《緣起。除了努力就只有努力》
。文長慎入。

雖然我定義自己是華、台雙語主播，但實不相瞞，我準備1小時的台語新聞，要花2-3小時的時間改譯主播稿，與友台許多優秀的台語主播相比，我的台語能力遠遠不及，甚至我也不懂羅馬拼音與台語文（但有認真自學中）；學生時期參加無數朗讀、演說比賽，所以長期接受老師一對一正音訓練，對於華語播報與咬字，我是胸有成竹的，之所以播報台語新聞都是因緣際會。

唸國小前，跟著阿公阿嬤看布袋戲、歌仔戲，偶像是楊麗花、許秀年，最愛被著床單唱「哭調仔」，或學「哈麥二齒」講話，主要生活語言也是台語；上小學後才開始說「國語」，因為上課太愛講話，所以被老師叫去參加演說、朗讀比賽，沒想到還得獎；又因為上課太愛講話常被罰寫課文，所以「國語」成績常拿滿分，又被叫去參加字音字形比賽，因此練就一口流利華語，漸漸遺失我的母語。

直到新聞系畢業，返鄉在地方台當記者，台語新聞要自己過音，才開始盯著新聞稿一字一字跟著前輩學台語，當時過音一直NG，又是線性對剪，只要出錯就要全部重頭來過，一則2分鐘的新聞，要花1個小時才能過完音，常把前輩搞得很氣，然後我繼續一邊流淚一邊過音，但很快地，腦海深處的兒時母語記憶被喚醒，拗口的新聞式台語，我卻學得很快，可離開地方台，到台北電視台跑新聞後，我的母語又慢慢退隱記憶深處。

直到跳槽到一家有台語新聞的友台，我又開始慢慢走上「痛苦」的台語新聞之路，而此時華語已是我的直覺語言，說台語需在大腦經過一層翻譯，用「非直覺」語言播報即時新聞，對我來說很難、很痛苦，本想放棄，直到有一天阿公跟我說，他每天都要看台語新聞，所以阿公知道了「布希」、知道了「麥當勞」，一個國小學歷、日語說得比華語好的退休道班工，透過台語新聞接軌全世界。
阿公：「阿純仔，妳什麼時候可以在電視播台語新聞給我看？」
為了阿公，我拼著一口氣，繼續痛苦的台語新聞之路，當時我是兼任主播，一週只播一天，每週都會告訴阿公播報時間，雖然阿公嫌棄我的台語不夠輪轉，但阿公都有準時收看。

如今阿公不在了，我終於成為專任主播了，而且是台語新聞的專任主播，但我沒忘記過我跟阿公的約定。

我知道我不夠好，但我會努力，除了努力就只有努力，以後也請大家多多指教。

#華臺雙語主播黃筱純

【EP71 情批寫予植物 夢想起一个植物園的查埔囝】
＃節目上線
　　
❝
「如果一輩子只能做好一件事，希望此生可以為臺灣留下更多活的文化資產（熱帶植物）」，寫在王瑞閔老師的粉絲專頁：胖胖樹的熱帶雨林（Fat-Fat Tree Tropical Rainforest） 中的一段簡介，彷彿也說明了老師至今為止的追求。老師今年出版的作品《被遺忘的拉美——福爾摩沙懷舊植物誌》延續過去作品的積累，介紹臺灣這片土地那些日常就能遇見的植物，以及他們背後的歷史與故事，更重要的，每一個物種的臺語名稱及羅馬拼音，都有詳實地記錄在這本作品中。當中的趣味及內涵，就留待各位聽眾與讀者去找尋了！
　　
🎧️本集聽點🎧️
⓵我的夢想是蓋一個植物園！
⓶搜集的不只是植物更是背後的歷史！
⓷台灣的經濟作物幾乎都是外來移民？
⓸被遺忘的拉美——福爾摩沙懷舊植物誌
⓹那些植物的趣味台語翻譯！
⓺〈孤戀花〉分享：曇花的小故事
　　
———
🎙️《這聲好啊！》線上收聽
週日下午兩點＃首播、週間不定時突襲
🎧 收聽連結｜https://reurl.cc/gWeNrQ
📍 贊助專區｜https://reurl.cc/NrbO29

#巧虎把注音跟九九乘法變有趣了 #記得看留言有好康
🔔 【巧虎注音拼音學習套組】+【九九乘法偵探套組】開團
➡ 團購連結：https://bit.ly/36QVvAr
➡ 注音心得：https://yehyeah.com/benesse-2/
➡ 乘法心得：https://yehyeah.com/benesse-3/

