【日文相似字比較】
「切手」與「小切手」這兩個日文漢字只差一個字，但意思完全不一樣。往下閱讀，釐清這兩個容易讓人搞混的日文漢字吧😊
　　

↓
↓

　　
✨【切手（きって）】
中文：郵票。
例文：すみません。８4円の切手を一枚ください。(不好意思，請給我84日圓的郵票一張。)

　　
✨【小切手（こぎって）】
中文：支票。
例文：当店では小切手はご利用いただけません。(本店無法使用支票。)

　　
大家都記起來了嗎？😄
　　
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
❤訂閱YouTube頻道持續學習　 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013

　　
＃旭文日本語學院 ＃生活日語 ＃日文線上課程 ＃切手 ＃小切手

【關鍵評論網X #插畫】10 Seconds Class - 10秒鐘教室

郵票黏到想「切手」，讀書真的叫「勉強」，日文漢字好奇怪的說。另外，大根、放題、激安又是哪來的外星語啊（抱頭

#日文 #漢字 #切手 #好文重讀

１．おきます* [起きます]：起床．起來
→ 朝８時に起きます。（早上八點起床）
２．ねます[寝ます]：睡覺
→ 夜１１時に寝ます。（晚上十一點睡覺）
３．たべます[食べます]：吃
→ 朝ごはんを食べます。（吃早餐）
４．みます[見ます]：看
→ テレビを見ます。（看電視）
５．おしえます[教えます]：教
→ 日本語を教えます。（教日文）
６．かけます[(電話を)かけます]：打（電話）
→ 電話をかけます。（打電話）
７．あげます：給
→ 友達にプレゼントをあげます。（把禮物送給朋友）
８．かります* [借ります]：（跟別人）借
→ お金を借ります。（借錢）
９．います* (存在)：有
→ 机の上に猫がいます。（在桌子上有貓）
１０．います* (滞在)：在
→ 今、日本にいます。（現在在日本）
１１．むかえます* [迎えます]：迎接
→ 子供を迎えに行きます。（去接孩子）
１２．でます[(店を)出ます]：出去
→ お店を出ます。（出去店）
１３．つかれます[疲れます]：疲累
→ とても疲れました。（非常累了）
１４．つけます[(電気を)点けます]：開（電器用品．ＯＮ）
→ 電気をつけます。（開燈）
１５．あけます[開けます]：打開
→ ドアを開けます。（打開門）
１６．みせます[見せます]：（讓別人）看
→ パスポートを見せてください。（請給我看護照）
１７．しめます[閉めます]：關
→ ドアを閉めます。（關門）
１８．とめます[止めます]：弄停
→ 車を止めます。（把車子停好）
１９．はじめます[始めます]：開始
→ 授業を始めます。（開始上課）
２０．のりかえます[乗り換えます]：換車
→ 東京駅で地下鉄に乗り換えます。（在東京車站換地下鐵）
２１．でます[(大学を)出ます]：畢業
→ 台湾大学をでました。（畢業台灣大學）
２２．あびます* [浴びます]：淋浴
→ シャワーを浴びます。（沖澡）
２３．やめます[辞めます/止めます]：辭掉．不做了
→ 会社を辞めました。（辭掉公司了）
２４．おります* [降ります]：下去
→ エレベーターで降ります。（搭電梯下去）
２５．いれます[入れます]：放進去
→ かばんに財布を入れます。（把錢包放進包包裡）
２６．おぼえます[覚えます]：背．記住
→ 覚えていますか？（還記得嗎？）
２７．でかけます[出かけます]：出門
→ 今から出掛けます。（正要出門）
２８．わすれます[忘れます]：忘記
→ 忘れないでください。（請不要忘記）
２９．かえます[換えます]：換
→ 新しい電池に換えます。（換新的電池）
３０．できます*：會
→ 私は英語ができます。（我會英文）
３１．すてます[捨てます]：丟（垃圾）
→ ゴミを捨てます。（丟垃圾）
３２．あつめます[集めます]：收集
→ 切手を集めています。（收集郵票）
３３．しらべます[調べます]：調查
→ 原因を調べます。（調查員因）
３４．まけます[負けます]：輸
→ 私は彼に負けました。（我輸給他了）
３５．たります* [足ります]：足夠
→ お金が足りません。（錢不夠）
３６．きます* [着ます]：穿
→ 着てみてもいいですか？（可以穿看看嗎？）
３７．かけます[掛けます]：掛．戴
→ 私は眼鏡をかけています。（我有戴眼鏡）
３８．うまれます[生まれます]：出生
→ 私は日本で生まれました。（我在日本出生）
３９．かえます[変えます]：換
→ 色を変えます。（把顏色換掉）
４０．きをつけます[気を付けます]：小心
→ 気をつけてください。（請你小心）
４１．くれます：（別人）送給我
→ 友達がプレゼントをくれました。：朋友送給我禮物了
４２．いれます[(お茶を)入れます]：泡（茶．咖啡）
