休假時，看了韓國總統文在寅與韓國偶像團體BTS在聯合國大會的演講影片。

文在寅和BTS講韓文，聯合國的官方頻道影片則是以英文即席翻譯配音播出。

他們當然會講英文，也可以用英文演講。但他們仍然選擇使用最能表現自我的語言，面向世界。

這就是多元的世界，平等溝通的理想方式：

發言者可以選擇講最有把握、最自信、最想使用的語言，主辦單位提供各種可靠的翻譯，讓全部的人都能聽懂。

在這樣的情境裡，沒有人會因為語言能力不佳而被看輕（大家講自己常用的、喜歡的），也沒有人會因為語言能力不佳而被排斥（有可靠的翻譯，聽得懂）

這樣理想的世界，是值得我們追求的。

我的父親是戰後移民二代，母親家族世居雲林。爸爸的母語是粵語，媽媽的母語是臺灣閩南語（臺語）。父母親跟家中長輩和兄弟姊妹講話時，也都能流利使用母語。

在自然而然使用母語的環境裡，我應該自幼就通曉三種語言（和媽媽講臺語、和爸爸講粵語、在學校學華語）

很可惜，在罷黜多語、獨尊華語的教育體制下，我的父親母親為了讓孩子「學好華語、發音標準」，就捨棄了流利的母語，採用全華語教育

到現在，我的華語雖然還不錯，但粵語和臺語都只能閒暇時自學，聽力勉強八成、口說只剩三成。

如果人生可以再來一次，如果我可以決定，我會希望我的父母放心在家說母語，放膽教我母語，讓我體驗三語生活的多采多姿。

臺灣是個多語言的社會，只是我們的教育長期獨尊華語，讓許多人沒發現臺灣國家語言的多采多姿。

2019年，立法院三讀通過《國家語言發展法》，把「臺灣各固有族群使用之自然語言及臺灣手語」都列為「國家語言」

並規定「國家語言一律平等，國民使用國家語言應不受歧視或限制」。

罰錢掛狗牌「我愛說國語」的年代已經過去，現在是各式各樣的國家語言多元發展的時代。

很高興看到近年來政府機關的努力，從公部門開始推動「國家語言平等」。

包括防疫記者會、國會、市府施政報告等，都看得到辛苦的手語老師，努力地讓使用手語的朋友們也能參與公共事務。

立法院也跟上國際級會議的腳步，為各種國家語言提供即時翻譯。各族群的民意代表使用客語、臺語、原住民語等各種國家語言問政時，若政府官員語言不通，都可以透過即時翻譯，同步了解。

