第113集小人物上籃(下) 新單元 Time to grill some Fu !

https://www.podbean.com/media/share/pb-y6yai-8352a9

感謝小人物 Adam Wang 的禮物 “看NBA學英文"，小人物上籃開啟了新單元 “Time to grill some Fu” (拷問Fu時間) ! 原由在於小人物Hans在讀這本冊的時候發現，就算完全把中文(或英文)的部分拿掉，這本冊還是一本充滿了NBA經典點滴故事與經典人物的收集。既然小人物Fu平時如此地唱邱，但是對NBA又沒有愛(請參考第112集: Fu 你不夠愛NBA!)，那就利用這機會讓小人物Fu跟"看NBA學英文" PK, 看看到了球季末，到底誰會勝出?

Q1: Kobe Bryant 的 Middlename 是什麼，是什麼原因?
A: Kobe老爸不只愛吃阪神牛肉而給他兒子取名Kobe, 他自己的綽號 Jelly Bean 也沿用到自己的兒子上。結論就是，如果你用兩種食物的名子給你兒子取名，他眼睛就只看得到籃框。

Q2: Jason Terry 的賽前迷信是什麼?
A: 1) 比賽前一晚要穿對手的比賽短褲。當年小牛vs熱火的總冠軍系列賽某一晚，Terry找不到熱火的短褲穿，後來就打不起來了。
2) 比賽時一定要穿5-6雙襪子。(確切數字網路上從3到5雙不一定)。

目前小人物Fu vs. 看NBA學英文: 1.5-0.5

至於關於NBA達拉斯隊改中文翻譯名稱的事件，請參考:
https://www.facebook.com/sportsenglish/photos/a.190977644420505.1073741830.187872311397705/790644041120526/?type=3&theater

看NBA學英文:
https://www.facebook.com/commerce/products/1588767031149122/?rid=187872311397705&rt=6

#TimetoGrillSomeFu #真的是NBA書呆子 #達拉斯邊緣人隊 #看NBA學英文百科全書

Dirk Nowitzki的三萬分之路

「德製坦克」Dirk Nowitzki在對上湖人隊的比賽得到生涯第30000分，為NBA史上第六位達陣的球員，何其偉大！

今日對上湖人隊一役，Dirk Nowitzki第二節一記漂亮的兩分跳投讓他進入三萬分俱樂部，全場沸騰為他起身致敬，彷彿重現當年的光彩，這一刻，全世界又再度以他為中心旋轉。對於球迷來說，一路看Dirk走來真的不輕鬆，今天他獲得的這樣的歷史地位，除了感動就是感激，感謝我們生在這名偉大球員的時代；感謝我們有幸看過他打球。

恭喜你加入三萬分俱樂部，我們以你為傲，Dirk Nowitzki。

一人 一世 守一城，
一城 一生 擁一人。

2017/03/08 #10N

我流著藍色的血液-Dirk Nowitzki

時間回到1998年，選秀會上盡是才華洋溢的小伙子，Mike Bibby、Vince Carter、Jason Williams、Paul Pierce……有一名白人顯得特別安靜，靜靜的等待選秀結果。終於，「第一輪第九順位，密以瓦基公鹿隊選擇的是，來自德國的Dirk Nowitzki！」

Drik的NBA之路並不順遂，從選秀到被交易至達拉斯小牛，便不斷遭受質疑，不流利的英文、身體太過於單薄、無法在禁區對抗、大個子投什麼外線、怪異的投籃姿勢，這是媒體對他的評價，19歲的他在場上顯得茫然，只繳出場均8.2分、2.6籃板不及格的成績，達拉斯球迷感到相當不悅，認為這來自德國的小子不足以在NBA生存。

為了有更好的表現，他在暑假回到德國努力練習，將那些批評轉化成能量，不斷強化自己的缺點，讓身體更加強壯，為下個賽季做了充足的準備。過了這個夏天，Dirk如脫胎換骨般的蛻變，1999-2000賽季他每場平均17.5分、6.5籃板和2.5助攻，命中率提升至46.1%、三分球命中率37.9%，展現了巨星風采，也在年度最佳進步獎票選中獲得第二。

接下來的日子，Drik不只在個人數據精彩，年年得分均在20分以上，並且在2007年獲得了年度最有價值球員（MVP），球隊戰績也十分穩定，從2000年到2011年，小牛隊從未缺席過季後賽，他帶領球隊走過層層難關，當年質疑他的聲音消失得無影無蹤，達拉斯球迷愛他、各地球迷尊敬他，2002～2012年連續十年入選名賽，Dirk Nowitzki這個名字似乎與小牛隊逐漸畫上等號，但他依然謙虛。

2006年，小牛隊以60勝22負西區第二的戰績進入季後賽，並一路殺出重圍晉級冠軍戰，面對「閃電俠」Dwyane Wade與「俠客」Shaquille O’Neal所率領的邁阿密熱火，先勝兩場後被連追四場，以4-2與冠軍獎盃擦身而過，Dirk將自己燃燒殆盡，季後賽繳出了場均27分、11.8籃板的數據，卻無法為達拉斯帶來第一座冠軍。

將鏡頭帶至2011年的邁阿密，總冠軍戰第六場終場前六秒鐘，比賽尚未結束，一位高大白人卻已翻過人群，帶著澎湃的內心進入休息室。臉上有著汗水與淚水，這是經由多年努力、從質疑聲浪中證明自己的汗水；而複雜的淚水，夾帶著得到冠軍夢想的欣喜及無法用言語形容的感動。其他球員如 Jason Kidd、Tyson Chandler、Shawn Marion、Jason Terry在場上互相擁抱，他一人在休息室沈澱自己，達拉斯球迷因他而吶喊、熱火球員因他而絕望，這一刻，世界以Dirk為中心轉動。Dirk Nowitzki終於在2011年，生涯第十三個賽季，替小牛隊迎來了隊史第一座總冠軍。

