈英傑處長曾前後到奇美博物館參訪五次，也經常提起奇美博物館是他在台灣最喜歡的地方之一。這段緣分十分特別，我們帶著祝福與小禮物給他與家人，感謝他的付出。我開玩笑說，他可能是歷任最受台灣人關注與喜愛的AIT處長（美國駐台大使），他則謙虛微笑說：「一切都只是時間點的問題。」

由於酈處長十分喜愛奇美博物館，奇美博物館的創辦人是許文龍先生，佳龍也把我親自編纂的許文龍人生語錄「兩個餌只釣一條魚」一書，請許創辦人親筆簽名贈送給酈英傑處長，交流人生智慧。我與酈處長分享了當時參與規畫博物館組織設置的經歷，他對於佳龍這段經歷感到十分驚訝。

酈英傑處長常親寫卡片，我們也將祝福寫滿明信片，傳遞手寫的溫度。另外，也致送奇美博物館製作的拼圖與便條紙座，這是婉如的巧思。這款便條紙用到最後，將出現一座美麗的立體博物館，這也是我們家中的一個小樂趣，在每年的特殊節日裡，全家人會各自撕下一張便條紙，彼此祝福，同時等待一座美麗建築的出現，因此，希望將這個溫馨的小物與酈英傑處長及他的家人分享（因為處長有三個孩子，所以送了三份）。😇

最後，我拿出兩張火車票，第一張是從永康到保安，第二張是從追分到成功，台灣人都很了解永保安康與追分成功的車票意義，酈英傑處長則是第一次看到，頻說這真是一個很聰明也很特別的點子，他會好好收藏。

在台中市長及交通部長任內，我與酈英傑處長有許多工作上的往來，我想，他從未把這些互動當成是工作，而是發自內心地想多了解台灣一點，希望在細節上拉近美國與台灣的關係。我們上次見面是三月份在他的官邸，我仍在交通部服務，談及一些公務上的合作，並致贈「交通彩繪家」及「危機最前線」兩本書。此次見面，他表達了身為一個朋友的關心、理解與祝福。席間，也交換了對未來台美關係及台灣內政的一些看法。我特別關心和交通及觀光有關的合作事項，藉此機會感謝酈英傑處長積極推動美國政府在台灣桃園國際機場設立「前站查驗」(pre-clearance/pre-check)的入境通關政策，之後台灣將成為亞太地區進入美國本土的門戶，這對台灣的安全和觀光發展的影響都非常深遠。

台美關係的歷史是特殊的，這其中牽涉到國家利益、區域利益、戰略布局，還有自由、民主、人權的價值捍衛。從冷戰到中國崛起，台海局勢不管是驚心動魄亦或角力暗潮，美國一直是我們在民主價值、經貿合作、軍事合作、區域穩定等重要的戰略夥伴，而這樣的關係，有賴雙方外交團隊長期的互信與理解。我們也應該要有企圖心，務實地將雙邊關係進階為更實質、更正式的外交關係。

酈英傑處長在專業與情感上保持了一定程度的平衡，在他離開前夕，佳龍除了帶著台灣人永遠的友誼前去道別，也閒話家常過去在美國求學的一些經歷。這段美好的緣分將長存在心裡。如同酈英傑處長所言：雖然他即將離開台灣，但台灣不會離開他。他與太太得空會騎著單車在台灣旅行，佳龍邀請他回到台灣來時，一起進行一趟雙鐵旅行（鐵馬加鐵道），他說離開台灣很捨不得，一定會找機會再回來，彼此一定後會有期。

