因為正在修10月要出的書，所以看到就忍不住想先分享：一個大家都知道的英文單字，但卻不太知道這個單字還有另外一個常用的意思。 「trip」：除了「旅行」，還有「一趟行程」的意思，而且這趟行程是帶有特定目的的。 像是去健身房(運動)、去學校(拿東西)、去郵局(領掛號)等，都可以用「trip」。 例如：I took a trip to the supermarket.

我的臉書滿滿的柔道高手，但這是好事，我們需要更多熱血沸騰凝聚人心的事。 當熱血陽光正面變成普世價值，那些尖酸刻薄歹毒自然會感到羞於見人。 剛來美國的時候，我最好的朋友是個韓國學生，一天我們在陽台喝酒，他突然爆氣，他說下午去學校活動中心，上了跆拳道課，課堂中，老師明明教的是跆拳道，卻一直說自己教的是空手道，讓他很憤怒。 跆拳道的英文是taekwondo，空手道的英文karate，都是英文譯音，一定都跟原本的讀音非常不一樣，就像Subaru，我們叫速霸陸，氣勢如虹，老美讀成蘇薄乳感覺就飛機場。 IKEA我們讀成ikea，iphone我們讀成iphone，那又是另一個故事了。 他覺得老師這樣不好，no good，他很生氣，他想去挑戰老師，他想要打倒老師，用功夫給老師點顏色瞧瞧，總之故事又臭又長，我也沒特別有耐心聽，而且全程都是用他剛來美國的破英文，我全程都是用我剛來美國的破聽力。 他越來越氣急敗壞，我越來越失去耐性，終於我忍不住，噴了他一句：「幹。天下武功出少林啦。」 好加在，因為是脫口而出的中文，所以他其實沒聽懂，那時候我們剛來，我也還沒教他太多髒話，不然搞不好他又要覺得我這樣不好，no good，要挑戰我，要打倒我，用功夫給我點顏色瞧瞧。 結論就是語言很重要，是溝通的工具，可以溝通就好，但能多懂一些多好，而且能越精確越高級越好，不然要罵人都只能說人家這樣壞壞、不乖乖、不好，no good，意思是差不多，但實務上當然是真的有差的。 我是兔兔兔老闆 這是兔兔兔老闆的心靈雞歪文

／宅家追劇：英國喜劇和節目推薦＼​ ​ ​ 好好待在家裡的日子，初期可能還是會有點恐慌與不安，馬上來分享過去一年半陪伴我度過封城時光的喜劇和電視節目，今天這篇就著重在歡笑類影劇，如果反應不錯，過幾天再整理一份我自己最愛看的英國警探犯罪系列吧！​ ​ ​ 大不列顛英式幽默系列：​ ​ ​ Motherland​ ​ 我抱著不期不待、消遣週六夜時光的心態打開了第一集，沒想到就這樣一路播到半夜，順順結束兩季。這是一部倫敦媽媽爸爸被孩子搞瘋的喜劇， 不過孩子出場次數用手指頭數得出來，故事還是圍繞在西倫敦某所小學這 5 位瘋媽媽 + 1 位怪爸爸的有趣故事。不同階級種族、不同社會地位、不同家庭問題，每個父母都有自己強烈的個性，6 個人碰撞出獨屬於英式喜劇的黑色幽默，個人最愛主角 Julia 的神經質演出，以及 Liz 反應超快、梗超精準的台詞，如果想找這兩年 Sitcom 風格的新電視劇，這是不錯的選擇。​ ​ 📺 Netflix（台灣 Netflix 沒有上架）​ ​   ​ ​ ​ Ted Lasso​ ​ 我個人對足球超級無感，即便英國的足球氣氛破錶火熱，還是無法動搖我對 football 的極凍冷感哈哈。但是 Ted Lasso 並不是寫給足球迷的喜劇，它的魔力就在於能讓對足球一竅不通的人，也拋開成見好好去與劇中的每個角色相處，最後你會發現，你喜歡上了每一個主要人物。故事很簡單，就是一個來自美國的 football (橄欖球) 教練，被莫名派來英國擔任 football（足球）教練。