【集十傑之長創台灣之光】表演藝術文化類十傑返鄉展演系列
海光淡水 敏聲回響
《奇雙會‧寫狀》一段愛情與親情的奇遇
京伶天后 魏海敏 & 京崑王子 溫宇航
逗趣對戲、聲情並呈、懷思回響 傳唱百年的京劇美學再現淡水

時間：2016年3月30日周三PM3:30
地點：真理大學大禮拜堂(新北市淡水區真理街32號)
**免費入場 歡迎校外人士蒞臨觀賞**
------------------------------------------------------------------------------
魏海敏重回『海光』──演後再會『淡水海關碼頭』

主辦單位：十大傑出青年當選人聯誼會
特別贊助：宋具芳女士 財團法人漢光教育基金會
合辦單位：真理大學 國立傳統藝術中心國光劇團
協辦單位：財團法人十大傑出青年基金會 國家文化藝術基金會 新北市立淡水古蹟博物館
策劃製作：財團法人魏海敏京劇藝術文教基金會 02-87707572
洽詢電話：02-26212121轉7703真理大學/通識教育中心藝文企劃組 白小姐
--------------------------------------------
十傑返鄉回饋演出計畫贊助
施振榮十傑（第14屆）
陳維昭十傑（第17屆）
施崇棠十傑（第28屆）
李紀珠十傑（第35屆）
宋具芳女士 財團法人漢光教育基金會
洪水樹先生、林珍玫女士 財團法人可成教育基金會
蘇姜雄先生 清祿鞋業股份有限公司
許文龍先生 財團法人台南市奇美文化基金會
邱再興先生 財團法人邱再興文教基金會
臺灣金控暨臺灣銀行
--------------------------------------------
恩愛夫妻 救父報恩
《奇雙會‧寫狀》一折故事是曾被繼母趕出門的李桂枝為蒙冤被關大牢的父親憂心悲痛，一心想與丈夫新任縣令趙寵共同商量為父申冤之計。夫妻新婚不久便面臨要搭救失散多年父親的任務，在焦慮地商討對策的過程中，不時透露夫妻間雖然身處古代的男尊女卑，卻有現代夫妻患難與共、幽默以對的浪漫，勾起觀眾內心的共鳴。
傳唱百年的京劇美學 再現淡水
《奇雙會》不唱皮黃，而是演唱笛子伴奏的「吹腔」，展現純淨、婉約纖柔之美。1917年梅蘭芳大師著手修編，並與小生名家俞振飛、姜妙香同台，一直到晚年還經常演出此劇；好戲傳唱，魏海敏於海光時期即開始演出《奇雙會》，曾與名小生劉玉麟、馬玉琪、高蕙蘭、以及上海崑劇表演藝術家蔡正仁等同台，2015年12月又在上海大劇院和張軍合演，這次特別和默契佳、逗趣聖手的京崑王子溫宇航合作，再現《奇雙會》戲劇魅力。
魏海敏重回『海光』──演後再會『淡水海關碼頭』
魏海敏畢業於海光劇校，即今日『淡水海關碼頭』所在，距真理大學僅百餘公尺，於該校大禮拜堂展演之後重回舊地，除特邀淡水古蹟博物館安排導覽，魏海敏更分享當年學戲和演藝生涯甘苦點滴，讓年輕朋友們一窺台灣京劇發展脈絡，閒話家常中引領大家親近京劇之美。

(主演簡介)
魏海敏 飾演 李桂枝
魏海敏嗓音溫潤如絲緞，唱腔悠揚作表細緻，享有京伶天后美譽，擅長刻劃演繹京劇角色和創建，穿梭古今流派，廣受全球京迷與表演藝術界的肯定，除了擅長的古典劇目，她所主演的「當代傳奇劇場」《慾望城國》《樓蘭女》《奧瑞斯提亞》，「國光劇團」《王熙鳳大鬧寧國府》《金鎖記》《孟小冬》《豔后和她的小丑們》《水袖與胭脂》《十八羅漢圖》《歐蘭朵》等新編作品中，不論雍容華貴或強悍跋扈，還是滄桑悽楚的角色，在她舉手投足精雕細琢、大闔大放精確與傳神的演繹中，散發旦角藝術最高難度的詩心與藝魄。除了耀眼的舞台成就，也致力京劇傳承、創新和推廣，曾任教於台北藝術大學、台灣藝術大學、台北市大安社區大學，目前是國光劇團、當代傳奇劇場的靈魂人物，也是魏海敏京劇藝術文教基金會負責人，對於推廣傳統戲曲美學與藝術，堅定執著永續不斷。重要得獎：1989年「中華民國第27屆十大傑出青年」、1993年「亞洲最傑出藝人獎」、1996年「梅花獎」「世界十大傑出青年」、2004年「白玉蘭獎—主角獎」、2007「國家文藝獎」、2008年「金曲獎—最佳傳統音樂詮釋獎」、2010年「中華文化人物」

