女兒最害怕的功課就是作文。因為學校作文功課，通常都只鼓勵記載事情美好的一面，而美好的一面往往又與事實不符。結果要寫出在現實中並未出現的美好時，內心不期然出現矛盾。

家裏有很多兒童讀物，有中文書也有英文書。我留意到一個現象，就是英文故事書的內容較為寫實：派對中有人倒瀉汽水、薄餅被貪吃的小狗咬了一口、蛋糕在焗爐裏焗燶了……等等。

反而中文故事書的內容偏向美化事實：一家人開開心心到主題公園遊玩；快樂地與喜愛的故事人物合照；過了輕鬆愉快的一天……等等。

說到底，這或多或少是源於文化差別。而我認為，我們港式教育比較偏向創作事情的美好一面。


記載事實 結果如何
我在想， 如果在女兒《記遊覽九龍公園的一天》這篇作文用以下方式創作，會有甚麼樣的結果。

「今天爸爸媽媽提議帶我到九龍公園遊玩，其實我心底裏是想留在家一邊享受冷氣一邊看電腦視頻的。但既然爸爸媽媽盛意拳拳，我也不好意思推卻。

「我們從九龍公園的南大門進入，熾熱的陽光曬得我汗流浹背。我們好不容易才找到兒童遊樂園區，那裏的小朋友多得很，令遊樂設施不勝負荷。期間我更加被正在追逐的小朋友撞倒了跌在地上，痛得我放聲大哭呢……」

