🔺⚠本週【09/17~09/20】直播結束囉⚠🔺
***麻煩一定要看這一篇***
-
💡看到這篇文章出現，表示不能再加單❌
💡看到這篇文章出現，表示要結單匯款了⭕
不要再去官方LINE留言追加了！
請到來去逛逛完成結單跟匯款，謝謝。
-
📣本週直播請配合以下日程：
【09/21】 一定要「完成結單」
【三天內】必須完成付款、回傳明細
⚠️09/22晚間7點前必須完成款項，否則抽單+封鎖
⚠️09/22晚間7點前必須完成款項，否則抽單+封鎖
⚠️09/22晚間7點前必須完成款項，否則抽單+封鎖
⬜️
👇👇結單前，請確實閱讀以下規則👇👇
-
❌不要不看規則，偷懶會延誤出貨作業
-
1️⃣一定要加官方LINE！
▫️🆔️ @top123456 (含@)
▫️❶粉絲專頁無客服、不回覆訊息
▫️❷任何問題都用官方LINE聯繫
▫️❸加入後，請先留下您的臉書名稱
-
2️⃣不要沒結單就匯款！照片有結單步驟
-
3️⃣完成結單後，顯示的就是您本次應付總金額(已含運費、折抵紅利)＆應匯入帳號
▫️❌如有多匯，恕不退款
▫️🔺️雷雷收款帳號只有郵局跟永豐
-
4️⃣用無摺存款or匯款到郵局
▫️❶付款方式選✅需填後五碼
▫️❷務必回傳明細至官方LINE
▫️▫️🔺️無摺明細須含郵局蓋章
只要是匯款到我們的郵局帳號，就一定要回傳告知!!!
-
5️⃣ 只要是【永豐】【信用卡】【紅利金抵扣】
⚠️不用回傳告知!!!拜託拜託
⬜️
⬜️
訊息按時間由早到晚進行處理，每一則都會閱讀！
💬訊息量大，回覆需時，請耐心等待
⚠️不要重複留言，以免更晚收到回覆
⛔️即使來電通知，也無法優先回覆您
⬜️
⬜️
如果購買較多生活百貨零食類建議選【宅配】出貨！
小幫手會比較好包貨，您也會比較快收到
⬜️
⬜️
📝結單時，務必將收件人姓名、電話、711門市or宅配地址等，提供真實且正確的資料，否則您會拿不到自己的包裹。
收到7-11到貨簡訊或宅配來電，請即刻取貨，🔺超過7天才提出商品有問題者，恕不處理！
【結單後隔日可以到來去逛逛上面看貨態唷】
-
🎥拆包裹時務必🉐錄影！
🎥拆包裹時務必🉐錄影！
🎥拆包裹時務必🉐錄影！
🎞影片包含：1.數量 2.每件商品都要拿出來檢查編號尺寸及內容物
-
🆘包裹或商品有異常等，請於收到商品7日內，將拆包裹的影片及異常照片編號傳至官方LINE，逾時或不附影片者，恕不受理任何異常反應！
-
❌以下不屬於瑕疵範圍❌
🙅‍♀️個人因素：例如與想像不合、不喜歡、色差、尺寸不合、皮膚敏感刺癢…等等個人感觀及身形問題。
🙅車縫線出現漏針不完整(不嚴重的可自行縫上)。
🙅‍♂️勾線(不影響穿著)。
🙅‍♀️面積不大的小污漬(可自行清洗)。
🙅小色差(不同批次出來的面料都有些微的色差)。
🙅‍♂️輔料顏色不同：比如內裡料，袖口螺紋，拉鏈等，輔料都是整批生產，顏色或花紋有時會有些許不同。
🙅‍♀️毛布料商品微有掉毛(屬正常情況)。
🙅釦子沒開釦眼(可自行處理)。
🙅‍♂️無標籤吊牌、剪標、商品版型質感與預期中、想像中有落差等。
🙅‍♀️商品尺寸手工測量約有2-3公分內誤差，不屬於瑕疵範圍。
🙅我們會嚴格把關商品品質，但若商品有線頭、壓痕、壓扁、味道問題(如染劑味或塑膠味)，這些都不算瑕疵狀況不可退貨。
🙅‍♂️盒裝商品因貨物運送壓到或凹痕狀況，但不影響主產品使用性，不列入瑕疵範圍處理。
-
影片是保障您我雙方權益，切勿以＂相信我們＂為由，而不錄影。
若包裹商品有異，但反應時無提供【拆包裹影片】者，將視為個人疏失，恕不受理。
🔈如您收到瑕疵商品，請於收到商品7天內，私訊官方LINE進行處理，逾時不候喔！
⬜️
⬜️
🚚出貨時間：【09/22~09/23】
🚚出貨時間：【09/22~09/23】
🚚出貨時間：【09/22~09/23】
※這段時間才會寄出包裹！非到貨時間
-
🈲疫情期間不開放自取！🆖