看似老掉牙的英國人笑美國人的刻板印象梗，卻暗藏許多溫馨感人的小支線，我個人覺得比起《艾蜜莉在巴黎》的套路還要高明許多。​ ​ 📺 Apple TV ​ ​   ​ ​ ​ QI​ ​ 名氣響亮的英國益智問答節目，從 2003 製播至今已走過將近 20 個年頭，不過建議去找疫情以前的集數。QI 絕對有別於我們在台灣看過的問答節目，每一集都由主持人先奉上一個高明的笑話開場，並公開當集題目主題，隨後便開始圍繞在該主題出題，並由其他 4 位英國喜劇演員或名人搶答，固定班底是超級好笑可愛的 Alan Davies，其他我覺得也很好笑的常客來賓有 Jimmy Carr、Aisling Bea、David Mitchell、Joe Lycett、Lee Mack 等等，新手可以挑有這些人出現的集數看起。主持人與來賓之間的問答互動，字字句句都是英式幽默的超高表現，QI 的腳本團隊更有個可愛的名字「QI Elves」QI 小精靈，他們的副業 Podcast「No Such Thing as A Fish」，每週收聽數高達一億次。至於主持人 Sandi 身爲丹麥移民和出櫃女同志身份，能夠發揮的笑話空間又更大，是節目另一個看點。​ ​ 📺 Netflix​ ​ ​ Sex Education​ ​ 今年底有望推出第三季，沒看過的可以一次補齊前兩季。《性》在英國媒體間獲得一致好評，這部片以詼諧而正確的觀點回答了英國青少年普遍會有的對性的好奇，劇中的美式場景搭配英國角色更是有趣的反差設定。這部劇從一名性愛治療師母親的處男孩子 Otis 出發，延伸至英國高中校園裏各式各樣的情慾與笑聲。每個角色都好鮮明活跳。衛報 2019 年的影評這麼形容這部劇：當年度影界威而剛。​ ​ ​ 📺 Netflix​ ​ ​ Derry Girls
​ ​ 關於北愛衝突的歷史戰爭劇或許過於沉重，那不如就來看看這部《北愛少女》。不過它並不是史劇，更不是單純的喜劇，在明喻暗喻、在吐嘈笑料之間，不知不覺中訴說一場北愛的百年紛亂史。北愛爾蘭有著與英國其他地區截然不同的氛圍，它最晚讓墮胎和同婚合法化，而且新教徒與天主教徒互相鄙視、統一獨立意見兩極。故事圍繞在幾名北愛高中女生與來自英格蘭的男孩，他們都就讀於一所天主女校，看到這裏你應該能感受到它的衝擊與荒謬了吧？​ ​ 📺 Netflix​ ​ ​ Fleabag​ ​ 才華洋溢的劇作家兼演員 Phoebe Waller-Bridge 自編自導自演，影集改編自舞台劇，保留了原先那種對著觀衆說話的手法。故事其實很簡單，就是一位生活邋遢、親情愛情關係支離破碎的女孩 Fleabag 的生活，Fleabag 就字面意思是邋遢鬼、討厭蟲， 她沒有要討人喜歡，但跟著這部黑色喜劇，或許能更加瞭解擁有創傷的人如何療癒自己。我特別喜歡她跟她姊姊互動的那種微妙氛圍，發展到最後也讓人驚喜。​   ​ ​ ​ 📺 Amazon Prime ​ ​ MasterChef: The Professionals​ ​ 我在疫情期間停不下來的烹飪節目。說烹飪言過其實，因爲我們根本做不出那種等級的料理，不過這個節目最大的看點要屬主持人 Gregg 和兩位廚師評審 Marcus 與 Monica 的精闢講評，他們三位專業卻不自傲，講話中肯又給人穩重而溫暖的人情味，尤其是看參賽者與評審之間的溫馨互動，相當療癒。更重要的是，透過節目可以學到很多英國本地食材的運用、料理術語、描述味道的英文形容詞、以及多瞭解各個知名的米其林餐廳。​ ​   ​ ​ ​ 📺 Netflix 還有兩部非英劇我補在限動，歡迎大家在限動 tag 我一起討論你看完的感想或紙飛機分享本文！