沒有人看好他們，但這就是低調而沈穩的小牛隊，擊敗有Kobe的湖人隊、苦戰年輕活力的「雷霆三少」，面對史詩級三巨頭「LCD三巨頭」LeBron James、Dwyane Wade、Chris Bosh，外界預測只有5.5%的奪冠機率，但他們沒有畏懼，以強大的團隊戰力擊敗熱火隊，報了五年前那逆轉之仇，Dirk以場均26.8分獲得冠軍賽最有價值球員，「我流著藍色的血液！」Dirk不只為他一生摯愛的城市帶來了一座總冠軍，也讓那些說他無法帶領球隊的人閉嘴，這是座令人難以忘懷、充滿回憶的總冠軍。

五年過去，Dirk來到39歲，無法一場跑上37分鐘，年輕人的速度逐漸跟不上，也無法像以往輕鬆用後仰掉頭將對手給吃掉。千萬要珍惜他還在場上的時光，因為再過一、兩年，小牛隊便不再那麼小牛隊了。

別忘記，他有著招牌金雞獨立式的fadeaway，他流著藍色的血液，他叫Dirk Nowitzki。

2017/02/24 #10N

我流著藍色的血液-Dirk Nowitzki

時間回到1998年，選秀會上盡是才華洋溢的小伙子，Mike Bibby、Vince Carter、Jason Williams、Paul Pierce……有一名白人顯得特別安靜，靜靜的等待選秀結果。終於，「第一輪第九順位，密以瓦基公鹿隊選擇的是，來自德國的Dirk Nowitzki！」

Drik的NBA之路並不順遂，從選秀到被交易至達拉斯小牛，便不斷遭受質疑，不流利的英文、身體太過於單薄、無法在禁區對抗、大個子投什麼外線、怪異的投籃姿勢，這是媒體對他的評價，19歲的他在場上顯得茫然，只繳出場均8.2分、2.6籃板不及格的成績，達拉斯球迷感到相當不悅，認為這來自德國的小子不足以在NBA生存。

為了有更好的表現，他在暑假回到德國努力練習，將那些批評轉化成能量，不斷強化自己的缺點，讓身體更加強壯，為下個賽季做了充足的準備。過了這個夏天，Dirk如脫胎換骨般的蛻變，1999-2000賽季他每場平均17.5分、6.5籃板和2.5助攻，命中率提升至46.1%、三分球命中率37.9%，展現了巨星風采，也在年度最佳進步獎票選中獲得第二。

接下來的日子，Drik不只在個人數據精彩，年年得分均在20分以上，並且在2007年獲得了年度最有價值球員（MVP），球隊戰績也十分穩定，從2000年到2011年，小牛隊從未缺席過季後賽，他帶領球隊走過層層難關，當年質疑他的聲音消失得無影無蹤，達拉斯球迷愛他、各地球迷尊敬他，2002～2012年連續十年入選名賽，Dirk Nowitzki這個名字似乎與小牛隊逐漸畫上等號，但他依然謙虛。

2006年，小牛隊以60勝22負西區第二的戰績進入季後賽，並一路殺出重圍晉級冠軍戰，面對「閃電俠」Dwyane Wade與「俠客」Shaquille O’Neal所率領的邁阿密熱火，先勝兩場後被連追四場，以4-2與冠軍獎盃擦身而過，Dirk將自己燃燒殆盡，季後賽繳出了場均27分、11.8籃板的數據，卻無法為達拉斯帶來第一座冠軍。

將鏡頭帶至2011年的邁阿密，總冠軍戰第六場終場前六秒鐘，比賽尚未結束，一位高大白人卻已翻過人群，帶著澎湃的內心進入休息室。臉上有著汗水與淚水，這是經由多年努力、從質疑聲浪中證明自己的汗水；而複雜的淚水，夾帶著得到冠軍夢想的欣喜及無法用言語形容的感動。其他球員如 Jason Kidd、Tyson Chandler、Shawn Marion、Jason Terry在場上互相擁抱，他一人在休息室沈澱自己，達拉斯球迷因他而吶喊、熱火球員因他而絕望，這一刻，世界以Dirk為中心轉動。Dirk Nowitzki終於在2011年，生涯第十三個賽季，替小牛隊迎來了隊史第一座總冠軍。

沒有人看好他們，但這就是低調而沈穩的小牛隊，擊敗有Kobe的湖人隊、苦戰年輕活力的「雷霆三少」，面對史詩級三巨頭「LCD三巨頭」LeBron James、Dwyane Wade、Chris Bosh，外界預測只有5.5%的奪冠機率，但他們沒有畏懼，以強大的團隊戰力擊敗熱火隊，報了五年前那逆轉之仇，Dirk以場均26.8分獲得冠軍賽最有價值球員，「我流著藍色的血液！」Dirk不只為他一生摯愛的城市帶來了一座總冠軍，也讓那些說他無法帶領球隊的人閉嘴，這是座令人難以忘懷、充滿回憶的總冠軍。

五年過去，Dirk來到39歲，無法一場跑上37分鐘，年輕人的速度逐漸跟不上，也無法像以往輕鬆用後仰掉頭將對手給吃掉。千萬要珍惜他還在場上的時光，因為再過一、兩年，小牛隊便不再那麼小牛隊了。

別忘記，他有著招牌金雞獨立式的fadeaway，他流著藍色的血液，他叫Dirk Nowitzki。

2017/02/24 #10N