溫宇航 飾演 趙寵
國光劇團一等優秀名小生，京、崑兩門抱，深獲讚譽。北京戲曲學校崑劇班畢業。師承馬玉森、滿樂民、朱世藕、沈世華、張毓雯、傅雪漪等。主要代表劇碼有《牡丹亭》《白蛇傳》《偶人記》《晴雯》等。1999年赴美參加崑劇足本《牡丹亭》林肯藝術節之世界首演。2010年正式加盟國光劇團。參與演出京劇《豆汁記》《百花公主》；新編戲《百年戲樓》《水袖與胭脂》《康熙與鰲拜》及新編崑劇《梁山伯與祝英台》等大戲及諸多京、崑優秀傳統折子戲。2012年正式拜京劇表演藝術家姜（妙香）派重要傳人林懋榮先生為師，京劇藝術更為精進。曾參與蘭庭崑劇團《尋找遊園驚夢》《蘭庭六記》；臺灣崑劇團《西廂記》《荊釵記》《范蠡與西施》。並曾獲金曲獎個人「最佳傳統音樂詮釋獎」、全球中華文化藝術薪傳獎。

演出人員：
【演員】魏海敏 溫宇航 華智暘
【主排】馬寶山
【文場】 笛 ／廖錦麟 三弦／陳珮茜 中阮／潘品渝 笙／李敬敏 南胡／許鈞炫
【武場】司鼓／金彥龍 大鑼／余海明 鐃鈸／廖惠中 小鑼／孫連翹
【箱管】邱毓訓 曹金鳳 朱建國
【字幕】譚啟能
【技術】舞台監督／林雅惠 舞台技術指導／何任洋 燈光技術指導／謝健民
音響技術指導／李思明 助理舞台監督／陳宇彤 舞台執行／彭傳智、陳冠穎
燈光執行／謝易桐 音響執行／張永姍

instructor of California fitness- Wendy's performance
she mixed the beauty of China dance and fusion belly dance....really amazing
she performed in Egypt
we should keep support those good teachers in California Fitness^^

Ahlan WA Sahlan which is the biggest belly dance festival in the world,Wendy Chiu the youngest teacher from Taiwan invited to teach fusion belly dance and performance her new choreography 《Lost Bride》in teachers day.

2010世界肚皮舞嘉年華於埃及開羅舉辦，超過40餘國， 2千多位來自世界各地的專業肚皮舞者及講師，所參與的年度盛會，此次Wendy老師受主辦單位之邀請，教學融合風肚皮舞，是歷年大會以來最年輕的授課講師，並以一曲中國風肚皮舞《迷路新娘》獲得現場滿堂喝采，埃及教母Raqia Hassan並於會後開口邀約冬季師資證照班授課，而BDSS藝術總監Jillina和埃風大師Katia更是親自前來祝賀演出大成功，Wendy老師以其自身專業舞蹈背景，結合多元化的舞蹈風格，成功打入傳統正宗肚皮舞發源地埃及，並將東方元素結合西方文化帶給世界觀眾截然不同的全新感受，影片可見演出現場閃光不斷，佳評如潮!

台灣之光~邱郁汶
來自亞洲最受矚目的肚皮舞蹈新星
2010 在埃及開羅成功讓世界看見台灣


Lost Bride


PREFACE
Lost Bride was originally created from “JIA” (Mandarin) which is meant to “Marry”, produced by Ms. Di Lin, a creative Chinese Musician.

This melody is strongly touching my heart as it deeply expresses the Traditional Chinese women’s internal depressive emotions with the unforeseen future.
It inspires my thought to choreograph the Lost Bride. A special art work different from the past of my creations.


Contents
Yilan Yilan, a traditional Chinese Woman is wearing bridal array with the tears on face, sitting into the bridal sedan chair after worshipped the ancestral temple and waved farewell to her parents. She is on the way to get married with someone she does not know. It is her destiny.

Along the coast, the flowers are looming, cocoanut trees and palms are happily waving the leaves, just like a harmonious musical chord to celebrate the wedding.
However, Yilan Yilan’s mind feels depressed heavily.

