［☁️☁️碎念日記］

Yun喜歡學習外語，因為學習新語言是幫自己多開一扇窗，BUT我自認為是沒有語言天分的人，比較是強學硬記的那種。我敢說本人對數理的天份比語言來的多。🤣
語言這種東西是這樣的，你不理它，它就會狠狠甩掉你，在語言界沒有所謂真愛這種東西！
最近利用瑣碎的時間來找回我那遺失已久的法文。回想當年學法文的動機，是想學一個中文英文以外的第三外語，覺得法文好好聽，雖然法文的時態跟陰陽性整死人又不太有規則。但以學習歐系語言來說，法文是很好的選擇。法文複雜的陰陽性、單複數跟人稱時態造就了這個語言的完整性，名詞形容詞跟副詞的一致性讓法文的修飾比較不會模擬兩可。所以法文常是國際文件、國際公約的官方語言。
BUT，即使學過，語言只要沒用，就會日漸凋零。
所以最近開始聽這個法文podcast。以簡單的聊天方式講些生活議題，覺得很不錯呢。😊

#提醒自己要繼續學習與成長
#照片是暑假環島舊

《VORTEX DAY ZERO》這張專輯最後一首歌 Rabbit Hole Singularity 總結了本張專輯所有離奇的一切，更提示了前情當中所隱藏的細節、預告著更多劇情之間變化的可能性。

歌名的發想來自於 Rabbit Hole（兔子洞）這個名詞在英文裡曖昧並含有多種解釋的意涵。兔子洞可以形容一個含有多個出口的單一入口；也可以象徵如同愛麗絲夢遊仙境中將愛麗絲從某個地點傳送到另一個地點的接口。此外，對於某些人來說，兔子洞則是形容吸食迷幻藥之後，認知、意識都會被極度扭曲的情境、狀態（Tripping down the Rabbit Hole）。

而另一個單字 Singularity（奇異點）則是描述毫無定律可言卻能夠解開所有迷題或是影響過去、未來一切的臨界點。雖然現代科學無法完全解釋、無法完全描述或完全了解的奇異點，但我們現在卻能站在無窮近的距離，無限小的時間單位內觀察著奇異點的一切。

Rabbit Hole Singularity 回應著專輯名稱中漩渦（Vortex）遞迴性的劇情發展，將故事場景從 System Overload 裡所描述的荒蕪之境拉回到了 Rehabilitation Sequence 當中罪犯被囚禁且複寫記憶的刑場。歌詞中內容曖昧地表達故事多種發展的可能性。劇情或許倒帶回到了過去，讓聽者找到缺失的關鍵資訊；也可能線性的走入未來中的續章；更或者挪移到了另一個空間展開另一個遞迴性的劇情。

這些可能性的開放了每一個人找到自己對於歌詞中以及專輯故事中結局的解讀。就如同主角進入兔子洞找尋奇異點一樣，過程與結果都會有無限多的發展可能性與路徑。

而這一切就像吸食迷幻藥之後，認知、意識被極度扭曲的情境、狀態都會因人而異，找到的反思也會有著極大的不同。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

歌詞翻譯：

時間將我棄置在荒蕪之境見證歷史
但每到深夜時你的鬼魅仍舊縈繞在我的腦海中
夢境裡令人無法理解、混亂的記憶不停的重播
我逐漸的被令人依戀不捨卻如同束衣般的麻木快感消耗殆盡

這個空間充斥著昏暗的形體
滲滿了粗暴的寂靜
嘶吼著令人無法承受的失諧聲響
打亂了我的思考步調
而當黑暗將它的光線
投射到了毫無意義的時間畫面
我的影子便緊緊扣住並同步的
隨著一個熟悉的微弱脈搏跳動

往事的碎片又刺激了我
想再一次轉動命運的俄羅斯輪盤
瞳孔不受控制的擴散著
這是一種個解脫抑或是另一個錯誤？

不如再次連接到那個　
強迫自己不斷進化
但卻像死去般退化掛著的系統

或許這就是一個生命遊戲中無法逃脫的規則
遲早我們都需要放棄內心中的爭鬥
站在理智的邊緣窺望無窮
深陷在那從出生至此仍囚禁著我的往事

這個空間充斥著昏暗的形體
滲滿了粗暴的寂靜
嘶吼著令人無法承受的失諧聲響
打亂了我的思考步調
而當黑暗將它的光線
投射到了毫無意義的時間畫面
我的影子便緊緊扣住並同步的
隨著一個熟悉的激烈脈搏跳動

往事的碎片又刺激了我
想再一次轉動命運的俄羅斯輪盤
瞳孔不受控制的擴散著
這是一種個解脫抑或是另外一個錯誤？
不如再次連接到那個　
強迫自己不斷進化
但卻像死去般退化掛著的系統