可以想像的是，如果女兒好像我上面這樣作文，不須重作也要大改，因為這並不符合大人期望小朋友對於九龍公園的美好想像，而這想像，很大程度上是作出來的。

說到這裡，我不得不提學生的作文範文。說得直接一點，學生的修辭用語以及內容愈接近範文，愈容易取得高分。

結果作文就變成了模仿範文比賽。而小朋友的創意就在這模仿比賽之中，不知不覺被扼殺了。

AM730 Column

【今新增3例，1例本土感染源不明；遊樂園風景區擬人流減半；在家開趴最高罰30萬】
今（8）日台灣新增3起COVID-19（又稱新冠肺炎、武漢肺炎）病例，其中有2例境外移入，1例本土病例。本土病例是一名30多歲的女性，目前還找不到感染源，沒有出國史，生活單純沒有工作，指揮中心表示，「因為一些因素，她無法很清楚說明暴露可能性」，但到底是因為何種因素，指揮中心三緘其口不願透露。目前台灣累計379人確診，包括案379在內，有4例尚未結案的本土不明感染源個案。
　
■本土病例疫調有難度
　
這名30多歲的本土案例（案379），4月4日出現發燒、流鼻水症狀就醫，由醫院採檢通報，今日確診。指揮中心初步掌握接觸者共21人，包括個案同住家人及就醫接觸者等。
　
指揮中心發言人、疾管署副署長莊人祥表示，案379住在北部，只就醫一次就確診，平時活動地以住家及周邊地區為主，自述都在家中，沒有上班，偶爾走路去購物中心買東西，「有一些因素，她無法很清楚說明暴露可能性，還在用其他方式做疫調。」
　
指揮中心指揮官、衛福部長陳時中則補充，她的先生曾到廣州工作，1月回來，案379去過東南亞，2月9日回來，都已經有一段時間了。
　
現場媒體數度追問案379說不清暴露史的原因，指揮中心都未正面回應，只否決各種可能性。莊人祥說，案379不是無法言語，不是重症，只有輕微發燒、流鼻水，也不是失智症。
　
針對媒體不斷追問，莊人祥後來索性表示，「大家就不要再問了，有些真的不方便講。」希望媒體再給一天時間，追查感染源。
　
包括案379在內，台灣目前有4例尚未結案的本土不明感染源個案，其中案268（50歲個人工作室老闆）仍住在加護病房，案322（師大學生）、案336（女保全）都屬輕症，莊人祥表示，這些案例都還在調查感染源中，有消息就會公布。
　
■1境外移入個案在西班牙讀書，出現腹瀉症狀
　
今日另新增2例境外移入個案，分別為20多歲女性（案377）及60多歲女性（案378）。其中案377在西班牙就學，3月22日入境後進行居家檢疫，3月23日出現喉嚨乾痛及腹瀉症狀，並自行服藥。
　
4月4日地方政府追蹤個案健康狀況時，她表示持續有流鼻涕及鼻塞情形，且有輕微腹瀉、胸背痛等症狀，因此由衛生單位安排就醫採檢。
　
案378於2月16日至3月29日前往印尼探親，返國後進行居家檢疫，於4月1日出現咳嗽症狀，4月4日因身體不適就醫，經診斷有呼吸困難、發燒、全身倦怠無力及肺炎等情形並收治住院，5日由醫院採檢通報，於今日確診。
　
■夜市將採單一出入口，樂園風景區人流減半
　
近2天都只新增3例，陳時中表示，境外移入威脅減輕中，接下來重點是清明連假的群聚人潮，預計到週日可以了解趨勢。
為避免之後再度出現連假風景區高密度群聚，今日指揮中心也針對遊樂場、主題樂園、風景區、夜市、菜市場、商圈、百貨公司與寺廟等場所，提出了進一步的管制說明，以達到減少人流總量的目的。
　
指揮中心副指揮官、內政部次長陳宗彥表示，目前預計會以總量為概念，交通部所管理的風景區、遊樂場所、主題樂園，面積規模大小不盡相同，會以周邊停車場控管流量，管制量以停車場車位的50％為準，若車輛數達到管制量的一半後會提出警訊，提醒用路人改到別的地方，也會導引到周邊的風景區。
　
夜市、菜市場則是規劃為單一出入口，基本上會依照夜市、市場通道、人行走的空間，計算流量，也會一併要求夜市餐飲做隔板、減少座位數，商圈和百貨公司美食街也按同樣概念處理。陳宗彥表示，經濟部週日提出這些措施後，已跟地方政府開會，很快時間內會提出完整計畫。
　
至於飯店來客數是否要限制，陳宗彥表示，飯店暫時不會做訂房管制，但有請交通部在連假前7天，陸續提供訂房資訊，讓指揮中心預期連假會有多少人潮。飯店早餐也會請觀光局輔導業者改用套餐，避免用餐時間擁擠。
　
寺廟參拜部分，指揮中心也請地方政府輔導，將參拜路線單一化、管控參拜廳人流，避免人流交錯。
　
陳宗彥指出，還有些細節要補強，2天後會開會，訂出指引。陳時中則表示，若風景區的地方政府有相關管制措施，在不違反人權的前提下，「報上來我們都會欣然同意」。
　
清明連假出遊人數高於指揮中心預期，各學校收集家長和學生身分證資料、國內旅遊史，預計註記在健保卡上，引發爭議。
　
陳時中表示，的確有請教育部協助，要求學校調查旅遊史，用途是監控疫情，但目前只是先收集資料，還不會註記到健保卡，「如果看到疫情有浮動，就會註記。」
　
他解釋，因為大家都關心連假後疫情是否有變化，指揮中心必須要有目標群，這些旅遊史資料可以核對就診情況，如果監控發覺疫情陡升才會註記健保卡，沒有大的變化則不會註記。
　
■居家檢疫者朋友不當來訪，最高罰30萬元
　
由於先前曾發生居家檢疫者找朋友來家中，莊人祥今天表示，已修改居家檢疫通知書內文，將不當拜訪、開Party部分寫進通知書裁罰事項，依照《傳染病防治法》第38、58條，可處30萬罰款，目前已在簽呈，至於何謂不當拜訪，則有待細節出來後進一步說明。
　
今天指揮中心也宣布，從第4輪口罩實名制預購開始，除了四大超商，口罩取貨地點新增全台各地的全聯及美廉社。
　
第4輪口罩實名制預購從4月8日早上8點起到4月10日晚上8點，4月11日早上8點到4月13日晚上8點完成繳費，4月16日到4月29日可取貨。
　
■武漢解除封鎖，逾400滯留台人返國仍遭限制
　
湖北省武漢市封城76日後於今天凌晨零時解封，撤除進出武漢的交通管制點，民眾仍需憑健康碼綠碼進出小區與搭乘海陸空大眾運輸。但有專家從近期普查資料推估，武漢的無症狀感染者仍有大約1至2萬人；武漢官方統計有70個「無疫小區」因出現無症狀感染者等原因被摘牌，建議市民「非必要不外出」。
　
目前仍有超過400名滯留在湖北省與武漢的台人，因有湖北旅遊史被註記，不能自行買機票回台，不得入境台灣。
　
陳時中表示，目前武漢仍然有登機管制，也用橙色或綠色健康碼管制小區出入，「解封確實的情況怎樣，還要再觀察。」未來是否會實施類包機或包機則需要再協商。
　
為何至今仍未解除註記，陳時中坦言，「我承認我們對武漢比較嚴格，」因為武漢是第一個封城，是發源地，「做決策的人都會對武漢持以高度警戒。」
　
但他強調，台灣是對武漢比較嚴格，但是對中國沒有，2月10日要求中國到台灣需要全面檢疫時，中國每百萬確診人數是28.7人，當時台灣是0.76人，3月19日要求美國、日本來台要檢疫時，美國每百萬人確診是23.6人，日本則是7.3人，那時台灣是4.2人。
　
他表示，當然會根據社區爆發情況、速度，予以研判限制和相關措施，沒有刻意要針對哪個地方。「所有措施都是按照當時情況，沒有說要對誰好對誰不好。」