Memories flashed back to the ancestral hall, the elder told Yilan Yilan about the history of their island. The island was granted by the king of La Ka Ma, in order to show our gratitude and allegiance, we pick up a healthy, beautiful, pure and young girl to get married with the man in La Ka Ma Hall every year. If the bride gives birth to a baby, then she can come back to our island and visit her relatives. But if she is barren or running away on the way to the La Ka Ma Hall, then she can not come back and become a sinner of our island.

For this moment, Yilan Yilan just realized why mother cried. Suddenly, everything is clear and she even can not find her way to the bright life, things become complicated and confusing. Only she can do is praying because her future is unforeseeable, only destiny knows.

Leaving time was coming, only relative were next to YilanYilan, with thousands words inside of their minds. But she hid full of sadness behind her mind.
Listened to the loud suona horn, she felt like heart breaking and surrounding with the loneliness.

Looked outside from the bridal sedan chair, A Ya stood next to an old tree where they used to play around, one friend of Yilan Yilan. Tears came out on Yilan Yilan face, she waved her hands and good bye for a long time.

Hoofbeat came closely and it stopped the bridal sedan chair moving forward. A-Lang brought a horse which raised by Yilan Yilan. Stood in front of Yilan Yilan, A-Lang felt sorrow and even hard to say a word. He passed the halter to her and watched her getting on board.

Standing in the bow of the ship, Yilan Yilan memorizes her parents and friends’ smiles and faces. Golden sunsets spreads out the ocean, Yilan Yilan looks like a golden statue, remaining on her relative’s memories.

Postscript
The marriage in ancient times is always arranged by parents or go-between speech.
Women often become sacrificed offerings in politics, there were no alternative but only left responsibilities and constraints. Love, just like the stars in the sky, out of reach.

" The lost bride " will seek unknown growth on the voyage in another life



迷路新娘

創作緣起
當初聽到中國創作型才女-林笛的作品《嫁》，這首音樂時，濃濃地中國風味帶出了壓抑的內在情緒，觸動了我想創作《The lost Bride》這個作品的念頭，一個有別於以往快樂的舞蹈作品…

故事內容
那一天午後，拜過祖先的宗祠，喝了碗家鄉的清茶，依蘭依蘭在父母面前叩了頭，含淚上了花轎。

海岸一帶，繁花嫩草滋長得茂盛，椰樹和棕櫚快活地搖擺枝葉，彷彿也要加入送嫁的人群。 而那清雅秀美的新娘，端莊地坐在花轎內，身體合著轎夫們的步伐微微晃動著，心情卻十分沉重。

在祠堂裡，族長告訴依蘭依蘭，這片海島是偉大的拉卡瑪王賜予先祖，讓他在這裡繁衍後代，為了向拉卡瑪王表示感恩和臣服，先祖便每年挑選健康純潔少女遠嫁拉卡瑪城。 兩族通婚歷史久遠，凡遠嫁少女，由族人置辦嫁妝，送出海島，拉卡瑪城派人迎親，到達拉卡瑪城之後，由國王指婚，嫁於該城適婚男子。 遠嫁新娘為拉卡瑪城的丈夫生育後代之後，即可回鄉探親，若中途脫逃，另嫁他人，或無法生育，則成為族中罪人，再不可與親人團聚。

依蘭依蘭這才明白阿媽為何要哭泣。 突然間，遠嫁變得清晰和嚴重了，等待著她的命運將會如何呈現？ 前方，是一團撲朔迷離。

沒有迎娶的隊伍，只有送嫁的親人，萬千的叮嚀已顧不上說，只強忍著牽心掛腸的痛，聽憑那一支高亢的嗩吶，將未來的道路吹出一望無際的寬直與悠長。

村口百年老樹下站著的，不正是阿雅嗎？ 她臉上滿是淚水，細弱的胳膊揮動，許久。

急促而來的馬蹄聲，打亂了遠行的步伐，寡言少語的阿郎，騎來了依蘭依蘭從小養大的白娜瑪，一路追趕，到了面前，卻又說不出話來，只將馬兒的韁繩交到了依蘭依蘭手中。
直到依蘭依蘭上了嫁船，站在船頭回首時，才將故鄉親人的音容笑貌生生望斷，那一刻，夕陽在海面的點點金光，在眼眶中暈染開來，少女如金色塑像般凝固，留在了親人們的記憶中。

後記
古時婚姻乃父母之命、媒妁之言，女人常成為政治裡的祭品，萬般無奈卻離不開責任與束縛的枷鎖，愛情，就同星月般遙不可及…

《The lost bride》將在另一個人生旅途上尋求未知的成長…