【旅日台灣作家李琴峰奪芥川獎】作品一覽：https://bit.ly/3hDDs7n

日本文壇最高榮譽之一的芥川獎，今年頒給旅日台灣作家李琴峰的作品《彼岸花盛開之島》，兩年前她已曾以日文小說《倒數五秒月牙》入圍此奬，備受期待，今年終於再度入圍並摘冠。同時日本作家石澤麻依亦憑《在貝殼之後的地方》奪冠，共同分享榮譽。​​

芥川獎為紀念著名作家芥川龍之介而設立的純文學獎項，與另一通俗文學獎直木獎並肩，是日本文壇最受注目的兩大獎項。獲獎的作家都等同於取得文壇至高榮譽，作品也一紙風行。曾得到芥川獎肯定的作家，包括諾貝爾文學獎得主大江健三郎、殿堂級作家如遠藤周作、石原慎太郎、村上龍等，而村上春樹亦曾入圍芥川獎。​

李琴峰一九八九年出生於台灣，十五歲開始學習日語，畢業於台大中文系及日文系，二零一三年赴日本留學，二零一七年以日語小說《獨舞》奪得群像新人文學獎，在日本文壇出道，成耀目新星，此後獲獎不斷。村上春樹當年亦是循此新人獎開展專業寫作之路。​
​
芥川獎得獎作《彼岸花盛開之島》描寫一名失憶少女，漂流到陌生島嶼，島上人民有着獨特的生活文化，有一種只在上了年紀的女性之間流傳的「女語」。她曾接受訪問，表示這部新作是對人類歷史提出反思。「歷史不可能完美、人類所建構出的社會制度也不可能完美，包括我們現在生活的這個世界都不斷地在尋求改善或變革的契機，這座島嶼也走在變革的路上，雖然現在不那麼完美。」​
－－－​
延伸閱讀：​
【大時代裏 編書的人】​
封面系列文章：https://bit.ly/3ecazge
疫情下兩度延期 一連七日書展終復辦 富德樓另有獨立出版書展
https://bit.ly/3z0KTLN​
－－－​​
◢ 緊貼明周文化 ◣​
MeWe：bit.ly/3oCfmuo​
Instagram：bit.ly/2TORYuE　​
YouTube：bit.ly/2klNzmB​
Telegram：t.me/mpwchanneldepthreport​
​
#芥川獎 #芥川賞 #台灣作家 #日本文學 #文學 #台灣旅日作家 #李琴峰 ​ #獨舞 #倒數五秒月牙 #彼岸花盛開之島 #在貝殼之後的地方 #石澤麻依 #我就是我 #書展

【《葬送的芙莉蓮》獲2021漫畫大賞　少年Sunday連載1年　勇者死後精靈的回憶之旅】#哲看新聞學日文
-
■マンガ大賞2021は『葬送のフリーレン』に決定 サンデー連載1年の話題ファンタジー

■《葬送的芙莉蓮》獲2021漫畫大賞　週刊少年Sunday連載1年的熱門奇幻作品
-
🇯🇵書店員を中心とした各界の漫画好き選考員が「今、この瞬間一番薦めたいマンガ」を選ぶ『マンガ大賞2021』の授賞式が16日、都内で開催され、『葬送のフリーレン』（原作：山田鐘人、作画：アベツカサ）が大賞に決定した。

🇹🇼以書店店員為主、集結各界漫畫愛好者所組成的評審委員會選出「現在、這一瞬間最想推薦的漫畫」的「漫畫大賞2021」頒獎典禮，16日在東京都內舉行，《葬送的芙莉蓮》（原作：山田鐘人、作畫：アベツカサ）獲選年度大獎。
-
🇯🇵『葬送のフリーレン』は、2020年4月より『週刊少年サンデー』（小学館）で連載がスタートし、魔王を倒した勇者一行の“その後”を描いたファンタジー作品。勇者のヒンメル、戦士のアイゼン、僧侶のハイター、魔法使いのフリーレンという魔王を倒した勇者一行が、王都へ帰還するところから物語が始まる。それから50年、長命種のエルフであるフリーレンは、年老いたヒンメルの死に涙する自分に戸惑い困惑する。そして彼女は人間を知るための旅に出ることとなる。