我發現丸子很不愛練習寫注音，寫英文或其他作業都OK。我覺得可能是注音比較難寫，加上作業簿就是一格一格的，很無趣。巧虎把「注音」跟「九九乘法」做了一系列教具，把學習變得很有趣。有IC學習機、遊戲書、DVD，是一套非常完整的系統。可以用到上小學都沒問題。丸子用這套學注音，就不會排斥，還會想要一直玩。
【巧虎注音拼音學習套組】內容物有注音互動學習機*1、學習電紙板1、遊戲書*3、DVD*1，從描寫、拼音到閱讀，一套完整學習。每套都有專屬序號，可以線上觀看DVD內容。

注音學習機玩法非常多，不是只有按按鈕發出聲音而已。結合圖卡設計，有8大互動學習模式。還有注音符號歌，讓小孩更容易記住。

電紙板是可以重複使用的，按一下按鈕圖按就會消失。除了當練習寫字板之外，也可以帶出門畫畫，就不用帶一堆紙跟筆。內附8張注音描寫卡，上面有凹線很好描繪。用這個練習寫字，比寫格子好玩多了。

練習本也設計成闖關遊戲，不是單純練習寫字而已。

------

我記得小時候背99乘法表真是惡夢，很常背到哭還背不起來。現在小孩真的很幸福，有很多好玩的教具可以幫助學習，不用死讀書。

【九九乘法偵探套組】內容物有，九九乘法機、數學偵探解碼筆、九九乘法遊戲書*3、DVD*1。透過趣味偵探故事引導，先學乘法的概念，奠定基礎後再應用透過IC遊戲機和DVD，引起小孩興趣，增加練習機會。對學齡前的孩子可能九九乘法還有點難，但循序漸進，從遊戲開始，這套可以用很久唷。

九九乘法機真的很好玩，有練習、挑戰、歌曲、遊戲模式。不是讓小孩看著墊板死背這樣。

數學偵探解碼筆搭配遊戲書使用，感覺不是在寫練習本，而是在玩闖關遊戲。

巧虎教材設計很有趣，邊玩邊學才能真正融會貫通。

✅ 小雯獨家團購禮：
👉 買注音套組就送「富樂夢橡皮擦4入」、「記憶配對認知組」、「巧虎外出口袋包」。
👉 買九九乘法套組就送「富樂夢橡皮擦4入」、「巧虎舒眠抱枕」、「巧虎公車筆袋」 。
分別可以拿到三樣禮物喔。


------

➡ 團購連結：https://bit.ly/36QVvAr (9/13收單)

➡ 注音心得：https://yehyeah.com/benesse-2/

➡ 乘法心得：https://yehyeah.com/benesse-3/

➡ 運費計算：免運(限台澎金馬)

➡ 付款方式：
信用卡刷卡(一次付清/分3期/6期)
可分期銀行：中國信託、花旗銀行、台新銀行、玉山銀行、國泰世華銀行
ATM轉帳、超商繳款(全省7-11、全家、萊爾富、OK超商)
用ATM轉帳、超商繳款、信用卡傳真和信用卡電話授權，對帳會比較慢，建議線上刷卡，才能優先拿到你想要的禮物

➡ 付款期限：訂單完成後三個工作天內請完成繳款

➡ 出貨日期：繳款完成後的三個工作天內出貨，預計7-10個工作天內可收到(用郵局寄出)

➡ 客服資訊：
巧連智Line@：@benesse_tw
時間：週一至週五9:00-18:00
免付費服務專線：0800-000-405
使用行動電話請撥：(02)2312-0405

------

注意事項
1. 本活動限從指定購買網址之預購連結下單。
2. 部落客團購禮將隨教材一同寄出。
3. 本商品不接受國外地址的訂單。
4. 本商品提供客戶七天鑑賞期，鑑賞期內如有退換貨之需求可退換貨。下述情形恕無法辦理退換貨。
• 退換貨要求時間已逾收到商品7日以上。
• 若有索取三聯式發票或紙本發票，已遺失者。
• 因顧客人為因素造成異味、髒污、破損。
• 寄回商品不完整(含禮物、包裝)，缺配件、缺贈品。
• 多媒體商品(如DVD)若本身瑕疵毀壞，僅提供該商品知更換，若已拆封恕不接受退貨。
5. 退貨需整套退貨，不接受單一商品退貨。
6. 禮物樣式如有變更，請以實際收到的禮物顏色、樣式為準，倍樂生保有最終變更或終止優惠之權力。