深深祝福酈英傑處長，也歡迎新任處長孫曉雅處長的到任，持續耕耘台美的深厚的夥伴關係。

美國在台協會 AIT

【路透社報導台灣與BNT疫苗】​
​
路透社7月12日出了一篇關於台灣購買BNT疫苗的報導（是說，路透社最近報導台灣的頻率真的是超高），裡面滿多勁爆的點，我們來摘要一下。​
​
➤ 路透社報導：https://reurl.cc/xGoQV4。​
​
這篇報導開頭就說，在談判過程中，BNT的中華代理商，也就是上海復星，拿出一份合約範本，內容就是像賣疫苗給香港的那樣，要求要蒐集疫苗接種者的相關個人醫療資料。路透社說他們取得這份合約範本的複本，內容說相關代表（authorised representatives，推測應為上海復星的高層代表）必須有權力能夠監看疫苗施打的過程，包括檢查相關的設施以及各種文件，同時賦予上海復星公司蒐集疫苗施打者醫療資料的權力。不過路透社說，從兩個消息來源得知，在談判過程中有代表特別強調，這些資訊不會送到中國，只是一個跟香港簽約時的範本。​
​
一位了解此事的消息來源告訴路透社，該條款引發各方擔憂，因為大家都知道這項要求令台灣政府極為反感。後來經過會談之後，上海復星方面才調整了合約內容。​
​
關於簽約，上報另一篇內幕報導提到：「台灣的政府難以買到BNT疫苗，還有鴻海郭台銘買BNT疫苗不順利，都是因為代理商上海復星醫藥堅持採取香港、澳門買疫苗的採購模式。」一直到後來台積電加入之後，才以國際商務模式簽約。​
​
➤ 上報報導：https://reurl.cc/kZ9zDK。​
​
路透社求證簽約方，台積電方面表示，實際簽約內容都沒有包括這些條款，但沒有做出更多的評論。郭台銘方面的代表否認這個合約範本造成簽約時的困擾（某方面即是證實了這樣的條款是有被拿出來談的），也認為不會有任何資料被送到中國。​
​
路透社說，中國的國台辦持續否認阻擋台灣購買疫苗，只不斷說台灣方面一直拒絕中國提供的疫苗，所以疫苗短缺。中國官方代表一直強調，如果台灣要取得BNT疫苗，一定要經過上海復星。​
​
接著這篇報導提到，中國官媒不斷播報說台灣疫情相當嚴重，#但其實台灣的疫情相對來說並沒有這麼嚴重（這是路透社記者的觀點）。路透社指出，（包括疫苗購買以及疫情嚴重）這些 #炒作劇本（drama）經過台灣媒體反覆播送好幾週，即使已經有台灣自購的AZ和莫德納疫苗陸續到貨，仍然繼續炒作。​
​
最後面這一段是這篇報導最有意思的部份，因為路透社訪問了一個「Taiwan-based official familiar with the vaccine talks」（在台灣熟悉疫苗談判的官員），這邊應該是指一位外國派駐在台灣的官員，因為如果是台灣的官員，則會直接寫Taiwanese official。​
​
這位外國官員說：台灣其實根本沒有這麼急迫地需要疫苗，跟其他疫情嚴重的國家例如印尼和泰國比起來，台灣的急迫性並不高。不過，自從台灣方面指出中國阻擋其購買疫苗之後，華府和東京兩方面都警覺到事態的嚴重性，因此出手相助。​
​
「（台灣的）疫苗議題一直都是政治議題，不是公衛議題。」他的結論如此下。​
​
▶我們猜測，這位Taiwan-based official，要不是來自美國或者日本，就是來自德國。
德國駐台代表王子陶日前才接受中央社訪問，指出有外力介入台灣購買BNT疫苗（講得客氣，但其實就是中國），而德國政府不希望看到這樣的事情發生。美國方面則是白宮發言人薩琪曾講說台灣在疫苗取得方面被阻斷（were cut off），因此美國決定出手捐贈。剛離任的AIT酈英傑處長則在五月底時說過，台灣的疫情不嚴重、實際上對疫苗的取得沒有這麼急。但就在他說完這句話的同時，整個疫苗陰謀論已經一發不可收拾了，因此後來才有報導指出，美國方面判斷必須要快速出手相助的主因是：#台灣的政治疫情比實際疫情還要嚴重。​
​
先前美國贈台疫苗抵達時，我們就有提到一篇路透社的獨家報導指出（https://reurl.cc/9rxpK8） ，美國行政官員表示：「我們知道北京方面正在以政治因素為由，全面地阻擋台灣購買疫苗。」同樣是路透社，同樣是在談疫苗，鍵盤柯南們可能可以猜猜看這位Taiwan-based official到底來自哪裡最有可能。​
​
最後，我們在這邊再次呼籲，當大家能夠預約到疫苗時段、且可以施打的時候，就趕快去打。目前市面上的疫苗都是有效的、有防護力的。不管是醫生朋友們、美國的指揮中心，或者是台灣的指揮中心，專家們都是呼籲大家，只要能打就去打。打疫苗不是選餐廳、也不是去大賣場選商品，這是生死交關的事情，所以如果預約到就不要再等、不要再選。​
​
​
✨ 觀測站傳送門：https://linktr.ee/us.taiwan.watch。​
✨ 小額支持觀測站：http://pros.si/ufjkk。

美國在台協會處長 #酈英傑 即將在七月離任，酈英傑處長給台灣人民的道別信：「#雖然我將離開台灣，#但台灣不會離開我。」

#真朋友真進展
#謝謝處長這麼力挺台灣歡迎隨時回來

📝酈英傑處長給台灣人民的道別信
「隨著我擔任美國在台協會處長的日子即將畫下句點，我也即將離開台灣，我想藉這個機會和大家分享，這一番歷練對我來說的意義是什麼。當我說擔任AIT處長其實是我這輩子的榮幸，也讓我得以實現長期職業生涯中的抱負與理想，這麼說一點也不為過。

