為什麼這篇過年拜拜日文鄉民發文收入到精華區：因為在過年拜拜日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者stationnn350 (350)看板NIHONGO標題[翻譯] 台灣人過年家裡通常會拜拜時間...
過年拜拜日文 在 李佩芳❀Pei 斜槓女孩 Instagram 的最佳貼文
2021-03-31 04:02:18
2020/3/3 領🎓畢業證書 原本可以提早半年畢業 想說大五口譯課真的很有興趣很想上才決定留下來修這堂課 沒想到居然雷到我不知道怎麼形容這堂課在幹嘛 好不容易撐到最後修完課 學分拿到了 最後竟然因為過年🧨的關係差一點交不了提早畢業申請書😂還好有 @lavi64582 最愛的學妹幫我送申請書...
問題：
台灣人過年家裡通常會拜拜
試譯：
台湾ではお正月の時祭り事を家でする習慣がある。
一直很好奇家裡的拜拜日文要怎麼說...
奇妙的是這算是台灣一大特色但估狗卻很少資料
有看到這個用法想確認是否ok<(__)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.13.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1623594410.A.B15.html
※ 編輯: stationnn350 (118.165.13.73 臺灣), 06/13/2021 22:27:44
推 e446582284: 祖先にお供えする 06/13 22:58
→ Huevon: 拜拜不是只拜祖先吧？ 06/14 12:36
→ e446582284: 那前面就改成土地公，關聖帝君，媽祖，台灣人大概也 06/14 17:16
→ e446582284: 不知道是在拜誰了，反正所有都拜保平安 06/14 17:16
推 Huevon: 單純描述拜拜這動作的話我日本朋友是說 線香を使って拝む 06/14 17:56
→ Huevon: 但是還是要解釋一下拜什麼、為什麼拜 06/14 18:02
推 choko077315: 天への祈り、先祖の祈り、加護を祈って攘災招福(じょ 06/19 00:31
→ choko077315: うさいしょうふく) 06/19 00:31