高顏值超可愛！鑄鐵鍋（造型）可帶著走，天天都是地球日
#HOUSUXI鑄鐵鍋折折盒
＃文末抽獎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　
料理久了常常會遇到保存問題，自己會因為食材大小特質選擇容器保存，琺瑯、玻璃表面比較脆弱易破損、不耐碰撞，這時會選擇矽膠柔軟角度圓滑材質交互使用，滿足所有食物保存都能做到位。
　　 　 　　　　　　　　　 　　　　　　
家具用品店逛一圈，不難發現色彩繽紛的矽膠廚具，有的顏色雖美但容量較少、或是拿起來比較重、最在乎的就是製造材質是否安全，很開心有這機會分享很夯的“HOUSUXI鑄鐵鍋折折盒”，鑄鐵鍋外型設計，可折疊、安全無毒，輕巧方便，超級滿足所有保存需求，來看看肉桂怎麼用！

▊體驗文 https://bit.ly/2XlHj1i

#減塑NEW生活
#能屈能伸能折能疊
#這個世界需要心情好的色彩
　　　　　　　　　　　　　
▊ 鑄鐵鍋折折盒這裡買 https://bit.ly/3BYwBga
有 #繽紛實色系列 #優雅柔霧系列 兩種

___________________________________________________

▋抽獎活動
｜贈品內容
《【HOUSUXI】鑄鐵鍋折折盒900ml》1個（大容量尺寸的喔～
花色隨機），共３名
｜截止期間：2021／9／17 時間23:59
｜參加辦法：
1：必須是肉桂打噴嚏的粉絲（請至專頁上方按“追蹤”）
2：在本篇文〝按讚 + 分享〞此文到您的臉書（必要的）
3：在此貼文下方留言：
【 與 #肉桂打噴嚏 一起用 #HOUSUXI鑄鐵鍋折折盒 裝 __________】（請自行想想可以放什麼）
｜中獎公佈：2021／9／18 (1.本活動贈品寄送限台灣本島。2.贈品以郵局或宅配包裹掛號寄出)
________________________________________________