這項措施，達成多元、平等、相互尊重，又節省翻譯時間，真的要給立法院大大的鼓勵。

臺灣要成為現代化、國際化的國家，對「多語環境」的建構是必要的。

建立多語環境，必須有良好的翻譯，也必須有健康的心態。

消除「華語至上」的心態，就是臺灣邁向多語環境的關鍵。

就像聯合國大會，官員不會要求BTS「你們會講英文，就用英文吧，比較節省時間，語言只是一種工具，用大家共用的工具就好」

不管你要講什麼語，官方提供可靠的翻譯，大家都OK。

在代表多元民意的國會殿堂，每個人可以講自己最順暢、最想用的語言，讓美麗的國家語言在生活中綻放多元的光彩，這不就是我們好國好民、向前進步的理想嗎。

大家放下防備和成見，一起體驗多語言社會的美好吧。

書生捕獵團（下）
　　
上集：https://bit.ly/3hWLRm4
　　
做官夫人雖然威風，但做唔到丫嘛。

以小姐嘅樣貌家世，做唔到官夫人，但嫁個富家公子做少奶奶，真係一啲難度都冇。

點解一定做官夫人呢？點解要對嗰啲負情薄倖嘅書生，有咁多幻想呢？

件事好明顯，書生一係考唔中科舉，一係考中咗，覺得自己高貴咗，就翻面唔認人。

小姐淚流滿面：「我阿爹係商人，我係商人個女。我唔想我嘅丈夫、我嘅下一代都係低賤嘅商賈！」

總之，小姐就係要堅持呢條錯誤嘅路。
　　

直到有一次，小姐「遇到」柳公子。

柳公子唔算好靚仔，但有一種憨厚樸實嘅氣質，好似會守承諾咁。

小姐施展混身解數勾引佢，佢偏偏唔鍾意大家閨秀，睇中咗小家碧玉……即係我。

柳公子好似柳下惠咁拒絕小姐，不斷表達對我嘅好感。
　　

柳公子含情脈脈咁望住我，柳公子真心真意咁愛上我，柳公子誓神劈願咁應承我。

呢一次，反而係小姐憂心忡忡咁望住我。

小姐冇嫉妒我，柳公子只係佢其中一個獵物，但小姐擔心，我會好似佢咁畀人呃。
　　

我諗咗好耐，如果我唔捉緊柳公子，我可以嫁畀邊個？

大概係嫁一個管事，我生出嚟嘅仔女，依然係奴隸。

柳公子真係好有才華，佢話佢一定會考到科舉，一定會八抬大轎返嚟娶我。

如果我成功咗，我就係官夫人，就係小姐都要仰望嘅女人。

小姐已經失敗咗十八次，我作為第十九次，冇理由咁黑仔掛。
　　

我鼓起勇氣，將自己交畀柳公子，將私房錢都畀晒佢。

柳公子同我依依惜別，上京趕考。

冇幾耐，我發現我有咗柳公子嘅骨肉。

而且，小姐都收到消息，柳公子中咗狀元！
　　

我好開心，呢次仲唔到我做官夫人？

我等啊等，我個肚愈嚟愈大，我個仔出咗世，柳公子都冇嚟搵我。

我託人送咗好多封信去京城，都石沉大海。

隨住個仔一日一日咁長大，我終於確定，柳公子唔會返嚟。

柳公子，已經拋棄咗我。
　　

呢個時候，小姐已經認命，嫁咗一個門當戶對嘅富家公子。

而我就帶住個仔，一個人生活。

條件好少少嘅管事，都睇唔上我。
　　

我成日問自己，點解我係咁勸小姐，唔好信啲書生，但輪到我嗰陣，我都忍唔住淪陷咗。

因為「成為官夫人」實在太吸引，旁觀者睇到背後嘅陷阱，但身在局中嘅人，只會被迷人嘅果實吸引。

責備人哋傻嘅人，往往輪到自己嗰陣，都一樣咁傻。
　　
—完—
　　
新書《真實虛擬一鏡過》已經出版了，現正發售中，
詳情可點擊這裡：https://bit.ly/3eTPuHL
你的支持是我最大的動力！
　　
#短故 #短篇 #小說 #陳美濤 #廣東話 #粵語 #tomatochan #書生捕獵團

【斯卡羅】裡面的必麒麟.很多討論的重點放在演員是小鮮肉,演技很好, 在戲中的角色比起憂鬱又有西方優越感的李仙得要暖男的多

還有許多文章也推崇必麒麟是台灣通，留下19世紀有關台灣珍貴的史料,其實看【斯卡羅】的一開始我需要重整腦袋裡原有的東西,花了好長一段時間才能進入情況,最大的原因是因為，我認識這段歷史是從教科書,但在教科書中對必麒麟的描述是比較反派的形象。畢竟站在清政府的角度,他走私樟腦，甚至引發清朝與英國之間的樟腦戰爭,地點在台中梧棲,在這個所謂的【必麒麟事件】後,清朝失去台灣樟腦的專屬權,允許外國人可以入山採購樟腦

但歷史就是這麼有趣,你要怎麼看同一個事件,站在不同人的角度出發,就可以看到不同論述的形象跟內容，所以清空再重啟,讓我又重新對這段時間的台灣有不同的認識

有聽過我上課或演講的朋友, 應該會發現我比較擅長長時間跟大範圍的歷史脈絡整理，而且因為我東南亞的研究, 所以我喜歡在歐洲史.美國史.中國史...這些都加入東南亞的元素