→ お茶を入れましょうか？（要不要幫你泡茶？）
４３．かんがえます[考えます]：想．思考
→ ちょっと考えてみます。（我想一下）
４４．おくれます[遅れます]：遲到
→ 遅れてすみません。（抱歉遲到了）
４５．もえます[燃えます]：火燒
→ 家が燃えています。（房子在火燒中）
４６．みえます[見えます]：可以看到
→ ここから海が見えます。（從這裡可以看到海）
４７．きこえます[聞こえます]：可以聽到
→ 隣の教室の声が聞こえます。（可以聽到隔壁教室的聲音）
４８．たてます[建てます]：蓋（房子）
→ ビルを建てます。（蓋大樓）
４９．つけます：沾
→ 醤油をつけます。（沾醬油）
５０．うれます[売れます]：賣出去
→ この商品はあまり売れませんでした。（這商品賣得不太好）
５１．まちがえます[間違えます]：弄錯
→ 間違えても大丈夫です。（弄錯也沒關係）
５２．こわれます[壊れます]：壞掉
→ このクーラーは壊れています。（這冷氣是故障中）
５３．われます[割れます]：破掉
→ 窓が割れています。（窗戶有破掉：狀態）
５４．おれます[折れます]：斷掉
→ 枝が折れています。（樹枝有斷掉：狀態）
５５．やぶれます[破れます]：撕破
→ その袋は破れています。（那個袋子有破洞：狀態）
５６．よごれます[汚れます]：髒掉
→ テーブルが汚れています。（桌子有髒：狀態）
５７．はずれます[外れます]：沒中
→ 予想が外れました。（猜錯預想）
５８．たおれます[倒れます]：倒掉
→ 地震で家が倒れました。（因為地震房子倒了）
５９．うえます[植えます]：種（花）
→ 花を植えます。（種花）
６０．かけます[掛けます]：掛
→ 壁に絵をかけます。（把畫掛在牆壁上）
６１．かたづけます[片付けます]：整理
→ 片付けてください。（請你整理）
６２．しらせます[知らせます]：通知
→ 結果が出たら、知らせます。（有結果出來會通知你）
６３．ならべます[並べます]：排列
→ お皿を並べてください。（請你把盤子排好）
６４．きめます[決めます]：決定
→ みんなで決めましょう。（大家一起決定吧）
６５．つづけます[続けます]：繼續
→ 日本語の勉強を続けています。（我有繼續學習日語）
６６．うけます[(試験を)受けます]：考（試）
→ 試験を受けます。（考試）
６７．とじます[閉じます]：關
→ 蓋を閉じます。（蓋蓋子）
６８．はれます[晴れます]：晴天
→ 明日は晴れます。（明天會晴天）
６９．つたえます[伝えます]：傳達
→ 彼に伝えてください。（請你傳達給他）
７０．にげます[逃げます]：逃
→ 早く逃げましょう。（趕快逃吧）
７１．なげます[投げます]：投
→ ボールを投げます。（投球）
７２．あげます[上げます]：舉起來
→ 手を上げます。（舉手）
７３．さげます[下げます]：放下來
→ 手を下げます。（把手放下來）
７４．あきらめます[諦めます]：放棄
→ 諦めないでください。（請不要放棄）
７５．にます[煮ます]：煮
→ かぼちゃを煮ます。（煮南瓜）
７６．やせます[痩せます]：變瘦
→ 彼女は痩せています。（她很瘦）
７７．なれます[慣れます]：習慣
→ まだ慣れていません。（還沒習慣）
７８．ほめます[褒めます]：稱讚
→ 子供を褒めます。（稱讚小孩）
７９．かけます[(鍵を)かけます]：上鎖
→ 鍵をかけます。
８０．そだてます[育てます]：養．培養
→ 子供を育てます。（養小孩）
８１．いれます[(電源を)入れます]：開（電器．ＯＮ）
→ 電源を入れます。（開電源）
８２．たおれます[倒れます]：倒
→ 台風の影響で木が倒れています。（因颱風影響樹都倒了）
８３．かぞえます[数えます]：數
→ 人数を数えます。（數人數）
８４．たしかめます[確かめます]：確認
→ もう一度確かめます。（再確認一次）
８５．いじめます[虐めます]：欺負
→ 動物をいじめてはいけません。（不准欺負動物）
８６．たすけます[助けます]：救（命）
→ 助けてください。（救命）
８７．まぜます[混ぜます]：攪拌
→ コーヒに砂糖を入れて混ぜます。（糖放在咖啡裡然後攪拌）
８８．ふえます[増えます]：增加
→ 人口が増えます。（增加人口）
８９．ぬれます[濡れます]：濕
→ 服が濡れました。（衣服濕了）
９０．しんじます* [信じます]：相信
→ あなたのことを信じています。（我有相信你）
９１．めがさめます[目が覚めます]：醒
→ 朝六時に目が覚めました。（早上六點醒來）
９２．わかれます[別れます]：分手．分開
→ 彼氏と別れました。跟男朋友分手了
９３．くらべます[比べます]：比較
→ 日本人と台湾人を比べます。（日本人跟台灣人做比較）
９４．とどけます[届けます]：送達
→ 荷物を日本に届けます。（把行李送達到日本）
９５．つとめます[勤めます]：上班
→ 私は銀行に勤めています。（我在銀行上班）