外傳下一趟接返行動可能會採上月的上海類包機模式，讓國人自行前往有直飛台灣航班的機場後，搭乘指定班機回台，時間可能安排在4月中旬，上一批類包機回台者解除隔離之後，若兩岸協商順利，則採武漢包機模式。今日陸委會副主委邱垂正表示，各種模式都不排除，都會持續和對岸協商達成共識。
　
上一趟類包機未經過和中國的協商程序，為何這次需要？邱垂正表示，從媒體報導可知，武漢宣布解封同時仍強化小區管控，部分國人可能需要出行、交通方面等協助，經過溝通會讓接返更順利。
　
陸委會今則發布新聞稿指出，從湖北疫情防控單位強調「打開城門不等於打開家門」、陸方其他省市仍對武漢人入城要求須接受核酸檢測等訊息，顯示武漢疫情狀況仍需密切觀察。對於滯留在湖北民眾維持註記，目的在控管風險，使滯留民眾在返台過程及返台後，能做好相關防檢疫安排，保障他們的健康平安，同時避免國人擔憂疫情擴散而惶恐，請外界勿做負面解讀。
　
■陳建仁接受BBC專訪，重申台灣可以幫助其他國家
　
台灣近來在國際頻頻引起關注，英國BBC今早訪問副總統陳建仁，他首先祝福英國首相早日康復，特別提到2003年抗SARS經驗，讓台灣了解到設立疾病指揮中心的重要，以及加強檢疫隔離、疾病控制，「迅速採取行動、超前部署，是防止疫情擴散的重點。」
　
BBC特別詢問台灣是否會幫助其他有需求的國家，陳建仁表示，總統蔡英文已明確指出，台灣基於人道主義會幫助其他國家，例如提供口罩等醫療物資。目前台灣也與美國合作，研發疫苗、快篩試劑，期盼也能與英國合作。
（文／林慧貞，曹馥年；攝影／余志偉）

#延伸閱讀
【圖表看疫情：COVID-19疫情即時脈動】http://bit.ly/2HMR2T6
【疫情下的陪病風暴／1天2千6仍找嘸看護，陳時中鬆口：全責照護擬納健保】https://bit.ly/2ybtR3p
【COVID-19三大希望之藥，台灣全數備戰到位／「法匹拉韋」台製藥原料啟動，東南亞多國都想要】https://bit.ly/3aAYFZv

★紀錄關鍵時刻，看見事實重要，#贊助報導者：http://bit.ly/2Ef3Xfh
★關注最新疫情，即時接收推播，立刻追蹤 #報導者推特： http://bit.ly/2YeHAOP

#武漢肺炎 #COVID19 #新型冠狀病毒 #報導者

跨國界友情✋ 之一

寫了這麼多景點介紹以及文化觀察，今天決定來出賣我在德國認識的朋友們(反正他們看不懂中文哇哈哈😜)，當初獨自搭上飛機轉搭火車來到這裡(在此真的非常感謝到火車站等我的台灣學姊，還陸續解答了我的各種疑難雜症😊)，孤單膽怯的來德國，離開德國時，有很多要回家的期待，更多是對於德國及朋友的不捨，茲茲堡大學與台灣的姊妹校僅有政大一所，因此我總是班上唯一的台灣人，認識了來自各地的朋友，讓這些有點孤單的日子，多了許多陪伴和歡樂。

完美主義的韓國女孩J👩

韓國女孩J是我在這裡第一個認識的外國朋友，去報到的那天剛好在宿舍門口遇到她，「你是從哪裡來的？終於在這裡看到亞洲人了！」她熱情地開啟話題，我們邊聊邊走去語言中心，她沒學過德文，因此我們就以英文溝通，當天晚上，J邀請我到她宿舍一起煮飯，我永遠忘不了我煮的義大利麵有多難吃😂(這還是我第一次下廚)，也忘不了我們拿起啤酒，乾杯🍻：「今天開始就要自立自強了！紀念第一次煮飯！(對，來德國前，她也不曾下廚)」。後來，我們變成好朋友，還一起出去旅行了幾次，平常相處起來，覺得J很親切隨和，不過對於旅行，她卻是個追求完美的人，要拍出正確角度的照片📷，要走完每個旅遊書上提及的景點📖，跟她旅行總是體力大考驗，我拿著比利時鬆餅想坐在路邊慢慢吃時，她就急急忙忙拉著我前往大廣場，「快一點，我們要跟著書上的行程走。」，於是，我以相當狼狽的姿態拿著吃一半的鬆餅，氣喘吁吁地站在廣場上拍照😲，而因為她追求完美的個性，幫她拍照時，她總是不停指導我如何拍攝，要拍到滿意為止，也就練就我現在拍人像的技術。我終於明白，朋友不一定是適合的旅伴，儘管如此，我們還是偶爾舉辦晚餐聚會，聊聊想家的心情、聊聊德國生活的新發現，「下次，你來台灣，我一定帶你走遍你書上的景點。」離開之時，我們這樣約定好了。