所以今天討論的必麒麟先生.我也要放入東南亞的內容,那就是他在台灣弄出樟腦戰爭之後, 因緣際會受到當時海峽殖民地( 今日的馬六甲.新加坡與檳城) 的總督邀請, 到新馬一帶擔任通譯官,然後晉升到華民護衛司. 語言能力很好的必麒麟, 因通曉客家.潮州.閩南.與粵語這些方言，加上曾經在台灣打滾多年,所以能立刻進入情況調解斡旋海峽殖民地的械鬥

如果以當時的殖民政府來說, 必麒麟對於社會穩定是有幫助的，所以今天的新加坡牛車水附近有一條街,就以必麒麟（Pickering Street）的名字來命名的

我常常說歷史從來都是多元交錯的， 所以台灣史裡有歐洲史也有東南亞史,反之亦然,我希望喜歡歷史的朋友都可以練習重新清空再重啟，會看到更多也會更有趣

照片來源 : 網路+拼圖

-----------------//---------------------------
工商服務

✓ 9/16 (四)發現印度 - 北印度世界遺產與歷史文化
🔜報名：https://reurl.cc/4aO1qX
✔️德里蘇丹到蒙兀兒帝國 : 從沙漠到德里
✔️英殖民以後的城市們 : 從孟買到加爾各答
✔️高山鐵路 : 大吉嶺與西姆拉
✓ 10/12 (二)神廟密碼 -南印度世界遺產與歷史文化
🔜報名：https://reurl.cc/7rNDnQ
✔️大唐西域記到大航海時代的南印度是甚麼模樣
✔️認識南印四邦的的著名世界遺產與土邦王國故事
✔️今日南印度:南北印度大不同
✓ 11/09 (二)美食印度 - 流著牛奶與蜜的料理哲學
🔜報名：https://reurl.cc/no21X8
✔️為什麼印度那麼多人吃素
✔️無肉不歡：蒙兀兒料理
✔️南北印度飲食大不同
🔴知識音檔課程
🎧 印度不思議_聽懂印度史25講
✔️不聽可惜:https://jinfm.net/channel/235
🎧15集聽懂法國歷史 知識好聲音
✔️不聽可惜: https://jinfm.net/channel/164
🔴閱讀去
🔴來去馬來西亞-從鄭和.孫中山到辣死你媽,原來台灣與馬來西亞這麼近
✔️熱烈銷售中 : https://bit.ly/2Z1SF8o
🔴用電影說印度-從婆羅門到寶萊塢,五千年燦爛文明背後的現實樣貌
✔️好評不斷銷售中 : https://goo.gl/nd9nL2

EP19大來賓:吳汶芳
︱ 別人可能也沒看到你那麼多缺點 很多時候都是自己想太多︱

防疫期間J格不能停! 線上錄製本集大來賓:吳汶芳~
同是牡羊座，生日只差兩天的兩人的感情觀一不一樣？
才女汶芳的理想型條件開出來，不論你陽光或宅，這點都必備！
也曾失聲沮喪的她是靠什麼走出來的？

00:00 片頭
00:42 歡迎大來賓-吳汶芳
01:15 J格喝奕杯-各位觀眾！J格來尬聊的第一杯酒精終於出現啦
02:42 新歌《我沒錯》背後故事
06:30 對純友誼改觀?
09:50 J格徵友社-汶芳條件開起來
10:40 快挑脫性別刻版印象的框架
14:06 新歌《D逃》拆穿職場老鳥的狐假虎威
20:15 J格版Tutor 告嘎D來囉！
27:46 台語粵語雞同鴨講教室上課啦
29:01 網友們職場趣事這件超誇張(慎入)
31:10 獨立製作更帥氣的吳汶芳
32:23 曾經經歷失聲又如何找回自己?
35:50 環保手作品牌-"無垃不作"支持起來!
38:06 從最想接近的大樹中測出你是那種“豬隊友”？汶芳二話不說直接選了這裏？
44:27 J格問奕下-影響人生最深的一件事是什麼？因為這件事曾經家庭革命?
48:51 J格唱奕首░-是《Ｄ逃》不是Ｄ槽，超好聽的unplugged版本送給大家職場上討厭的豬隊友吧


