【分享】Loop Hero 簡轉繁mod

下載連結： https://reurl.cc/1gKxRp (放心這絕對不是統神端火鍋)

相信已經入手這款遊戲的玩家都發現了一個大問題，那就是繁體中文的翻譯奇爛無比，根本是直接機翻完全沒校稿就丟上來了，反觀簡體中文的翻譯好一百倍。但是看不習慣簡體怎麼辦呢？別擔心，感謝實況台的神人觀眾a161803398(曾幫忙製作實況台外掛斗內程式、實體音效盤和OBS影音外掛播放程式等)提供的簡轉繁文件，你就可以擺脫目前的爛繁體翻譯了！大家繼續多繞一圈吧！

看到這則訪談以後讓我有點難過，一方面佩服蕭董事長的毅力與智慧，二方面則是感慨自己沒能跨出那一條線。

七年前，我自架主機翻譯日本網頁遊戲《商人物語》，逐字逐句翻成中文。那時室友問：「你架這是會賺錢喔？」我說：「這是興趣，有沒有錢賺沒關係。」（其實是不知道怎麼賺錢）

之後因為《Second Life》只有簡體版，所以也逐字將其翻為繁體中文提供給玩家下載。女友問幹嘛翻這個，我說也不知道，就希望台灣人有繁體中文可以看。

底下是新聞稿的內容，有時做的事情是一樣的，但多想一步，更積極一點，成功其實就在眼前。

「當時台灣的網頁遊戲也還在起步階段，蕭伊婷成立育駿，最初只是一人公司，「遊戲的本地化都是我自己做，」蕭伊婷拿到遊戲程式碼之後，就把簡體轉繁體，中國習慣用語改為台灣用語，「才花了幾小時的時間。」就都修改完畢。」