🔺⚠本週【09/10~09/12】直播結束囉⚠🔺
***麻煩一定要看這一篇***
-
💡看到這篇文章出現，表示不能再加單❌
💡看到這篇文章出現，表示要結單匯款了⭕
不要再去官方LINE留言追加了！
請到來去逛逛完成結單跟匯款，謝謝。
-
📣本週直播請配合以下日程：
【09/13】 一定要「完成結單」
【三天內】必須完成付款、回傳明細
⚠️09/15晚間7點前必須完成款項，否則抽單+封鎖
⚠️09/15晚間7點前必須完成款項，否則抽單+封鎖
⚠️09/15晚間7點前必須完成款項，否則抽單+封鎖
⬜️
👇👇結單前，請確實閱讀以下規則👇👇
-
❌不要不看規則，偷懶會延誤出貨作業
-
1️⃣一定要加官方LINE！
▫️🆔️ @top123456 (含@)
▫️❶粉絲專頁無客服、不回覆訊息
▫️❷任何問題都用官方LINE聯繫
▫️❸加入後，請先留下您的臉書名稱
-
2️⃣不要沒結單就匯款！照片有結單步驟
-
3️⃣完成結單後，顯示的就是您本次應付總金額(已含運費、折抵紅利)＆應匯入帳號
▫️❌如有多匯，恕不退款
▫️🔺️雷雷收款帳號只有郵局跟永豐
-
4️⃣用無摺存款or匯款到郵局
▫️❶付款方式選✅需填後五碼
▫️❷務必回傳明細至官方LINE
▫️▫️🔺️無摺明細須含郵局蓋章
只要是匯款到我們的郵局帳號，就一定要回傳告知!!!
-
5️⃣ 只要是【永豐】【信用卡】【紅利金抵扣】
⚠️不用回傳告知!!!拜託拜託
⬜️
⬜️
訊息按時間由早到晚進行處理，每一則都會閱讀！
💬訊息量大，回覆需時，請耐心等待
⚠️不要重複留言，以免更晚收到回覆
⛔️即使來電通知，也無法優先回覆您
⬜️
⬜️
如果購買較多生活百貨零食類建議選【宅配】出貨！
小幫手會比較好包貨，您也會比較快收到
⬜️
⬜️
📝結單時，務必將收件人姓名、電話、711門市or宅配地址等，提供真實且正確的資料，否則您會拿不到自己的包裹。
收到7-11到貨簡訊或宅配來電，請即刻取貨，🔺超過7天才提出商品有問題者，恕不處理！
【結單後隔日可以到來去逛逛上面看貨態唷】
-
🎥拆包裹時務必🉐錄影！
🎥拆包裹時務必🉐錄影！
🎥拆包裹時務必🉐錄影！
🎞影片包含：1.數量 2.每件商品都要拿出來檢查編號尺寸及內容物
-
🆘包裹或商品有異常等，請於收到商品7日內，將拆包裹的影片及異常照片編號傳至官方LINE，逾時或不附影片者，恕不受理任何異常反應！
-
❌以下不屬於瑕疵範圍❌
🙅‍♀️個人因素：例如與想像不合、不喜歡、色差、尺寸不合、皮膚敏感刺癢…等等個人感觀及身形問題。
🙅車縫線出現漏針不完整(不嚴重的可自行縫上)。
🙅‍♂️勾線(不影響穿著)。
🙅‍♀️面積不大的小污漬(可自行清洗)。
🙅小色差(不同批次出來的面料都有些微的色差)。
🙅‍♂️輔料顏色不同：比如內裡料，袖口螺紋，拉鏈等，輔料都是整批生產，顏色或花紋有時會有些許不同。
🙅‍♀️毛布料商品微有掉毛(屬正常情況)。
🙅釦子沒開釦眼(可自行處理)。
🙅‍♂️無標籤吊牌、剪標、商品版型質感與預期中、想像中有落差等。
🙅‍♀️商品尺寸手工測量約有2-3公分內誤差，不屬於瑕疵範圍。
🙅我們會嚴格把關商品品質，但若商品有線頭、壓痕、壓扁、味道問題(如染劑味或塑膠味)，這些都不算瑕疵狀況不可退貨。
🙅‍♂️盒裝商品因貨物運送壓到或凹痕狀況，但不影響主產品使用性，不列入瑕疵範圍處理。
-
影片是保障您我雙方權益，切勿以＂相信我們＂為由，而不錄影。
若包裹商品有異，但反應時無提供【拆包裹影片】者，將視為個人疏失，恕不受理。
🔈如您收到瑕疵商品，請於收到商品7天內，私訊官方LINE進行處理，逾時不候喔！
⬜️
⬜️
🚚出貨時間：【09/14~09/15】
🚚出貨時間：【09/14~09/15】
🚚出貨時間：【09/14~09/15】
※這段時間才會寄出包裹！非到貨時間
-
🈲疫情期間不開放自取！🆖

主題：2015世界大露營日語教學第二彈

　　這次再度邀請到兩位日語主持人，來幫童軍夥伴們補一下實用的日語對話，這次的對話內容更加實用，請大家跟著以下教材好好的聽、好好的練習。這樣今年到日本參加世界大露營時，就能好好的秀上幾句日語。