來跟我們一起聊聊各式各樣的J格辣個吧
---

數位收聽”我沒錯”｜ https://www.soundscape.net/a/14435
數位收聽”D逃” ｜https://www.soundscape.net/a/15860
“我沒錯” MV｜https://youtu.be/QytxpqK8GYY
”D逃” MV｜https://youtu.be/Lu4958zJuCo

Podcast廣告合作聯繫Email｜[email protected]
訂閱閻奕格YouTube頻道｜https://janiceyan.fanlink.to/sub

J格來尬聊 S2｜Podcast 收聽平台
https://janiceyan.podlink.to/J_NoLimits
數位收聽"寫給明天的情書-擁抱孤單版"單曲
https://orcd.co/To_Dear_You_at_Tomorrow_Janice

Special Thanks :
吳汶芳YouTube頻道 https://www.youtube.com/channel/UClm7xPsRLw420QiJi5Yhc1w
吳汶芳Facebook粉絲專頁https://zh-tw.facebook.com/FangWuOfficial
吳汶芳Instagram https://www.instagram.com/wenfang_
無垃不作 Instagram https://www.instagram.com/asagarbage/

這幾天，為什麼精神好像漸漸低落？
生活 走著你不希望的方向，嗎？

其他人彷彿遙遙領先，
卻覺得自己是唯一停止的人
這似乎是一個生命
不可避免的焦慮感啊
你是否感受到了，呢？

暫時扔掉擔憂吧，我們在你身邊呀
跟隨音樂旋律，試著享受今天吧
哪怕只是片刻...
反正時間無論如何，都會不斷前進

一切都會好的

@張懷顥Mike Chang
@夢多 TV Mondo TV
#羅時豐 #不務正YA #草悟道
#張懷顥 #Mike #我的錯
#張懷顥首張個人專輯

🐄LOVE & PEACE🐄
本集影片於5/1(六)，疫情升溫前已拍攝完成。
過程依照防疫守則，工作人員全程配戴口罩，
開錄前，牛團隊全體確實消毒且體溫正常。

-------------------大牛重要公告------------------------
記得【每週五，晚上21：00首播】準時更新！！
「按讚👍訂閱🔨分享給親朋好友～」讚！！！
記得開小鈴鐺🔔，哞～～

-------------------各平台資訊------------------------
【DL.不務正YA】頻道 ►https://reurl.cc/q8jrlq
【DL.不務正YA】FB粉絲團 ►https://www.facebook.com/dllivevil/
【羅時豐牛棚】FB粉絲團 ►https://reurl.cc/pDEd6b
【Instagram】 ►https://reurl.cc/D11Mg6

-------------------合作請洽------------------------
E-mail : livevil2019@gmail.com

Hey Guys ~~ 端午節快樂
疫情當下千萬不要出門喔，無聊的話來看婭彤的Channel也是不錯的選擇
今天小媳婦來挑戰包粽子，請大家多多指教

粵語小課堂 部分解釋 (粵 = 中) :
呢兩個唔係包包頭 唔係髻 = 這兩個不是包包頭
紮 = 綁 ，髻 = 包包頭
紮髻 = 綁包包頭

做咩打 ''晒'' click 嘅 = 為什麼都打結！
做咩 = 為什麼
打click = 打結
晒 = 都
很口語的一句話，”晒 “是用來加重打了很多的結（中：都打結，粵：打 ''晒'' click）

綁咁多個結嘅 = 為什麼綁那麼多個結
咁 = 那麼
"嘅" 用於加重語氣，放最後就是有 "為什麼" 的意思，以上兩句話都有喔

你先不要散開 = 你唔好散住
不要 = 唔好
散 = 散開/分離 (情侶"分手"也可以用 "散"這字)
住 = 先 (要放最後)

粵語小課堂先到這，如果喜歡可以告訴我，我來開Channel教學

如果對我或影片有更多想法，歡迎留言給我喔！
喜歡的話 可以 訂閱➕ 開啟小鈴鐺➕按讚留言分
感謝觀看 我是台灣小媳婦 下集見👋🏻