🇹🇼《葬送的芙莉蓮》是從2020年4月開始在「週刊少年Sunday」（小學館）連載、描寫打倒魔王的勇者一行人「那之後」的奇幻作品。故事從勇者辛美爾、戰士艾澤、僧侶海塔，以及魔法使芙莉蓮，一行人打倒魔王回到王都之後開始展開。50年後，長壽種族的精靈芙莉蓮，對為年邁辛美爾的死而流淚的自己感到困惑，於是她為了真正認識人類而展開了全新的旅程。
-
🇯🇵コミックス第1巻発売に合わせて作画を担当するアベツカサ氏が、ツイッターで第1・2話を投稿すると「何度読んでも胸が詰まる」「出会えて良かった漫画」などと話題に。この反響に当時、小学館の宣伝担当者は「大きな話題を呼んでおります！」と驚きの声をあげ、その人気の勢いのまま、『このマンガがすごい！2021』オトコ編で1位の『チェンソーマン』に続いて第2位にランクインした。

🇹🇼配合漫畫第1集發售而負責作畫的アベツカサ在Twitter上傳第1、2話後，出現了「不管看幾次都覺得心酸」、「能夠相遇真是太好了的漫畫」等等的推文，捲起一陣風潮。看到這些回響後，當時小學館的宣傳負責人驚呼「這是大熱門啊！」挾著那樣的大人氣，《葬送的芙莉蓮》獲得了「這本漫畫真厲害！2021」男生篇第2名，僅次於第1名的《鏈鋸人》。
-
🇯🇵授賞式に両作者からコメントが寄せられ、原作の山田氏は「高い評価をいただきありがとうございます。まさか大賞を受賞するとは思っていませんでした」と驚き。作画のアベ氏は「子供のころから知っている賞なので感慨深いです。たくさんの人に支えられているからこそここに居られると思います。これからも頑張っていきたいと思います」と感謝の気持ちを伝えた。

🇹🇼頒獎典禮上2名作者都發表了感言，原作山田鐘人驚訝表示，「感謝大家給予的高評價，從沒想過能夠獲得大獎」；作畫アベツカサ則表達了謝意，「因為是從孩童時期就知道的獎項所以感慨很深，也因為有很多人的支持，所以我才能夠站在這裡，今後我也想要繼續努力下去」。
-
🇯🇵大賞受賞を記念して17日、読売新聞朝刊に全面広告が掲載され、テレビCMも放送されることが発表された。全面広告は祈りを捧げるフリーレンの美麗なイラストとなっており、同日にはコミックス第4巻も発売され累計発行部数が200万部を突破する。

🇹🇼為了紀念獲得大獎，讀賣新聞17日的早報上刊登了全版廣告，此外也有相關的電視廣告。全版廣告上畫著雙手祈禱的芙莉蓮美麗插畫，同日漫畫第4集也開始販售，累計發行冊數突破200萬本。
-
🇯🇵同賞は2008年に創設され今年14回目。これまでの同賞受賞作やノミネート作は、数多くドラマや映画化されている。2008年の第1回大賞『岳』（石塚真一、小学館）は小栗旬主演で映画化し、第3回の『テルマエ・ロマエ』（ヤマザキマリ）も阿部寛主演で同じく映画化。また、2012年大賞の『銀の匙』（荒川弘）はフジテレビ系の深夜アニメ枠「ノイタミナ」でアニメ化＆Sexy Zone・中島健人主演で実写映画化し、2017年大賞の『響～小説家になる方法～』（柳本光晴）は、平手友梨奈主演で映画化された。

