WFH Week 7 這幾天工作累了，就會走到琴旁邊玩耍一下。 大部分的時間也沒什麼想法，看看樂理，練練和弦， 腦中浮現什麼旋律就把它彈出來。 然後我忽然唱起歌，彈起了森山直太朗的 さくら。 其實完全想不起上次唱這首歌是什麼時候。 是在日本的某個 Karaoke，還是台灣的 KTV？ 我猜應該是在是在日本的 Karaoke 吧？ 台灣的 KTV 應該沒這首歌。 森山直太朗的 さくら 在我大三那年春天發行， 四月畢業季前，在各大電視台瘋狂放送， 二十年過去了，這首歌已經是日本經典的畢業歌。 這一段不知為何的回憶， 忽然把我帶回在日本唸書的那段日子。 腦中再度充滿日文，開始想事情。 — 日文在我大腦中，有個非常奇特的位子。 一直到十年前去美國念書之前， 每天工作後回到房間， 大部分時間都是用日文在想事情。 書櫃裡的書八成是日文書， 那時的手機和電腦，不像現在這樣可以隨便調整語言。 所以作業系統也都是一直使用日文版。 比較詭異的是，明明人在台灣， 晚上睡覺大概有一半機率會用日文做夢。 但去美國念書之後，這習慣很快改變。 這十年來，使用日文的頻率少到不行。 不能說是完全沒有，但都是相當零碎的使用。 隨著使用英文的需求日漸增大， 慢慢的，日文在腦袋裡面被嚴重的壓縮。 用日文做夢的頻率也越來越少。 四年前，有一次出差到大阪開會， 會後跑去立命館找大學的指導教授聊天。 算算，有十幾年沒見面了。 聊一陣子後， 老師忽然問我，最近工作還有在跟日本人互動嗎？ 我回說沒有，很久沒講日文了。 老師很狐疑的看著我說， 聽你講這日文，感覺好像沒離開日本多久。 我說，對啊。 不知道為什麼，明明很多詞彙，甚至是句子，應該要很陌生了。 但是一聊天，就全部都冒出來了。 冒出來的瞬間，有時我還會驚訝， 這些句子，甚至是一些方言，是從記憶的哪裡撈出來的。 — 去美國留學之後， 不知道是因為密集搬家的關係， 還是年紀，或是語言， 住在日本的那段回憶，越來越稀薄，感覺好像上輩子的事情。 但是往往在忽然大量使用日文聊天後， 腦袋會忽然整個轉換過來， 那個瞬間，英文一句話也說不出， 所有的英文都變成像日文片假名那樣尷尬， 母音只剩下 アイウエオ。 像把記憶從灰塵中翻出來的感覺。 只是不僅僅是語言， 還一起撈出那段青春在日本的回憶。 腦中冒出大學的零星記憶碎片： 風超級大的日本校園； 大雪封路而被關在山上的聖誕節； 開車繞了九州兩圈，半夜走到了地圖上沒有的路； 在世足賽的閉幕式表演； 除夕夜仍在麥當勞打工加班； 半夜開車到湯布院泡湯； 野溪泡溫泉一邊看螢火蟲； 參加日本傳統祭典扛轎子扛到肩膀快痛死； 兩手空空跑去機場買張機票飛東京...... 然後又會撈出在東大那一年的記憶： 窩在安藤忠雄蓋的研究室裡面查文獻， 離開學校後跑去六本木吃鬍鬚張懷念一下台灣味， 在體育館學爵士舞和游泳課， 滿地的銀杏， 住在白金台的宿舍，每天與貴婦們擦肩而過。 接著一部部日劇，當時練唱的日文歌， 全都在瞬間冒上來。 本來以為已經被塵封的回憶， 忽然深刻的歷歷在目。 然後我就坐在電腦前面發呆， 一邊想一邊笑。 不敢隨便離開這個思緒，繼續用日文在腦中神遊， 就怕一不小心，回憶又馬上被塵封起來。 以前聊到日本，大家都會問我在日本住多久。 六年，好久。 但其實我後來去美國念書後，在美國住了七年。 更久。 只是不知道為什麼， 腦中的記憶，沒有辦法讓這兩個語言共存， 也無法讓這兩段記憶同時湧出。 — 以前唸書的時候，不覺得時光在飛逝。 長大後才知道， 人生沒有任何一段經歷，能取代大學的那段青春。 日子深刻，學習到的語言也深刻。 其中有近兩年的時間， 完全被日文充斥的歲月，我幾乎沒講過中文。 