------

加入後才不會漏掉開團訊息
▶️ 團購社團：https://reurl.cc/Kkr4Qm

雾里(女声版）- Cover By Tina Hu
_____________________________________________
🌟訂閱我的頻道 SUBSCRIBE ➡️ https://www.youtube.com/channel/UC0ej......
🌟SAY HI TO ME ON Instagram ➡️
@HeyTinaHu
🌟 小紅書 This is Tina 豆豆
🌟 聯繫我 （聲樂一對一課程） Contact Me : [email protected]
————————————————————————————————
👇歌词👇
————————
我習慣深埋霧裡
自我較勁
魂首分離
我喜歡埋在霧裡
別被提起
天黑再醒
當白天像是電影
我在這裡
不倦演習 Yeah
看上去不費力氣
這種境地
楚歌四地
對話自己似乎很容易上癮
白鴿擁抱黑鴉大膽的情景
就笑我神經病我在我領地
看這裡一望無際
彩色的世界我在我的霧裡多麼清晰
他們黑白的心
自顧自己已經有了定義何時該靠近
什麼應該摒棄
You sound like 啊吧吧啊吧吧
別爭議 啊吧吧 啊吧吧
我在這你的話語變得那麼那麼清晰
破綻隨處可跡
在霧裡
我隨時能進霧裡
安心找尋
遺失聲音Yeah
別再追問我原因
突然失語
我的失禮
我特別喜歡你今天長裙
吵鬧的人群保持笑容多冷靜
又看了一場翻炒多次的電影
看這裡一望無際
彩色的世界我在我的霧裡多麼清晰
他們黑白的心
自顧自己已經有了定義何時該靠近
什麼應該摒棄
You sound like 啊吧吧啊吧吧
別懷疑 啊吧吧 啊吧吧
我在這關上了門就能創造動人旋律
堵住他們的心
在霧裡
笑我一頭霧水的你
笑聲來又去
欣賞的人知道這詞語可以是褒義
我站在屬於我的領域
調動著思緒
擊穿所有未知的謎底
抓要的星星
所有構思偉大的詭計
秘密的壯舉
不能實現會不會可惜
別放過自己
別再擔心未知的問題 看這裡
一望無際
彩色的世界我在我的霧裡多麼清晰
他們黑白的心
做好決定該怎樣面對到來的危機
怎樣睜大眼睛
Oh... 啊吧吧 啊吧吧
笑吟吟 啊吧吧 啊吧吧
我在這 游刃有餘哪裡需要祈禱恐懼
活的像位神明
在霧裡

#陳卓賢 喺 #MIRROR演唱會 有solo，但仍然有遺憾，到底仲有咩未滿足呢？； 港姐 #謝嘉怡 近日在《好聲好戲》有表演，最新一集佢會打小人，廣東話唔太叻嘅Lisa可以完成打小人任務嗎？

相關文章：
【1】演唱會有遺憾？陳卓賢騷肌求圓心願
https://bit.ly/2RaRmna

【2】【好聲好戲】謝嘉怡挑戰自己 用拼音密碼講《公主嫁到》對白
https://bit.ly/3y15OOW

-----------------------------------------------------------------------------------------
立即訂閱《明周》電子版：
https://bit.ly/3t1Jmmx

明周娛樂 Web/ https://www.mpweekly.com/entertainment/
Instagram/ https://www.instagram.com/entertainment.mpw
Mewe / https://bit.ly/39s8vgS
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner

░░░推薦影片░░░
《明天會更好》cover 蕭小M feat.網紅朋友們
https://www.youtube.com/watch?v=HR3VgyhiVxI

【麵Talk】在台灣看醫生竟然這麼幸福？！你所不知道的大陸醫療 / 泡麵
https://www.youtube.com/watch?v=hF-lv1UWbNM

【麵Talk】被同化？大陸妹子來台灣之後的變化~ /泡麵
https://www.youtube.com/watch?v=0s4r6FWWfZQ&t=45s


追逐眼前
不斷消失的背影
我觸不到的距離
毫無保留
以為就能感動你
原來
差距
像天地
我喜歡你
也喜歡我的機率
誤差會有幾厘米
愛不是誰夠努力
就值得被珍惜
可我
總學不會放棄
我是真的想
一輩子
賴在你身旁
可是你的步伐
快到我
已經追不上
倘若是我
拖累你翱翔
願從你
生命徹底被遺忘
我是真的想
獨占你
不跟誰分享
可是我真的傻
才害你
黯淡了光芒
別擔心我
是我不夠好
你要找到比我
更愛你的人
愛你
她走向你
天造地設的美景
讓我寂寞到透明
用盡全力喜歡你
越是弄疼愛情
真心
祝福你能幸福
我是真的想
一輩子
賴在你身旁
可是你的步伐
快到我
已經追不上
倘若是我
拖累你翱翔
願從你
生命徹底被遺忘
我是真的想
獨占你
不跟誰分享
可是我真的傻
才害你
黯淡了光芒
感謝是你
美好了回憶
你要找到比我
更愛你的人
愛你
我喜歡你
也喜歡我的機率
誤差會有幾厘米
誤差會有幾厘米

-~-~~-~~~-~~-~-
Please watch: "港澳不學拼音也能學中文!!?? 【麵Talk】/ 泡麵"
https://www.youtube.com/watch?v=C3koV8Jzes4
-~-~~-~~~-~~-~-