🇹🇼「漫畫大賞」於2008年創立，今年是第14屆。至今為止獲選「漫畫大賞」大獎或被提名的作品，多被翻拍成日劇或是電影。2008年第1屆大獎的《岳》（石塚真一、小學館）由小栗旬主演翻拍成電影；第3屆的《羅馬浴場》（山崎麻里）也由阿部寬主演同樣翻拍成電影。另外，2012年大獎的《銀之匙 Silver Spoon》（荒川弘）在富士電視台的「noitaminA」深夜時段翻拍成電視動畫，以及由Sexy Zone的中島健人主演改編成真人電影；2017年大獎的《響～成為小說家的方法～》（柳本光晴）由平手友梨奈主演翻拍成電影。
-
■『マンガ大賞2021』ノミネート作品
・『【推しの子】』赤坂アカ・横槍メンゴ
・『女の園の星』和山やま
・『怪獣8号』松本直也
・『カラオケ行こ！』和山やま
・『九龍ジェネリックロマンス』眉月じゅん
・『SPY×FAMILY』遠藤達哉
・『葬送のフリーレン』山田鐘人、アベツカサ
・『チ。―地球の運動について―』魚豊
・『水は海に向かって流れる』田島列島
・『メタモルフォーゼの縁側』鶴谷香央理
-
■歴代大賞作品
第1回（2008年）：『岳』石塚真一
第2回（2009年）：『ちはやふる』末次由紀
第3回（2010年）：『テルマエ・ロマエ』ヤマザキマリ
第4回（2011年）：『3月のライオン』羽海野チカ
第5回（2012年）：『銀の匙 Silver Spoon』荒川弘
第6回（2013年）：『海街diary』吉田秋生
第7回（2014年）：『乙嫁語り』森薫
第8回（2015年）：『かくかくしかじか』東村アキコ
第9回（2016年）：『ゴールデンカムイ』野田サトル
第10回（2017年）：『響～小説家になる方法～』柳本光晴
第11回（2018年）：『BEASTARS』板垣巴留
第12回（2019年）：『彼方のアストラ』篠原健太
第13回（2020年）：『ブルーピリオド』山口つばさ
-
【新聞單字片語】

★葬送（そうそう）⓪〔名〕：送葬
★連載（れんさい）⓪〔名〕：連載
★受賞（じゅしょう）⓪〔名〕：獲獎
★勇者（ゆうしゃ）①〔名〕：勇者
★戦士（せんし）①〔名〕：戰士
★僧侶（そうりょ）①〔名〕：僧侶
★魔法使い（まほうつかい）④〔名〕：法師
★魔王（まおう）②〔名〕：魔王
★エルフ（えるふ）①〔名〕：Elf，精靈
★詰まる（つまる）②〔動五〕：塞滿
★刊行（かんこう）⓪〔名〕：出版發行
★選考（せんこう）⓪〔名〕：選拔
-
【新聞關鍵字】

#葬送のフリーレン｜#マンガ大賞｜#週刊少年サンデー｜#小学館｜#漫画｜#マンガ
-
【新聞連結｜#ORICON #コミックナタリー】

https://www.oricon.co.jp/news/2187319/full/

https://www.oricon.co.jp/news/2187467/full/

https://natalie.mu/comic/news/420300
-
■FB：哲看新聞學日文​
■IG：@ay_japanesenews
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#日文　#日語　#日文課　#新聞　#報導　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

#DramaNote11月片單

#日劇
◾️#錢的盡頭是愛情的開始 5/5
劇本真的非常有趣，會很期待接下來的發展，如果有可能也會希望重新翻拍，但又覺得誰也無法取代春馬🥺

◽#遠藤憲一與宮藤官九郎虛心受教 5/5
非常具有實驗性的戲劇類型！難以言喻地有趣。
很挑戰演員的即興功力😆看他們笑場也覺得超好笑的😆

◾#如果30歲還是處男似乎就會成為魔法師 5/5
本季最夯的日劇😍體感五分鐘一下就看完了，看過以後會覺得其他都不好看🥺
本來想等跟播完再看，但是不看好像會沒朋友沒話聊啊啊啊啊啊啊

◽#半澤直樹第二季 4.5/5
顏藝超越第一季，時隔七年結果演員都沒變！？
超扯劇情但是我腦粉還是買單哈哈哈哈哈

◾#今日的貓村小姐 4/5
超神奇選角！？
#松重豐 飾演一隻工作是家政婦的貓
一集只有兩分多鐘一下子就會看完，然後想一下自己到底看了什麼🤔

◽#真好啊光源氏 3.5/5
造福普通單身女子的穿越劇，其實我不是很喜歡這種沒付出什麼努力美男子就從天上掉下來的劇情，整部戲也蠻好預測的。

◾#忘卻的幸子 3.5/5
被逃婚的幸子固然可憐，但是人如果是那種態度大概也是活該（跟同期的櫻一樣的人設）
#高畑充希 可以演點正常的角色ㄇ
看了很餓哈哈哈不適合晚上看