☆YOTTA線上課程☆

①　日語會話特訓班 NT $3,000
②　基本語法總整理「提升你的日語生活會話」NT $3,000
③　旅遊必懂的道地日文會話 NT $1,990

購買網址→https://www.yottau.com.tw/teacher/398

【日語會話特訓班】➤ https://ps.yottau.net/NKVMD 【基本語法總整理課程】▶https://bit.ly/2I33vVm 【旅遊日語課程】▶ https://goo.gl/we29uw 【Pressplay】▶ https://pressplay.cc/inoue 【LINE日語相談室 ...

原來多拉Ａ夢的故鄉在富山縣！一定要去朝聖一下的呀💙💙💙

📌邱澤也有去過多拉Ａ夢列車唷！：
https://www.youtube.com/channel/UCE0jRvEUytsRySGXDInxd4A

〔相關資訊 ↓↓↓〕
藤子・F・不二雄ふるさとギャラリー住所：〒933-0056 富山県高岡市中川1-1-30 高岡市美術館2Fアクセス：高岡駅より徒歩 ： 約20分（北東約2km）JR氷見（ひみ）線 ： 「越中中川（えっちゅうなかがわ）駅」下車、徒歩2分万葉線：「志貴野中学校前」下車、徒歩10分藤子・F・不二雄的故鄉畫廊
地址：富山縣高岡市中川1-1-30　高岡市美術館2F
營業時間： 9：30～17：00 （最後入館時間為16：30)
TEL：0766-20-1170　※僅提供日文服務。
休館日：星期一 ※星期一若為國定假日的話照常開館，改為
隔天平日休館　
年初年尾（12月29日～1月3日）
費用：個人(團體※20人以上)
【一般・大學生】　　500日圓(400日圓)
【小學生・幼兒(4歲以上)】200日圓(160日圓)
【未滿4歲】　免費
※敬老(65歲以上)的話，個人・團體皆為400日圓
交通指南：
【從新高岡車站】
往富山車站方面（經高岡車站）於「中川」下車、徒歩2分鐘
【從高岡車站】
・徒歩 約20分鐘（北東約2公里）
・JR氷見線 「越中中川車站」下車、徒歩2分鐘
・萬葉線「志貴野中學校前」下車、徒歩10分鐘
ドラえもんトラム万葉線一日フリーきっぷ万葉線を１日自由に乗り降りできるフリーきっぷ。好評発売中！車内にて販売しております。
大人／800円　小人／400円
親子セット／1,000円
DORAEMONDORAMU（ドラえもんトラム）
哆啦A夢MLRV100型路面電車
萬葉線一日乘車券萬葉線一日乘車券（1DAY FREE PASS），大受好評！
車票在車內販售
大人票／800日圓　兒童票／400日圓
親子套票／1,000日圓

ドラえもんポスト設置場所 高岡駅交通広場（待合室）利用時間 公共交通の始発から最終便まで日本から台湾へ絵葉書出す際にかかる切手費用：９０円哆啦A夢銅像大郵筒
設置場所
高岡車站交通廣場（等候室）
利用時間：公共交通的第一班開始到最後一班結束
從日本寄出到台灣的郵票費用是90日圓

着物お着付処「月や」〒932-0211富山県南砺市井波3036「彌右衛門屋」内着物お着付処「月や」3,500円（足袋は含まれません）＋税和服出租店「月や」
〒932-0211地址：富山縣南礪市井波3036「彌右衛門屋」内
和服出租店「月や」
3,500日圓（不含足袋）＋税


💙更多裴裴旅行:https://www.youtube.com/watch?v=GkIcnOCbx5c&list=PLil6y89uIrbgUFjS_2aWGAa1Ih2cz-MKU

〔更多裴薇 ↓↓↓〕
Facebook: https://www.facebook.com/NIPEIWEI/
Instagram: https://www.instagram.com/peiweini/

💙黑鬼兒：https://www.youtube.com/channel/UCMSK...