7 買(か)い物(もの)
台湾スカウト: すみませんが、このTシャツのサイズはMですか？
店員(てんいん): いいえ、 Lです。こちら、Mがあるので、いかがでしょうか？
台湾スカウト: これ、一枚(いちまい)でいくらですか？
店員: 千二百円(せんにひゃくえん)です。
台湾スカウト: じゃ、M 二枚(にまい)ください。
店員: かしこまりました。合計(ごうけい)二千四百円です。
台湾スカウト: 三千円(さんぜんえん)でお願(ねが)いします。
店員: はい、六百円のお返(かえ)しです。どうぞ。ありがとうございました。
台湾スカウト: お世話様(せわさま)でした。
※値切(ねぎ)る　安(やす)くなりませんか？
キーホルダー　　絵葉書(えはがき)　　世界(せかい)ジャンボリーの記念(きねん)
切手(きって)
S(エス) M(エム) L(エル) XL(エックスエル)

中文翻譯
7 買東西
台灣童軍: 不好意思，請問這件T恤的尺寸是M的嗎?
店員: 不是喔! 是L的。這裡有M的，你看看如何(要不要試穿看看)?
台灣童軍: 這個一件多少錢?
店員: 1200元
台灣童軍: 那我要M的兩件
店員: 好的，一共2400元
台灣童軍: 這是3000元，麻煩你
店員: 好的，找您600元，謝謝惠顧。
台灣童軍: 謝謝
※殺價 可不可以便宜一點?
　鑰匙圈 風景信片(或是有圖案的) 世界大露營紀念郵票
S M L XL

8 郵便局(ゆうびんきょく)
台湾スカウト: すみませんが、この葉書(はがき)台湾(たいわん)までの切手(きって)５枚お願(ねが)いします。
郵便局員(ゆうびんきょくいん): 一枚(いちまい)70円(えん)です。全部(ぜんぶ)で350円です。
台湾スカウト: 400円でお願(ねが)いします。
郵便局員: はい、 50円のお返(かえ)しです。
台湾スカウト: ありがとうございました。
※手紙(てがみ)　　記念(きねん)スタンプ　　小包(こづつみ)　　EMS(イーエムエス)
航空便(こうくうびん)　　船便(ふなびん)

中文翻譯
8 郵局
台灣童軍: 不好意思，我要這種明信片寄到台灣連同郵票5張
郵局人員: 一張70元，全部共350元
台灣童軍: 這是400元，麻煩你
郵局人員: 好的，找您50元
台灣童軍: 謝謝
※信 紀念郵戳　小包裹 EMS(國際快捷) 空運郵件 海運郵件

９道(みち)を聞く
台湾スカウト: すみませんが、トイレはどこにありますか？
日本スカウト: トイレですね。この道をまっすぐに行って左(ひだり)に曲(ま)がって、突(つ)き当(あ)たりにあります。
台湾スカウト: ここから遠(とお)いですか？
日本スカウト: ええ、ちょっと遠(とお)いですね。こっからだと5分(ぷん)位(くらい)です。
台湾スカウト: ご親切(しんせつ)、 ありがとうございました。助(たす)かりました。
日本スカウト:　いいえ、どういたしまして。
※右(みぎ)　　アリーナ　　シャワー室(しつ)　　
中央(ちゅうおう)救護(きゅうご)所(じょ)　　救急(きゅうきゅう)センター
　お手洗(てあら)い＝トイレ

中文翻譯
９問路
台灣童軍：不好意思，請問廁所在哪裡?
日本童軍：廁所啊! 這條路往前走，左轉後走到盡頭就在那兒啦!
台灣童軍：從這裡過去很遠嗎?
日北童軍：嗯！有點遠，從這裡過去大約五分鐘。
台灣童軍：謝謝你親切的幫忙。
日本童軍：哪裡，不客氣。
※右　廣場 浴室 中央救護所 急救中心　廁所