#影集
◾#后翼棄兵 5/5
Netflix 滿分影集當之無愧！
劇情熱血畫面優美，女主角也是越看越美😍

#動畫
◾#人渣的本願 瀕臨棄劇
一群情慾流動的高中生⋯⋯
永遠記得男主角麥說：今天好無聊不知道幹嘛
下一幕就去旅館跟炮友打炮了⋯

#電影
◾#鬼滅之刃無限列車篇 4.5/5
旁邊的觀眾一直哭！但我實在是哭不出來哈哈哈哈哈，可能炎柱上場的時間太短了

◽#陽光普照 4.5/5
很壓抑的的電影，巫建和好適合演這種打打殺殺的角色哈
看完的感想：陽光也可能會逼死人哪⋯

◾#本能寺大飯店 3/5
因為 #綾瀨遙 才看的電影，以為是喜劇結果蠻悶的。

11月沒看韓劇，感覺這個月也沒空看⋯
（畢竟 #我的婆婆怎麼那麼可愛 有40集我真的要看不完了😆😆😆）

歡迎大家在留言處跟我討論哦(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)

——

🔸更多戲劇梗圖、無法幫助日文進步的諧音記單字都在 @drama.note 

#日本電影 #電影推薦 #日劇推薦 #町田啓太 #處男魔法師 #櫻桃魔法師 #三浦春馬 #遠藤憲一 #半澤直樹2

《マブラヴ オルタネイティヴ》
未来への咆哮 / Asu e no Houkou / 向著未來的咆哮 / The Howl Towards Tomorrow
作詞 Lyricist：影山ヒロノブ
作曲 Composer：影山ヒロノブ
編曲 Arranger：須藤賢一
歌 Singer：JAM Project featuring 影山ヒロノブ、遠藤正明、きただにひろし、福山芳樹
翻譯：CH（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）

背景 Background - Official Soundtrack album cover:
https://i.imgur.com/GAMikam.jpg

上傳你的字幕吧！ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5263823

日文歌詞 Japanese Lyrics :
立ち上がれ　気高く舞え　天命(さだめ)を受けた戦士よ
千の覚悟　身にまとい　君よ　雄々しく　羽ばたけ

闇の時代を告げる　鐘が遠く鳴り響く
戦う友よ　今　君は　死も恐れず

瓦礫の街を染めて　沈む夕日は紅
愛する地球(ほし)の未来を守るため

おお　神の刃は　人類(ひと)の愛
祈りを　込めて　つらぬけ

立ち上がれ　気高く舞え　天命(さだめ)を受けた戦士よ
明日の平和への　礎となれ
熱くなれ　大きく咲け　天に捧げし命よ
弱き者の盾となれ　そして　世界を　導け

きらめく星の海に　浮かぶ　おまえの面影
二度と逢えない愛ゆえに　なお　いとしい

背中合わせの世界　重ね合えない現実
涙とともに捨て去れ　なにもかも

さぁ　振り返らずに　風になれ
痛みを越えて　駆け出せ!!

立ち上がれ　気高く舞え　天命(さだめ)を受けた戦士よ
たとえ傷ついて　力尽きても
赤く燃え　見事に散って　星になった命よ
時を越え　その名前を　胸に刻もう Just Forever

立ち上がれ　気高く舞え　天命(さだめ)を受けた戦士よ
たとえ傷ついて　力尽きても
熱くなれ　大きく咲け　天に捧げし命よ
明日の平和への　礎となれ
赤く燃え　見事に散って　星になった命よ
時を越え　その名前を　胸に刻もう Just Forever

