為什麼這篇那些年日本ptt鄉民發文收入到精華區：因為在那些年日本ptt這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kikiki37 (441)看板movie標題[負雷] 那些年我們一起追的女孩(日版)時間Wed...
那些年日本ptt 在 徐若瑄VivianHsu Instagram 的精選貼文
2021-08-02 03:42:38
今早收到好姊妹傳來我們一起去泡溫泉的舊照，好像是20年前？（後悔沒寫上日期） 好懷念喔～ 第二張。把自己的丁字褲掛頭上（皮） 第四張，是V哥（突然想起我是男的） 第五張，是Kei & Peter哥（何潤東你怎麼都沒變） @keiyasuda1206 会いたいわ~~~💜 miss u so mu...
雷文防雷資訊頁
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
當初是喜歡某演員才看的，看完有點無言
裡頭劇情編排、運鏡什麼，幾乎都跟台版一模一樣
刻意改編的小東西，讓人完全分心，或許那是日本人的文化
選角方面更是不知所措，個人認為敖犬飾演的男配戲份蠻重要的
但是飾演他的人，個性氣場什麼都差很多，感覺是不同人物
現在看了這部回想台版，覺得當時原創的人物劇情真的不錯，力度很夠
讓日本人拍出這劇情一模一樣，運鏡什麼完全學習的電影
其實這部也算九把刀的半部自傳，貼近真實故事，年代背景
所以當時才能引起許多台灣人有共鳴，改編之後完全缺少了這些，也變很怪
可能我真的看過台版，才會這樣一起比較，或許獨立來看會有不同的感受
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.71.244 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1562736978.A.2E2.html
※ 編輯: kikiki37 (112.104.71.244 臺灣), 07/10/2019 13:38:16
※ 編輯: kikiki37 (112.104.71.244 臺灣), 07/10/2019 13:41:24
推 Borges : 飛鳥的N年後扮相完全沒有說服力..雖然高中超正 07/10 13:52
推 scotch77642 : 賣演員的電影 07/10 14:19
推 shun01 : 真的，感覺超普的 07/10 14:26
推 yangtsur : 這部的日版票房如何啊? 上映前有不少宣傳.之後就沒 07/10 14:31
→ yangtsur : 甚麼消息了... 07/10 14:31
推 lunkk : 不過獒犬的角色有很重要嗎?? 07/10 14:40
噓 AisinGioro : 台版就超難看了 07/10 16:20
推 ohcc : 獒犬的腳色不就是個愛耍帥的8+9嗎?或許變日本口味呀 07/10 16:27
推 notea : 彎彎那角色日版的也太正 07/10 17:16
→ clarkkent13 : 然後角色對調也很怪 07/10 17:39
→ clarkkent13 : 把到沈佳宜 成熟的明明是郝劭文的角色 日版改成蔡 07/10 17:40
→ clarkkent13 : 昌憲了 07/10 17:40
→ clarkkent13 : 胖子變得作用不明 07/10 17:40
→ clarkkent13 : 彎彎的角色日版也改成跟柯景騰是青梅竹馬，還從小暗 07/10 17:41
→ clarkkent13 : 戀他 07/10 17:41
推 jason0986 : 啊追的到本來就是廖英宏啊 不是胖子 07/10 17:56
推 zac0923 : 台版的有吸大X加持，當然不同 07/10 21:31
推 Taurus0421 : 因為日本的胖子在任何電影好像本來就都沒用？ 07/11 05:27
→ Smile916 : 飛鳥說幼稚整個沒氣勢... 07/12 08:23
推 balcony5566 : 真的難看 臺灣版好看非常多 一堆為了跟原版一樣的橋 07/15 01:48
→ balcony5566 : 段非常詭異 反而很出戲 無言= = 07/15 01:48
→ erain : 感覺日版的演得太僵硬了 07/17 21:05
→ erain : 到是日版彎彎是亮點 07/17 21:05
→ erain : 感覺飛鳥還太高中生臉 感覺如果是西野 演可能年齡 07/17 22:08
→ erain : 跨度比較好 07/17 22:08
推 Toffy : 台灣的彎彎畢竟太超齡，日版的女配角還蠻正的！！ 12/30 00:30
→ Toffy : 只是沒有能投入的共同回憶（聯考，職棒，921），日 12/30 00:31
→ Toffy : 版的劇情就無法引起共鳴了！ 12/30 00:31