浪漫主義的法國男孩E👦

法國男孩E是我在這裡一年以來幾乎每一堂課的同學，我們的德文程度差不多，又剛好選了同個時段的課，初次見面，他便完全展現經典法國人的浪漫，「坐我旁邊吧！」第一堂課時，他旁邊有個空位，便向我揮手歡迎我過來✋，E也就變成我接下來一學期的會話夥伴，見到朋友時他總是先給一個大擁抱，「嘿！你好嗎？」然後拍拍對方的肩膀這樣問，E很親切又愛到處與人搭話，國際學生幾乎無一不認識，他講話很跳tone，常常惹人發笑，還花了一個學期才記住我的中文名字(每節上課都問我，所以你叫甚麼名字？😓)，而下學期選修法文課後，我便開始向E請教法文問題，他也總是很熱心地幫我更正作文和回答問題，有人說，法國人是高傲的，但E讓我對法國人完全改觀，不應該帶著偏見與刻板印象去認識別人，法國人，可以很熱情很親切。

自由主義的希臘女孩S👱

希臘女孩S是我在暑期語言班認識的第一個朋友，那時候怕生的我(對啦！到德國人生地不熟讓我變得很怕生👉👈)膽怯的坐下來，旁邊的S對我微笑，與我握手，「你好！我是S，你叫甚麼名字？」，變熟了以後，S便跟我說：「我德文很爛，以後可不可以講英文？」，S的作風總是很自由，想上課的時候才會出現在教室裡，平常喜歡與朋友到酒吧喝酒，或參加派對(這也是很多歐洲學生共同興趣)，我則喜歡宅在宿舍，或去運動中心跳舞，我們過著極為不一樣的生活，但見面時卻能夠開心的閒聊，談論自己的旅行及德國生活，透過她的敘述讓我了解歐洲，了解希臘。

這張圖是和小組同學一起完成的海報，上面貼了我們各自國家的國旗，不知不覺才出賣三個朋友，就寫了這麼多，只好把標題改一下，下次再繼續賣😝
出國交換期間，認識了許多來自各地的朋友，我知道，要持續保持聯絡就不一定是件容易的事情了，更別說是再見一面，我們居住的地方非常遙遠，但我寧願相信，說再見，就有未來再次見面的機會。

#茲茲堡小日子windyinwürzburg #茲茲堡小日子德國生活 #手繪 #德國留學 #歐洲 #交換學生 #德國 #朋友

德國生活同場加映
德國餐桌的田野調查🍴https://goo.gl/nfJStq
在德國讀大學📝https://goo.gl/uBl0GB
在德國學德文📝https://goo.gl/YJzcSH
在德國學法文📝https://goo.gl/niRNoL
德意志不思議✨https://goo.gl/jm46KS
花園音樂會之夜🌸http://goo.gl/LS1u94
我的城市變遊樂園了🎡https://goo.gl/miO3Im
那些我所遇到的德國人✋https://goo.gl/ifrrwu
我德慢慢來生活😌https://goo.gl/Cng1oY
你叫甚麼名字❔https://goo.gl/BNtP5A
在德國聽演唱會🎤https://goo.gl/4Z4fc1
在德國看舞台劇🎥https://goo.gl/dOf5bS
在德國吃保健食品💪https://goo.gl/0Aw0sf
在德國看電影🎬https://goo.gl/4x5ypZ
在德國聽音樂會🎵https://goo.gl/Tqr1r6
在德國唱卡拉OK🎤https://goo.gl/JJwgoW
來自德國的聖誕月曆🎄https://goo.gl/tXmMfW
德國夢 <3 https://goo.gl/e5Qwis
德國聖誕市集🎄https://goo.gl/UqB48k
德國看眼科👀https://goo.gl/CiC7Wy
法蘭克福樂器展當展場翻譯🎺https://goo.gl/2b5bkP
在德國看影展🎥https://goo.gl/ijqUg3
學校食堂裡的德國料理🍴https://goo.gl/mm2aPG