中文歌詞 Chinese Lyrics :
奮身站起、氣宇昂揚，領受天命的戰士啊
伴隨身懷的千百覺悟，你啊，終將英勇地展翅高飛

遙遠彼方的鐘聲正響遍四方，昭告黑暗時代的降臨
並肩抵抗的戰友啊，現今，你已不再畏懼死亡

西沉的夕日為瘡痍滿目的瓦礫街道，浸染了熾熱的緋紅
只為了守護，屬於這深愛地球的未來

哦，神的刀刃，乃賜予人類的愛
貫徹注入其中的千萬祈願，便無堅不摧

奮身站起、氣宇昂揚，領受天命的戰士啊
化作邁向明日和平的堅固基石吧
熾熱地燃燒、壯烈地綻放這獻予上天的生命
成為保護弱者的堅盾，並引領這個世界吧！

望向熠熠生輝的星海，憶起了你的容貌
正因這是份再也無法重逢的愛，才令我如此眷戀

在兩相互斥的世界，充斥著無法重疊的現實
但將所有一切連同淚水都盡數捨棄吧

來吧！不再回首，而是化作一陣疾風
超越一切傷痛，向前奔馳而去！！！

奮身站起、氣宇昂揚，領受天命的戰士啊
哪怕早已遍體鱗傷；哪怕早已竭盡氣力
將這猶如明星般的生命，熱血地燃燒、璀璨地殞落吧
這個名字定將穿越時空，銘刻於人們心中，直至永恆

奮身站起、氣宇昂揚，領受天命的戰士啊
哪怕早已遍體鱗傷；哪怕早已竭盡氣力
熾熱地燃燒、壯烈地綻放這獻予上天的生命
獻上此身成為明日和平的堅固基石
將這猶如明星般的生命，熱血地燃燒、璀璨地殞落吧
這個名字定將穿越時空，銘刻於人們心中，直至永恆

英文歌詞 English Lyrics :
Rise up, Stay noble, warriors who have accepted heaven's mandate
Thousand resolutions, bound to your body, oh you, bravely thrust forth

A bell heralding an age of darkness rings far away
Comrades, now, you fear not even death

A destroyed city stained by the setting sun red
To protect this beloved earth's future


Oh, God's blade is humanity's love
Filled with prayers, pierce !

Rise up, Stay noble, warriors who have accepted heaven's mandate
Become the foundations towards tomorrow's peace
Become fervent, bloom greatly, lives offered to the heavens
Become the shield of the weak, and, lead the world

Floating in the shining sea of stars, your image
For a love you will never meet again, still beloved

Back to back with the world, an unmatching reality
Throw them away along with tears, everything

Come on, don't look back, be the wind
Surpass the pain and run !!

Rise up, Stay noble, warriors who have accepted heaven's mandate
Even if hurt and exhausted
Burn red, scatter grandly, lives who became stars
Overcoming time, we'll brand those names into our hearts, Just Forever

Rise up, Stay noble, warriors who have accepted heaven's mandate
Even if hurt and exhausted
Become fervent, bloom greatly, lives offered to the heavens
Become the foundations towards tomorrow's peace
Burn red, scatter grandly, lives who became stars
Overcoming time, we'll brand those names into our hearts, Just Forever

【 米台日 】如果你會在網路上搜尋古著知識，那麼你一定會聽過的一號神秘人物！
從2015年開始，在FB粉專上分享各種知識，取名由來為「美國、台灣、日本」，宗旨在分享三個國家相關的服飾文化，是由 Shaun哥 所成立。

Shaun哥 非常喜愛古著和時裝，現在一家住在洛杉磯，時常跑知名古著市集Rose Bowl尋寶，並與許多古著圈高手和日本設計師友好（像是熊谷隆志、遠藤憲昭等），粉專中分享的內容之廣泛，涵蓋古著、文化、時裝知識，其分析與內容，如果不是大量學習及鑽研，絕對是不可能達成的，我想看過文章的人都會讚嘆不已！

現在和米嫂創立了品牌【 Vine and Crane 】，以此名義代理了一些日本品牌至台灣，這次的「米台日 Vintage Trunk Show」，除了有Shaun哥精選的古著之外，更有 Vine and Crane 極少量古著加工服飾，絕對值得大家前去感受看看！

時間：2020/12/03 ~ 2020/12/28（一月份可能有台中場）
地點：附近 by plain-me （plain-me 富錦街店）
米台日IG： shaunlin0815
品牌IG： vineandcrane