10 病気(びょうき)の時(とき)
医師(いし)（医者(いしゃ)）: どうしましたか？
台湾スカウト: 吐(は)き気(け)がして時々(ときどき)目眩(めまい)もします。
医師: それはいつからですか？
台湾スカウト: 昨日(きのう)の午後(ごご)から。
医師: 軽度(けいど)の熱中症(ねっちゅうしょう)ですね。充分(じゅうぶん)に睡眠(すいみん)をとるように。活動(かつどう)の時(とき)は必(かなら)ず帽子(ぼうし)をかぶるように。後(あと)は水分補給(すいぶんほきゅう)を忘れずに、水(みず)よりスポーツドリンクを飲(の)むように。
台湾スカウト: ありがとうございました。
医師: お大事(だいじ)に。
※日焼(ひや)け　熱(ねつ)があります　お腹(なか)/歯(は)/頭(あたま)が痛(いた)い　生理痛(せいりつう) やけど虫(むし)　蚋(ぶよ)　虫除(むしよ)け
※気(き)をつけて
※ステロイド(Steroids)

中文翻譯
10生病時
醫生：怎麼啦?
台灣童軍：想吐，有時候會頭暈
醫生：這些症狀是甚麼時候開始的?
台灣童軍：昨天下午開始的
醫生：應該是輕度中暑。要讓自己睡眠充足，活動時一定要戴帽子。回
去後不要忘記補充水分，如果可以補充運動運料更好。
台灣童軍：謝謝
醫生：保重喔
※曬傷 發燒 肚子/牙齒/頭痛 生理痛 隱翅蟲 小黑蚊　防蚊液
※保重(身體無恙時，單純的請人注意小心)
※類固醇

11 写真(しゃしん)撮(と)る
台湾スカウト: すみませんが、写真(しゃしん)を撮(と)っていただけませんか？
日本スカウト: はい、いいですよ。
台湾スカウト: この携帯(けいたい)でお願(ねが)いします。ここを押(お)して下(くだ)さい。
日本スカウト: はい。では、皆(みな)さん「チーズ」。はい、もう一枚(いちまい)。「チーズ」。
台湾スカウト: ありがとうございました。
日本スカウト: どういたしまして。
※カメラ　
※一緒(いっしょ)に写真(しゃしん)撮(と)りましょうか。
※メールで送(おく)りますので、メルアド教(おし)えて。
※フェスブックに乗(の)せてもいいですか？

中文翻譯
11照相
台灣童軍：不好意思，可以請你幫我照張相嗎?
日本童軍：好啊！沒問題。
台灣童軍：請用這個手機照，按這裡。
日本童軍：好囉，大家一起說「起司」。好，再來一張，「起司」
台灣童軍：謝謝
日本童軍：不客氣
※相機
※一起照相吧
※我用e-mail寄給你，請告訴我你的信箱
※我可以把照片放在臉書上嗎?

12 お別(わか)れの時(とき)
台湾スカウト:とても名残惜(なごりお)しいですが、 今日(きょう)台湾(たいわん)に帰(あえ)ります。いろいろお世話(せわ)になりました。ありがとうございました。
日本スカウト: とっても楽(たの)しいジャンボリーでしたね。
それじゃ、気をつけて帰(かえ)って。また日本(にほん)に来(き)てね。
台湾スカウト: 佳恵(よしえ)さんこそ、ぜひ台湾(たいわん)に遊(あそ)びに来(き)てね。待(ま)ってます。ラインで連絡(れんらく)しますので。それじゃ、またね。
日本スカウト: はい、また会(あ)いましょう。元気(げんき)でね。さようなら～。
※明日(あした)　　明後日(あさって)　明々後日(しあさって)

中文翻譯
12 告別的時候
台灣童軍：真的很捨不得，今天就要回台灣去了，這段時間讓你照顧了，謝謝。
日本童軍：真的是很開心的大露營，回去小心，要再來日本喔！
台灣童軍：佳惠伙伴也是，一定要來台灣喔！等你喔！我們用LINE聯絡，再見囉!
日本童軍：好的！下次見囉！保重喔！再見！
※明天 後天 大後天