我19歲時第一次離開家鄉，就是來台灣。對年輕的我來說，從那時起，台灣就成了交流與理解、探索與冒險的同義詞。台灣不僅有著讓人眼花撩亂的異鄉風情，也代表著意想不到的嶄新機會。我在這裡嘗試新奇的食物，像是水餃和臭豆腐，並且學習如何在擠滿單車和機車的大街小巷穿梭自如。一方面，我努力用我粗淺的中文，讓別人聽懂我說的話；但同時我也發現，無論走到哪裡，迎接我的都是滿滿的親切友善與熱情好客。

因此，在成為美國外交官後，能夠以台灣作為我派駐海外的第一站，真是再適合不過了。畢竟，是台灣首先點燃了我對亞洲、尤其是台灣的畢生興趣，也激發了我對跨文化理解和共享目標——也就是外交工作——的終身熱忱。此後，我也曾派駐其他地點，多數是在大中華區域，但我的台灣經歷與回憶始終常存我心。最終我能以美國駐台最高層級外交官的身分回來這裡，可說是我多年職涯的高峰。顯然，我這一生注定與台灣有著深刻的連結，或者也叫作「緣分」吧，才會讓我一次又一次不斷地回到台灣。

常有人問我，為什麼我這麼喜歡台灣。我總覺得：「答案不是很明顯嗎？」不過如果一定要我從個人與專業的角度，解釋我對台灣的喜愛與敬佩之情，我通常會提到以下幾個領域：

首先，台灣兼具活力與穩定、進步與延承、還有創新與傳統。每次回到這裡，我都對台灣社會在各個方面日新月異的進步感到驚艷不已。台灣的民主更臻成熟，經濟益加蓬勃，環境保護更受關注，藝術文化發展也生生不息。

台灣在許多最先進的科技產業上持續為全球創新樹立標竿，但與此同時，台灣的社會穩定和文化傳承依舊令人欽羨佩服。儘管生活充裕且形象良好，台灣人民卻依然謙虛樸實、平易近人。在台灣，最古老的傳統薪火相傳、歷久彌新。文化和歷史古蹟受到妥善的修復與保護；年輕人也可以學習代代相傳的書法技巧，接著再把作品秀在Instagram上。

再者，對美國來說，台灣正是共享利益與共享價值交集的典範。美台夥伴關係的重點在於確保科技發展能夠嘉惠、而非傷害我們雙方的經濟，科技突破則應被用於鞏固、而不是破壞我們的原則。美台之間自由、多元、平等及透明等共享價值，時時激勵我們努力在世界各地打造民主社會的韌性。而我們也持續尋求新的方式，為解決全球問題做出貢獻，這麼做不僅是因為能夠造福我們自己的人民，也是因為我們相信，身為21世紀敦親睦鄰的好夥伴，就是該這麼做。

最後，每當我想到台灣、以及整體美台關係，我總會想到希望、光明和成長。美台的情誼在過去40年來不斷拓展與茁壯。我相信每任處長都會同意，他們離開台灣時的美台夥伴關係，比起他們剛上任時都更上一層樓。同樣的，當我向AIT告別的那一天，我的心中將充滿肯定與成就感，因為我知道，美台夥伴關係比以往都更加深刻和強健，我也對自己能為美台關係今天亮眼的進展小有貢獻，而深感驕傲。

但是，比起這些事情，我想我更難忘的是台灣在我生命中所留下的深刻印記。我永遠會記得我在台灣度過的第一個聖誕節，還有第一個農曆新年。我永遠會記得台灣朋友的真摯與溫暖、教會同伴堅定的信仰、炎炎夏日來一碗芒果冰的沁涼、資源回收車沿街播放《給愛麗絲》的回音，還有巷弄中撲鼻而來的茉莉花香，這些都會是我畢生珍藏的美好回憶之一。我也會記得好友間的餐聚、充滿歡笑和故事的夜晚、以及一路以來我受到過的無數的善意與關懷。我更會永遠記得，是各位台灣朋友們，你們以各種不同的方式，讓我和我家人的生命更加地豐盛美好。對此，我要衷心地謝謝大家。

雖然我將離開台灣，但台灣不會離開我。」

— 美國在台協會處長 酈英傑

✅信件全文亦可至AIT官網查看：https://bit.ly/2TSkLDF