就這樣被深深的刻在腦中。 我一直以為，日本的那段回憶， 好像與我沒那麼多關係了。 現在的我，不太看日劇，也很少聽日文歌。 反而英文歌的 TOP40 還比較常出現在我的耳機裡。 但是只有在聽日文歌的時候， 那些歌詞才能夠觸動到感性的神經， 一字一句深刻地打進我的回憶， 領略詞曲和文化的變化。 再怎麼感人的英文電影，我也很難為它落下一滴淚。 但卻能在日文文本中，一次次熱淚盈眶。 還記得在看日劇「火花」時的感動， 那些無奈和遺憾，句句說到我心坎裡。 — 回到森山直太朗的 さくら。 這首歌是大四參加社區合唱團的練習曲， 我跟著一群別府市民，在禮堂表演了這首歌。 唱完之後，我就離開了那兒，告別了青春。 2019 年，是我畢業後首次回到別府， 那一年，森山直太朗又重新翻唱了自己的作品， 把它取名做「さくら 二〇一九」。 不知道他是否也跟我一樣，用這首歌，重新回味了那段歲月。 十五年後的別府，一切如舊。 坐著公車往學校的路上，車上播放的公車站名， 都還跟當年一樣。 只是當年半夜聚餐的那家居酒屋不在了， 學校裡也沒有認識的人了。 我也不再是當年的那個染著金髮的屁孩。 — 畢業那年，母親跟我說，多拍幾張照片吧，之後不太會回去了。 對，真的好少回去了，連記憶也是。 日本跟日文一起，在我的腦袋裡塵封了。 但他被封存的很好。 每次解封，都很新鮮，彷彿昨天才發生一樣。 *圖攝於 2019 年春天，別府 APU，櫻花未綻放之時。

【 龍咁威特種警衛威猛我真勇毅 】 _ 近日懷緬過去常陶醉，是時候寫一些老舊的事。 _ 有讀者傳來私信，八卦游大東的年紀，亦有讀者曾經留言，以為小弟已是個年過花甲的退休長者，不然為何對上一輩或者上上一輩的電視劇那麼「瞭如指掌」？ _ 我想這絕對是個美麗的誤會，有必要說清楚。我是個80後、3字頭的大叔。因為家人喜好之故，從小開始，已沉浸在極之豐盛的流行文化氛圍當中，看錄影帶、聽黑膠唱片，對於較我出生之前早十幾廿年的舊事物甚為好奇，而那種好奇心涉獵廣泛，但凡是我沒有看過的陳年殘片殘書殘相殘碟殘雜誌，統統收歸腦袋之中，直至長大之後，方明白無數看過的零碎片段和記憶對我的影響有多大有多深，而事隔廿幾卅年後，這些雜亂無章的Big Data，經過重新閱讀和梳理，就變成今天大家看到的「電視史話」系列。但要強調，我對於舊一代的節目只是認識皮毛。 _ 小學時代，祖母舊屋客廳的電視機下有個木製抽屜，推開菱形圖案的趟門，是數之不盡由我姑姐錄製的錄影帶，大概有兩百短左右吧，通常她都會用富士（FUJIFILM HQ）錄影帶錄節目，要看貼紙上寫的文字，才知道那盒帶錄影了哪個節目，但其中兩盒很特別，不是富士出品，而是康尼卡（KONICA E180）錄影帶，貼紙上寫的，是十套「上古世紀」的配音劇集，一盒是日劇，另一盒則是英美劇。 _ 錄影的節目是《螢幕追縱十晚夜》，廖啟智主持，1987年播出，當年適逢無綫電視20周年台慶，所以特別推出這個十集節目，安排在深夜時段於翡翠台播出，精選十套六七十年代的無綫配音的劇集，每晚只播放其中一集，美劇我只記得有《合家歡》（Family Affair／1971）、大衛卡列甸的《功夫》（Kung Fu／1972）和《無敵鐵探長》（Ironside／1967）。 _ 日劇那邊記得有四套，有《青春火花》（サインはV!／1969）、《前程錦鏽》（俺たちの旅／1975）、《柔道龍虎榜》（姿三四郎／1970），以及今日想寫的，— TBS經典日劇《猛龍特警隊》（Gメン'75／1975），因為2020年是這套日劇首播45周年，登陸香港亦有42年歷史了。 _ 很多年輕的讀者或者覺得：「嘩，你無啦啦講啲我老竇做仔年代嘅舊劇，會唔會遠咗少少？！」