－－－

在2015年的時候偶然在Facebook上看到米台日的文章，真的是讓我非常震驚，完全就像挖到寶一樣，因為這些Vintage知識文章，別說中文了，有些知識大概連英文日文都找不到了！
而且從米台日的文章中還能發覺他和許多日本品牌設計師熟識，感覺就是個超級神秘的服飾圈內人士，雖然我從沒進入服飾產業，只是個在網路上打滾的穿搭分享者，但幾乎只要在社群平台上曝光過的穿搭或服飾領域的高手，就算我沒有追蹤，至少也會聽過或看過幾次，可是米台日是誰甚至還是個團隊我實在摸不著頭緒，完全不知道這位神秘高手是何許人阿！
後來有幸和米台日本尊聊天，參加了一次飯局，裡面有許多業界前輩和和同好，我也才發現Shaun哥不僅僅是喜好分享知識，更是樂於結交朋友！也難怪認識的人如此之多啊！！(那次飯局有好多前輩我都是第一次看到本尊，我像個小粉絲一樣好緊張XD)

這次的「米台日 Vintage Trunk Show」對於古著有興趣的朋友，我是極力推薦去逛，沒興趣的朋友我也很推薦可以去感受一下，每件古著都有用標籤寫上中文敘述，可以讓人更容易理解與感受到古著的魅力。

放眼台灣，願意分享這麼多和這麼深的古著和文化知識，加上能讓藤原裕、熊谷隆志、遠藤憲昭、尾花大輔、今野智弘發文祝賀，如此等級的服飾圈前輩，我想絕對是屈指可數啊！

甚至可以讓我願意說：「你就算不訂閱我們，但也一定要去關注他啊！」

－－－

感謝 準哥＆001 當天跟我們一起玩～
圈入準 IG：chainloop
001 IG：chainloop_uno001

感謝 plain-me 提供這麼好的場地辦展！
Fujin by plain-me
IG：fujinbyplainme

感謝 KEEDAN 把我們拍得這麼帥！
https://keedan.com/
IG：keedan_mag

－－－

【今天穿什麼？】

庭：
Beanie：Vivienne Westwood
Vest：Bleu de Paname
Necktie：GUCCI (vintage)
Corduroy Suit：Sense of place
Sneakers：New balance M990BD

家：
Outer：rebuild by needles
Vest：engineered garments
Hat：coeur
Top：uniqlo
Pants：discovered
Shoes：George Cox

－－－

如果有感受到我們の用心～
請不要吝嗇你的手指～
幫我們「按讚、留言、追蹤、分享」！
每一個支持都是我們往前走的動力！
真的非常謝謝大家～～～

Music from Artlist.
透過我的連結訂購！
讓我們一起多得到 2個月 的免費使用吧！
https://artlist.io/familybros-821965

__歡迎來這邊找我們聊穿搭__
Facebook ►https://www.fb.com/wwwfamilybroscom
Instagram ►https://www.instagram.com/fmbs.wear
Website ►http://www.familybros.com/

__ 合作需求請來信 __
Email ► Familybros@hotmail.com

#米台日 #古著展售會 #帶你逛古著店

各位好~這裡是DA實況台~歡迎觀賞以及訂閱頻道
DA以Twitch實況台的現場直播為主，這邊則多是存放精華和影片全集
實況遊戲種類以日文為主，有簡單卻可能不太正確的翻譯，請多多包涵。
遊戲內容涵括各式主機，RPG製作大師以及LiveMaker為底的文字遊戲。
0:00 間諜家家酒
0:49 作者-遠騰達哉
1:41 故事介紹
3:13 創作核心
6:25 結語
有興趣也可以參考以下連結唷~
※Twitch遊戲實況頁面(歡迎來聊天吐槽):http://zh-tw.twitch.tv/paul20fan
※FB粉絲團連結:https://www.facebook.com/paul20fan
※ASK問與答連結:http://ask.fm/paul20fan
※噗浪連結:http://www.plurk.com/paul20fan

若覺得有趣就麻煩您訂閱一下此頻道，
可以收到新的影片通知，謝謝您的支持。
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