為什麼這篇遺囑英文鄉民發文收入到精華區：因為在遺囑英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者azide (走開 )看板historia標題[疑問] 國父遺囑英文版是否正確時間Sun Oct...
遺囑英文 在 胡金倫 Instagram 的精選貼文
2021-04-04 15:43:47
#張愛玲的遺囑 #張愛玲的假髮 #卷首遺照 #房間裡有跳蚤 #祖母的時間 #姑姑的官司 #金鎖記與《怨女》的分家析產 #誰怕弱理論？ 張愛玲（1920.9.30－1995.9.8）百年冥誕暨逝世25週年紀念 從許許多多、貌似瑣碎的細微末節處，展開敘事、啟動思考、尋覓文學感性革命的逃逸...
找到幾篇提到國父遺囑英文版的文章，但不確定資料是否正確，
希望知道的人能告訴我是否正確
據說翻譯國父遺囑的是Dr. Frank W. Price, President of Hangchow Christian
College Chekiang Province，當年杭州基督學院校長
譯文為
For forty years I have devoted myself to the cause of the National Revolution
with but one end in view, the elevation of China to a position of freedom and
equality among the nations. My experiences during these forty years have
firmly convinced me that to attain this goal we must bring about a thorough
awakening of our own people and ally ourselves in a common struggle with
those peoples of the world who treat us on the basis of equality.
The work of the Revolution is not yet done. Let all our comrades fellow my
Plans for National reconstruction, Fundamentals of National Reconstruction,
Three Principles of the People, and The Manifesto of the First National
Convention of the Kuomingtang, and strive on for their consummation. Above
all, our recent declarations in favor of the convocation of a National
Convention and the abolition of unequal treaties should be carried into
effect with the least possible delay. This is my heartfelt charge to you.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.63.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/historia/M.1475982295.A.7A4.html