但實情是，沒有《猛龍特警隊》，2003年香港就未必會有電影名字《龍咁威2003》（谷德昭執導）的出現。「龍咁威」源自1977年推出的《猛龍特警隊》的港版主題曲歌詞的開首幾句：「龍咁威，特種警衛，威猛我真勇毅！」，由菊池俊輔作曲，作詞是盧國沾，曾經有汪明荃（同聽「驚過那些年」一樣醒神）、石修兩個版本，而徐小鳳在1976年已率先翻唱佐藤純彌作詞的原裝日文版。 _ 其實這首歌的原唱是島崎由理（しまざき由理）主唱的《面影》，曲風溫柔，唱腔是深情的，跟廣東話版的搞鬼氣氛有點迴異。《面影》是《猛龍特警隊》第一代主題曲，由第一集播至第58集，之後第二代主題曲《隨想》同樣由島崎由理主唱，於第59集至第144集播放，而這張圖片，正是取自當年推出的《面影》黑膠唱片封套。 _ 到底《猛龍特警隊》有多少主題曲？資料顯示，是11首，合共13個版本，當中六個版本，合共5首歌都是由島崎由理主唱，點解會有咁多首歌呢？因為《猛龍特警隊》是套超長的劇集，由1975年5月24日首播，一直播至1982年4月3日，多達355集，之後更推出續集《Gメン'82》，由1982年10月17日，於1983年3月13日播出大結局，共17回，兩輯合共372集。我無法求證無綫當年播出過多少集，但在30年前《螢幕追縱十晚夜》播出的，是第一代片頭。 _ 話說，《猛龍特警隊》因為除了男主角丹波哲郎飾演（朱江配音）的黒木警視外，其他角色不停變變變，於是每隔一段時間就要更換片頭，亦即是那個在「75三線車路」（最初以為是跑道）上一字排開步行的經典片頭，第一代只出現了33集，因為原田大二郎在第33集殉職，所以第34集開始，這套劇的片頭就由七人變成六人，直至105集之後，才變回七人步行，而我對這套劇的印象，亦只有這些片頭而已，因為自從《螢》的節目播出後，多年來我都沒有機會看到《猛龍特警隊》的劇情，有機會，我當然想看，但最多只看一兩集，所以我寫完這篇文之後，歡迎大家留言交流，但我未必可以回答到大家的提問，因為客觀限制，我根本所知不多。 _ ＊第一代演員包括（左至右）：岡本富士太、藤木悠、夏木陽介、丹波哲郎、藤田美保子、原田大二郎、倉田保昭 _ （第一版寫於31082018） _ （05072020） _ #游大東 #電視史話 #猛龍特警隊 #日劇 #GMAN75 #Gメン75 #丹波哲郎 #電視史話 #鄭中基 #龍咁威 #05072020 @tinyeyes39 @patrick_dunn_official @stboo @becarefullee

♡お知らせ♡ 大家好～～～ 終於⋯⋯⋯我可以跟大家說一件事情！ 我決定11月中在台灣發片噢！！！ 裡面一首歌「あの日の約束」就是你們知道的「那些年」那首歌的日文版。而且這日文版的歌詞是我自己寫的。 希望大家喜歡這首日文版～～～～❤️ 請大家期待11月中！！！！ 台湾の大ヒット映画 「那些年、我們一起追的女孩」の主題歌「那些年」を日本語でカバーさせて頂きました！ 日本語歌詞は、私が自分で作詞しています！ そして… 来月11月、台湾でCDデビューが決定しました！♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪ アーティスト名は「LEINA」です！ この楽曲を含め、中国語と日本語の楽曲が収録されたミニアルバムです♡ 皆さん、楽しみにしていてください(^_−)−☆ http://youtu.be/9WndyS7wgxY #taibei #taiwan #たいわんらいふ #music #那些年 #那些年我們一起追的女孩 #movie #leina #池端玲名