昇華…
成為電路中擺脫枷鎖的鬼魅
挖掘…
在那充滿吊死人的森林裡找尋答案

再進一步的深入內心更黑暗的表層
我過往的一切進化成會與時俱進的記憶
與時俱進…

隨著令人迷惘的影子晃動
自我認同與思緒逐漸塑形
扭曲、拉扯、窒息著我的意識
窒息著我的意識

隨著一個漏洞從後門開始蛻變
解開救贖的遺失謎題便逐一展開
牽引、匯集到了一個兔子洞
但還要進入多深才能找到奇異點？

警告！拒絕存取
警告！不明入侵者
警告！拒絕存取
警告！入侵者即將被處死

系統出錯…
兩個時空疊合中…
系統出錯…
兩個時空疊合中…

作詞 / 翻譯：Wei Hsiang Hsu

#Masquerader
#VortexDayZero

https://www.youtube.com/watch…

請HR不要再問奇怪的問題了!!!我會攻擊你們喔

EX.你有沒有男友、你為什麼有XX證照

台北多間面試心得，以下幾家供「統計新鮮人」參考

(1)品質管理軟體：客服工程師(被找上)

工作內容：學會軟體操作後到各家廠商去教學，我小時候夢想是當老師，所以一聽到可以在很多人面前授課就覺得非常心動

面試前會先做考題，邏輯、英文、給企管或品管的專有名詞英文縮寫叫你用中文解釋，三個人一起面試，輪流上台講解統計給非相關背景的人，還用攝影機側錄

結果：拿到offer後才知道薪水才33k，理由竟然是我是女生，懷孕期間會對公司沒有生產力，蠻有趣的

(2)美商軟體：QA工程師(被找上)

工作內容：就是測試APP，研發部在美國跟台灣，設計出的金融APP在大陸地區使用，還願意教我這個非相關背景的人寫APP我覺得很感動

結果：一樣是薪水太低，理由是我非本科系

(3)美商顧問：資料分析

工作內容：整理資料作分析，定期與大陸同事開會，針對行銷重點做報告

面試過程非常輕鬆，面試主管人很nice 完全沒有要電人的意思，考一些國際產業別的東西，就算我回答不好也很有耐心地跟我講解答，之後考程式(筆試非上機考)1.5小時，我覺得蠻難的，但好險有低分通過

結果：第二次面試我講話失言，事後有寫道歉email，無聲卡

(3)金融：資料分析師

工作內容：使用SAS與SQL對客戶貸款資料做描述性分析，有獨立server，代表資料會跑很快(非常好)，還可以到國外出差做技術教學

面試用英文自我介紹、憑什麼要錄用你、解釋之前參加比賽所使用的金融模型，之後都在閒聊，面試官是兩位女生還關心我的休閒活動與之後出差後我們可以去哪裡玩之類的，總之非常的愉快

結果：通知我第二次面試時，我已經去某一家公司報到(百感交集)

(4)南港軟體業：資料分析

面試時問我會不會寫JAVA或是R，我回答略懂，他說該職缺整理資料佔90%，資料分析只有10%

結果：感謝函

(5)外商生技產業：業務(被找上)

電話面試中我有說其實我比較擅長資料分析，很希望可以進貴公司之類的，HR說會把我的履歷轉到生統部門

結果：無聲卡

(6)製造代工業：PM

工作內容：常駐大陸，可以去資料分析部門當助理，因為要進他們資料分析要名校博士起跳，我不夠格

三次電話面試，(A)事業群主管聊人格特質，(B)資料分析部門問專業性，遺失值該怎麼處理、資料分布型態有哪些、如何得知自己Data Mining的accuracy、面對找不到適切的MODEL該怎麼做，(C)瞎聊我也忘了，我有點精疲力盡

未完待續.....大家晚安^^

【6/28 11am 更新】死亡人數正式來到了 9 人...
週四凌晨，美國 Florida 邁阿密郊區一棟 40 年住宅大樓突然部份坍塌，這面海的 12 層大樓其中 55 戶在十幾秒內夷為平地。三天搜救努力後，已確定 5 人喪命，但還有超過 150 人仍然下落不明。

🔓 全文朗讀錄音檔案在這 👉 https://bit.ly/zzep31full

0:00 Intro
0:18 第一遍英文朗讀 (慢)
3:46 新聞單字片語解說
23:00 第二遍英文朗讀 (快)

❤️ 給我繼續為你們製作內容的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen 

———

📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep31/#notes
🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG
💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform
📪 ssyingwen@gmail.com

———

朗讀內容來自The Guardian
👉 Podcast 裡選讀片段文字在: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/253548686531378/
👉 The Guardian 完整文章連結在：https://amp.theguardian.com/us-news/2021/jun/26/condo-collapse-surfside-search

本集介紹的單字片語有：
Champlain Towers South 坍塌的大樓名稱
相關地方專有名詞有：Surfside、Miami-Dade、Miami 邁阿密、Florida 佛州
Collapse 坍塌
Interactive 互動式
Missing  遺失
Unaccounted for  沒有人知道人在哪裡
Remains 遺骸
Survivors 倖存者
Death toll 死亡人數
DNA samples 樣本
Paraguay 巴拉圭
major structural damage 重大結構損壞
Governor 州長
architect 建築師
Condominium (condo) 和 apartment 的差別
Close to tears (片語) 快哭了
Fight back tears (片語）強忍眼淚

————


#podcast #邁阿密大樓倒塌 #佛州大樓倒塌 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力 #邁阿密倒塌 #邁阿密樓塌 #佛州大樓 #佛州公寓倒塌