〔合作請至↓↓↓〕
[email protected](Caelyn)
謝謝♥

．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
謝謝觀賞～
訂閱裴薇訂閱裴薇訂閱裴薇訂閱裴薇訂閱裴薇訂閱裴薇訂閱裴薇

▪相機：
80D，gopro

▪剪接：
Final Cut Pro

訂閱我～訂閱我～　https://pse.is/HNDFA
各國省錢旅遊　https://pse.is/KRX8K
位於日本富山縣高岡市哆啦A夢博物館　
因為是作者藤子・F・不二雄的故鄉
讓此博物館更有意義更有參觀價值

影片剪輯勾破七八 Filter Story：https://www.facebook.com/FilterStoryGopro/

裴裴：https://www.youtube.com/channel/UCzIiv_eC7m8bpRTFNbiJpOA

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
旅遊／美食熱燒影片：
兩萬五千元能玩東京五天🌍　http://bit.ly/2EfalBf

大阪交通篇基礎🚆(1000¥讓你從機場到難波還可再轉一次車)http://bit.ly/2ovR9JH

在家就完成的超好吃簡單壽喜燒🍲http://bit.ly/2orWkdC

大阪難波 台幣3700元 住9天到底住了哪呢?http://bit.ly/2qUZFlx

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
喜歡幫忙按個喜歡💓
請訂閱我訂閱我訂閱我👐
工作邀約請寄信nacny80816@gmail.com✉️✍

ＦＢ粉專－黑鬼兒https://www.facebook.com/HeiGuiR/

instagram：http://bit.ly/2EU92c8

迪士尼門票最快速方便：http://bit.ly/2Efvo6q

Twitter：http://bit.ly/2FOCQuh

東京迪士尼門票最快速方便：http://bit.ly/2Efvo6q
東京成田機場往返東京市區 CP值高 http://bit.ly/2qNva1V
大阪環球影城:http://bit.ly/2HTjWjM
大阪周遊券超划算:http://bit.ly/2HWoB4A
京都小資和服體驗(有會中文):http://bit.ly/2HZ4cMh

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
藤子・F・不二雄ふるさとギャラリー
住所：〒933-0056 富山県高岡市中川1-1-30 高岡市美術館2F
アクセス：高岡駅より
徒歩 ： 約20分（北東約2km）
JR氷見（ひみ）線 ： 「越中中川（えっちゅうなかがわ）駅」下車、徒歩2分
万葉線：「志貴野中学校前」下車、徒歩10分
藤子・F・不二雄的故鄉畫廊
地址：富山縣高岡市中川1-1-30　高岡市美術館2F
營業時間： 9：30～17：00 （最後入館時間為16：30)
TEL：0766-20-1170　※僅提供日文服務。
休館日：星期一 ※星期一若為國定假日的話照常開館，改為
隔天平日休館　
年初年尾（12月29日～1月3日）
費用：個人(團體※20人以上)
【一般・大學生】　　500日圓(400日圓)
【小學生・幼兒(4歲以上)】200日圓(160日圓)
【未滿4歲】　免費
※敬老(65歲以上)的話，個人・團體皆為400日圓
交通指南：
【從新高岡車站】
往富山車站方面（經高岡車站）於「中川」下車、徒歩2分鐘
【從高岡車站】
・徒歩 約20分鐘（北東約2公里）
・JR氷見線 「越中中川車站」下車、徒歩2分鐘
・萬葉線「志貴野中學校前」下車、徒歩10分鐘

ドラえもんトラム
万葉線一日フリーきっぷ
万葉線を１日自由に乗り降りできるフリーきっぷ。好評発売中！車内にて販売して
おります。
大人／800円　小人／400円
親子セット／1,000円


DORAEMONDORAMU（ドラえもんトラム）
哆啦A夢MLRV100型路面電車
萬葉線一日乘車券
萬葉線一日乘車券（1DAY FREE PASS），大受好評！
車票在車內販售
大人票／800日圓　兒童票／400日圓
親子套票／1,000日圓

ドラえもんポスト
設置場所
高岡駅交通広場（待合室）
利用時間
公共交通の始発から最終便まで
日本から台湾へ絵葉書出す際にかかる切手費用：９０円
哆啦A夢銅像大郵筒
設置場所
高岡車站交通廣場（等候室）
利用時間：公共交通的第一班開始到最後一班結束
從日本寄出到台灣的郵票費用是90日圓

相關影片:
https://www.youtube.com/channel/UCE0jRvEUytsRySGXDInxd4A